Translation of "is embedded within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Embedded - translation :

Within - translation :

Keywords : Embutida Incrustado Integrado Infiltrado Fragmentos Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.	Implícito nessa pergunta encontra se a chave para o entendimento da ciência da felicidade.
Let's talk about an enemy embedded within that battle space.	Vamos falar de um inimigo ameaçador daquele espaço.
A wound is discovered on Walker's chest Anderson removes a moon rock embedded within him.	Uma ferida é descoberta no peito de Walker Anderson a sente e remove uma rocha lunar dentro dele.
It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero.	Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado.
Virus writers could use the macros to write viruses embedded within documents.	Os criadores de vírus podemusar as macros para escrever vírus embutidos dentro de documentos.
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura
The portion embedded within the membrane is called FO and contains a ring of c subunits and the proton channel.	A parte da enzima embebida na membrana é designada FO e contém um anel de subunidades c e o canal de protões.
The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military.	O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos.
Embedded Thumbnail contains information about the embedded thumbnail image.	Miniatura Incorporada contém informações acerca da imagem em miniatura incorporada.
Windows Embedded Compact, formerly Windows Embedded CE and Windows CE, is an operating system subfamily developed by Microsoft as part of its Windows Embedded family of products.	O Windows CE não deve ser confundido com o Windows Embedded Standard, que é uma versão componentizada e reduzida dos sistemas operacionais Windows para desktops.
Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).	Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).
The security thread is embedded in the banknote paper .	O filete de segurança encontra se incorporado no papel da nota .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
Save image captions as embedded text this will synchronize the captions that you add to your photographs with those in embedded in the image. This is useful because the captions embedded in the image can be read by other image viewers. Care should be taken if you have images that already have captions embedded in them because these captions will be overwritten by the captions made within digikam .	Gravar os comentários dos itens do álbum como texto incorporado isto irá sincronizar os títulos que você adicionar às suas fotografias com os que estão incorporados na imagem. Isto é útil porque os comentários incorporados na imagem poderão ser lidos por outros visualizadores de imagens. Deve se ter cuidado se você tiver imagens que já têm comentários incorporados nelas, dado que estes comentários serão sobrepostos pelos comentários criados no digikam .
Embedded within this membrane is a variety of protein molecules that act as channels and pumps that move different molecules into and out of the cell.	Incorporadas dentro desta membrana há uma variedade de moléculas de proteínas que actuam como canais e bombas que movem diferentes moléculas para dentro e para fora da célula.
Quick editor embedded search	Procura rápida embutida no editor
The Embedded Media Player	Reprodutor multimédia da barra lateral
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
This is a very small implementation suitable for embedded systems.	Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.
Others The Embedded Visual C (eVC) a tool for development of embedded applications for Windows CE.	Embedded Visual C (eVC) Ferramenta de programação para desenvolver aplicações para dispositivos Windows CE.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	Cada um deles é incompleto, porque você está inserido numa rede de relacionamentos.
Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.	Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos.
It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.	Está recoberta com um rede crochetada embebida em esporos de cogumelo.
The most famous example of an embedded cluster is the Trapezium cluster.	O exemplo mais famoso é o aglomerado do Trapézio.
It is common to find chert or flint nodules embedded in chalk.	É comum encontrar nódulos de cherte e sílex embebidos no giz.
And therefore democracy has become embedded.	E assim, a democracia está se internalizando.
It's deeply embedded in the brain.	Está profundamente arraigado em nossos cérebros.
Colors Histograms and embedded ICC profiles	Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados
Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.	Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.
All the local information is embedded to tell you how to fix it.	Toda a informação local é incorporada para instruir como consertar.
Why are we embedded in social networks?	Por que estamos inseridos nessas redes sociais?
They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.	Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores.
It's directly embedded there's no external instructions.	A informação é diretamente incorporada sem instruções externas.
Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas.	Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar.
There is embedded interest in the fraud while ordinary people are doomed to be cheated.	Há interesse imbuído na fraude, enquanto as pessoas comuns estão condenadas a ser iludidas.
These circuits are deeply embedded in the human brain.	Esses circuitos estão profundamente enraizados no cérebro humano.
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with	Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds )	Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
Asci are embedded in an ascocarp, or fruiting body.	Os ascos estão contidos num ascocarpo, ou corpo frutífero.
It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.	É tão profundamente parte dos nossos psiques que pão é usado como símbolo da vida.
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.	Esta história demonstra quão profundamente está inserida a instituição da tokol no cenário sociocultural do Quirguistão.
In most forms, the photosynthetic machinery is embedded into folds of the cell membrane, called thylakoids.	Na maior parte das espécies, a maquinaria fotossintética encontra se em pregas da membrana celular, chamadas tilacóides.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 .	Títulos em moeda estrangeira com opçıes incorporadas ( obrigaçıes com opçª o de venda ) 3 .
Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships.	Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas.

Exibir esta página em português