Translation of "payment is effected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effected - translation :

Efetuada

Payment - translation :

Forma de pagamento

Payment is effected - translation :

O pagamento é efectuado

Keywords : Efectuada Efectuou Efectuado Afectada Reconciliação Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,	Pagamentos domésticos os pagamentos efectuados, ou a efectuar, no âmbito de um SLBTR nacional ou do mecanismo de pagamentos do BCE
cross border payments shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism,	Pagamentos transnacionais os pagamentos efectuados, ou a efectuar, entre dois SLBTR nacionais ou entre um SLBTR nacional e o mecanismo de pagamentos do BCE
where repayment is not to be effected by equal instalments at regular intervals between the starting point and termination of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and exact date of payment)	se os reembolsos não forem escalonados por parcelas de igual montante espaçadas de modo regular desde a abertura até ao fim do crédito modalidades precisas de reembolso (percentagem de cada parcela e data exacta do reembolso),
When payments are suspended, the Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment be effected.	Em caso de suspensão, o director poderá requerer por escrito, sob a sua responsabilidade, a realização do pagamento.
Rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent .	Arredondamento até aos cinco cêntimos mais próximos dos pagamentos denominados em euros e efectuados através de um cartão bancário ou outros cartões de pagamento .
Recovery effected	Recuperação efectuada
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software . The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .	Emprinclpio , neste caso , o banco , usando o seu próprio software , efectuará uma conversáo do pagamento da unidade monetária nacional para a unidade monetária europeia .
Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .	Acresce que muitas operações são efectuadas sem necessidade de utilização de uma conta de pagamento ( por exemplo , remessas em dinheiro para clientes não bancários ) .
The pulse is quickened and the soul is effected.	O pulso ? acelerado e da alma ? efetuada.
Recovery already effected	Reembolso já efectuado
RECOVERY ALREADY EFFECTED	RECUPERAÇÃO JÁ EXECUTADA
RECOVERY ALREADY EFFECTED	RECUPERAÇÃO JÁ EFECTUADA
However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level .	No entanto , relativamente a alguns paises ou a alguns sistemas , pode considerar se a possibilidade de realizar as conversóes ao nível do sistema de pagarnentos .
In case such reductions cannot be deducted from the payment, the reductions shall be effected by full or partial collection of the delivery guarantee.	Caso essas reduções não possam ser deduzidas do pagamento, serão efectuadas mediante a execução parcial ou completa da garantia de entrega.
First, distribution is effected per country, which is against Community principles.	Em primeiro lugar, a distribuição faz se por país, o que é contra os princípios da Comunidade.
where expenditure effected after the deadlines is equal to 4 or less of the expenditure effected before the deadlines, no reduction shall be made	Até 4 das despesas pagas no respeito dos termos e prazos, não será efectuada qualquer redução
By way of derogation from paragraph 2, the compulsory set aside corresponding to an application for area payment submitted may be effected in whole or in part	Em derrogação do n.o 2, a retirada de terras obrigatória correspondente a um pedido de pagamento por superfície apresentado pode ser efectuada, total ou parcialmente
The question is what is not effected by IT and computers these days?	A questão é que não é efetuada por TI e computadores nos dias de hoje?
still effected in the national currency.	Além disso, uma tal garantia que não é aceitável em alguns Estadosmembros, poderia resultarem discriminações.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando
NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units .	Os BCN devem assegurar que as ordens de pagamento denominadas em subunidades do euro expressas nas respectivas moedas nacionais a executar através do referido mecanismo são convertidas , e transmitidas , em euros .
Payment of the aid referred to in Article 22(9) of Regulation (EC) No 1453 2001 may be effected between 1 January and 31 December of the year concerned.	O pagamento da ajuda referida no n.o 9 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453 2001 pode ser efectuado entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro do ano em causa.
We effected the relief as ordered, sir.	Efectuámos a rendição das tropas.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
adjustment of amounts paid in error, which may be achieved by means of deduction when a subsequent validation is effected under the chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made	as regularizações de somas indevidamente pagas, que podem ser efectuadas por dedução por ocasião de uma nova liquidação, efectuada a título do capítulo, do artigo e do exercício que tenham suportado o montante pago em excesso
adjustment of amounts paid in error, which may be achieved by means of deduction when a subsequent validation is effected under the chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made	As regularizações de somas indevidamente pagas, que podem ser efectuadas por dedução por ocasião de uma nova liquidação, efectuada a título do capítulo, do artigo e do exercício que tenham suportado o montante pago em excesso
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação.
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k .
Export is effected under the United States Japan Nuclear Agreement, drawn up in 1988.	A exportação é feita no contexto do Acordo Nuclear Estados Unidos Japão celebrado em 1988.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.	Modo 1 a) Comércio em transportes marítimos regalares nenhuma, exceto nos casos excecionais em que o Estado Membro deva aplicar o artigo 2.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 954 79.
Other payments may also be effected through Target .	Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
trade to be effected at market related prices.	as trocas comerciais efectuar se ão a preços conformes com os mercados.
trade to be effected at market related prices.	as trocas comerciais efectuar se ão a preços con formes com os mercados.
Then perhaps a better union can be effected.	Depois talvez possa ser efectuada uma melhor união.
Transit operation effected under document T1, T2, T2F ( )	Apelido e nome próprio, ou firma.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação
Other payments may also be effected through TARGET.	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação
Service was effected in compliance with Article 13	Citação efectuada em conformidade com o artigo 13.o ou
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.	As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral.

Exibir esta página em português