Translation of "is effected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effected - translation :

Is effected - translation :

Keywords : Efectuada Efectuou Efectuado Afectada Reconciliação

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery effected	Recuperação efectuada
The pulse is quickened and the soul is effected.	O pulso ? acelerado e da alma ? efetuada.
Recovery already effected	Reembolso já efectuado
RECOVERY ALREADY EFFECTED	RECUPERAÇÃO JÁ EXECUTADA
RECOVERY ALREADY EFFECTED	RECUPERAÇÃO JÁ EFECTUADA
First, distribution is effected per country, which is against Community principles.	Em primeiro lugar, a distribuição faz se por país, o que é contra os princípios da Comunidade.
where expenditure effected after the deadlines is equal to 4 or less of the expenditure effected before the deadlines, no reduction shall be made	Até 4 das despesas pagas no respeito dos termos e prazos, não será efectuada qualquer redução
The question is what is not effected by IT and computers these days?	A questão é que não é efetuada por TI e computadores nos dias de hoje?
still effected in the national currency.	Além disso, uma tal garantia que não é aceitável em alguns Estadosmembros, poderia resultarem discriminações.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando
We effected the relief as ordered, sir.	Efectuámos a rendição das tropas.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação.
domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,	Pagamentos domésticos os pagamentos efectuados, ou a efectuar, no âmbito de um SLBTR nacional ou do mecanismo de pagamentos do BCE
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação.
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k .
Export is effected under the United States Japan Nuclear Agreement, drawn up in 1988.	A exportação é feita no contexto do Acordo Nuclear Estados Unidos Japão celebrado em 1988.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.	Modo 1 a) Comércio em transportes marítimos regalares nenhuma, exceto nos casos excecionais em que o Estado Membro deva aplicar o artigo 2.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 954 79.
Other payments may also be effected through Target .	Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
trade to be effected at market related prices.	as trocas comerciais efectuar se ão a preços conformes com os mercados.
trade to be effected at market related prices.	as trocas comerciais efectuar se ão a preços con formes com os mercados.
Then perhaps a better union can be effected.	Depois talvez possa ser efectuada uma melhor união.
Transit operation effected under document T1, T2, T2F ( )	Apelido e nome próprio, ou firma.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação
Other payments may also be effected through TARGET.	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação
Service was effected in compliance with Article 13	Citação efectuada em conformidade com o artigo 13.o ou
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral.
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k .
Specific information is therefore being sought on the number of controls effected and recoveries made.	Com esse objectivo deve ser solicitada uma informação específica relativamente ao número de controlos e às recuperações efectuadas.
That provision of data shall be effected through publication .'	Os dados são fornecidos por publicação .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos .
Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1)	Operação de trânsito efectuada ao abrigo da declaração T1, T2, T2F (1)
or service was effected in compliance with Article 14	Citação efectuada em conformidade com o artigo 14.o ou
This provision of data shall be effected through publication.	Os dados serão fornecidos por publicação.
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k Li
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
recovery shall be effected under the conditions of Community legislation.	A cobrança é efectuada nas condições previstas na legislação comunitária.
It shall apply to expenditure effected from 1 October 2004.	É aplicável às despesas efectuadas a partir de 1 de Outubro de 2004.
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .	M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
How, then, is a change in traditional male thinking to be effected in board rooms, for example?	Como é que vai então operar se uma verdadeira mudança no pensamento masculino tradicional relativamente, por exemplo, aos conselhos de administração?

Exibir esta página em português