Translation of "is determined through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

Through - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation.	A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring.
Science is the process used everyday to logically complete thoughts through inference of facts determined by calculated experiments.	A ciência é o processo usado todos os dias para completar os pensamentos logicamente através de inferência de fatos determinados por experimentos calculados.
The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations	As taxas interbancárias serão consequentemente determinadas pelas condições de liquidez passadas , presentes e esperadas no futuro no período de constituição .
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
Reservoir analysis The existence of a reservoir rock (typically, sandstones and fractured limestones) is determined through a combination of regional studies (i.e.	Análise do reservatório A existência de uma rocha reservatório (tipicamente, arenitos e calcários fraturados) é determinada através de uma combinação de estudos regionais ( i.e.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean.	Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico.
As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.	As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop.	Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem.
Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank.	A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
In my past projects I've often worked in serial form, documenting things that have the appearance of being comprehensive through a determined title and a determined presentation, but in fact, are fairly abstract.	Em meus projetos anteriores eu trabalhei em série, documentando coisas que na aparência são compreensíveis, por meio de um certo título ou uma certa apresentação, mas na verdade são bastante abstratas.
The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle.	A função de onda evolui de acordo com a equação de Schrödinger e de algum modo 'guia' a partícula.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
Hannibal was now determined to carry the war into the heart of Italy by a rapid march through Hispania and southern Gaul.	Aníbal agora estava determinado a levar a guerra até o coração da Itália com uma rápida marcha através da Hispânia e sul da Gália.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
For example, classical mechanics distinguishes between kinetic energy, which is determined by an object's movement through space, and potential energy, which is a function of the position of an object within a field.	À energia associada ao movimento dos corpos ou partículas dá se o nome de energia cinética, e mostra se que esta deve ser determinada, em casos abrangidos pela física clássica, através da expressão formula_3.
From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement.	Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Localized Localized irrigation is a system where water is distributed under low pressure through a piped network, in a pre determined pattern, and applied as a small discharge to each plant or adjacent to it.	Sistemas de irrigação Gotejamento Nesse sistema, a água é levada sob pressão por tubos, até ser aplicada ao solo através de emissores diretamente sobre a zona da raiz da planta, em alta frequência e baixa intensidade.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.	Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
The quantum mass of an electron, the Compton wavelength, can be determined through various forms of spectroscopy and is closely related to the Rydberg constant, the Bohr radius, and the classical electron radius.	Seguindo esta associação, para elétrons tem se a massa quântica do elétron, o seu comprimento de onda Compton, que pode ser determinada por várias formas de espectroscopia e encontra se intimamente relacionada à constante de Rydberg, o raio de Bohr, e o raio clássico do elétron.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	imaps
amount L i , t at time t ) is determined by the following formula	montante L i , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula

Exibir esta página em português