Translation of "is bound for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Examples (External sources, not reviewed)

This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Jupiter Mission Eighteen months later, the U.S. spacecraft Discovery One is bound for Jupiter.	Missão Júpiter Dezoito meses depois, a nave espacial Discovery One está a caminho de Júpiter.
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.	Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Now she is bound by debt to her procuress for buying the hair extensions and to their hairdresser for the labor.	Ela fez uma dívida com a cafetina para comprar as mechas e outra com a cabelereira, pela mão de obra de aplicar as mechas ao seu cabelo.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.	Considerando o núcleo, formula_4.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.	A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.	Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
A popular myth is that at the age of 12 Albéniz stowed away in a ship bound for Buenos Aires.	Provavelmente, com doze anos , ele fugiu para a Argentina como um clandestino em um navio.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
It was first found in a crate on a freight train bound for Istanbul.	Encontrado Dentro de uma caixa no vagão de um trem que ia para Istambul, na Turquia.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.	A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.	A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
The city acts as a hub for south bound trains through the Alps into Italy.	A cidade funciona como uma central ferroviária de trens para a Itália, através dos Alpes.
Early on the morning of 19 May, Bismarck left Gotenhafen, bound for the North Atlantic.	Na manhã de 19 de maio de 1941, o Bismarck deixou Gotenhafen rumo ao Atlântico Norte.
On October 16 at Bound for Glory, Angle successfully defended the title against Bobby Roode.	No Bound for Glory, Angle defendeu o título contra Bobby Roode.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos .
But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded.	Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.
Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.	O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
It is at present unknown if the proton can decay, although experiments have determined a lower bound of 1035 years for its lifetime.	Até o presente não se sabe se o próton pode decair mas já foi determinado experimentalmente um limite inferior de formula_2 anos para a sua existência.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas

Exibir esta página em português