Translation of "is decisive for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decisive - translation :

Keywords : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido

Examples (External sources, not reviewed)

This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
I'm decisive.	Sou decisivo.
The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .	A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE .
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .	Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
There are fears that the next hours will be decisive for this activist's life.	Teme se que as próximas horas sejam decisivas para a vida do ativista.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.	A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War.	A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos.
For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.	Para Obama, o destino da Síria não parece de todo urgente mas quando começar a batalha decisiva por Aleppo, poderá ser tarde demais.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
His victory was decisive the Ottomans and Mamluks abandoned the Indian Ocean, easing the way for Portuguese rule there for over 100 years.	A sua vitória foi determinante otomanos e mamelucos egípcios abandonaram as águas do Índico, permitindo o domínio português por mais de 100 anos.
For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating.	Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo.
Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving.	Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho.
The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century.	O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 .	Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 .
Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians.	Antes de roubar o fogo, Prometeu desempenha um papel decisivo na Titanomaquia, assegurando a vitória para Zeus e outros deuses olímpicos.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.	Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.	O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.	Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
As regards the challenges for Portugal , the Portuguese Government is called upon to take the decisive and effective measures needed to correct the large fiscal deficit recorded in 2009 .	No que se refere aos desafios para Portugal , o Governo português é instado a tomar as medidas decisivas e eficazes necessárias para corrigir o elevado défice orçamental registado em 2009 .
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory.	No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso.
At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse.	A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix.
Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold and decisive action lacking in Europe.	No entanto o Japão goza da vantagem significativa da coesão nacional, que permite ocasionalmente um género de acção ousada e decisiva que falta à Europa.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .	Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .
As regards fiscal policies , the Governing Council calls for decisive actions by governments to achieve a lasting and credible consolidation of public finances .	No que respeita às políticas orçamentais , o Conselho do BCE apela a medidas decisivas por parte dos governos no sentido de que seja alcançada uma consolidação das finanças públicas duradoura e credível .
The formalist project suffered a decisive setback, when in 1931 Gödel showed that it is possible, for any sufficiently large set of axioms (Peano's axioms, for example) to construct a statement whose truth is independent of that set of axioms.	O projeto formalista sofreu uma derrota decisiva, quando em 1931 Gödel mostrou que é possível, para um suficientemente grande conjunto de axiomas (Axiomas de Peano, por exemplo), construir uma hipótese que seja verdadeira independentemente deste conjunto de axiomas.
Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking.	Tirando o papel decisivo que desempenhou na Líbia ao lado da França, o Reino Unido está a tornar se crescentemente marginal no desenvolvimento da política externa Europeia.
For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing.	Para os angustiados estados da Europa do Sul, a mistura de austeridade e reformas estruturais defendida pela Alemanha torna se fatal, porque os terceiro e quarto componentes decisivos o alívio da dívida e o crescimento estão a faltar.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.	1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.

Exibir esta página em português