Translation of "is contained within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contained - translation :

Contido

Is contained within - translation :

Está contido dentro

Within - translation :

Dentro

Keywords : Continha Contido Contida Continham Continha Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

In Onivyde, irinotecan is contained within tiny fat particles called liposomes .	No Onivyde, o irinotecano está contido em pequenas partículas de gordura chamadas lipossomas .
In Myocet, doxorubicin hydrochloride is contained within microscopic fat particles called liposomes .	No Myocet, o cloridrato de doxorrubicina está contido em partículas de gordura microscópicas denominadas lipossomas .
Each bottle will be contained within a carton.	Cada frasco será acondicionado numa embalagem de cartão.
It is a solution for injection contained within a glass pre filled syringe.	É uma solução injectável contida numa seringa pré cheia de vidro.
There is much that is contained within the draft Constitution with which I take issue.	Há muitas coisas no projecto de Constituição com as quais não concordo.
It is a concept that is contained within similar laws in most of the Member States.	Trata se de um conceito existente em leis semelhantes na maior parte dos Estados Membros.
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície.
LDAP is based on a simpler subset of the standards contained within the X.500 standard.	O LDAP é baseado em um subconjunto mais simples dos padrões contidos dentro do padrão X.500.
The viruses are contained in a sachet within a bait matrix.	Os vírus são inseridos numa saqueta revestida por uma matriz de isco.
So this is really important because this is an insight that was not contained within any one Wikipedia page.	Então isto é realmente importante porque isto é um conhecimento que não está disponível numa só página da Wikipedia
There is a need to recognize that this strategy must be contained, however, within an environment that is finite.	Esta é também uma Comunidade onde as disparidades regionais aumentaram e onde se deram concentrações de
Rolling stock gauge is defined in terms of the envelope within which the rolling stock is contained when operating.	O gabari do material circulante é definido em termos da envolvente em que este último está contido quando em circulação.
Manifest On the Java platform, a Manifest file is a specific file contained within a JAR archive.	Um arquivo jar possui um arquivo manifesto localizado no caminho META INF MANIFEST.MF.
A curve that is contained completely within the interior zone of another represents a subset of it.	Uma curva que está contido completamente dentro da zona interior de outro representa um subconjunto do mesmo.
The amnion is also contained within the chroion and holds the fluid in which the embryo floats.	O amnião também está contido no cório. Mantém o fluido em que flutua o embrião.
A pre filled syringe of Zinbryta is contained within a spring powered pen injector called Zinbryta Pen.	Uma seringa pré cheia de Zinbryta está contida dentro de uma caneta com um injetor impulsionado por uma mola denominada Caneta Zinbryta.
Liquid vaccine contained within an aluminium PVC sachet coated with an appetising matrix.	Vacina na forma líquida, em saquetas de alumínio PVC, revestida por uma matriz palatável.
Liquid vaccine contained within an aluminium PVC sachet coated with an appetising matrix.	Vacina na forma líquida, em saquetas de alumínio PVC, revestida por uma matriz palatável.
The lyophilised powder contained within the pen must be reconstituted prior to administration.	O pó liofilizado contido na caneta deve ser reconstituído antes da administração.
For single use only The solution for injection in a pre filled syringe is contained within the AVONEX PEN.	Apenas para utilização única A seringa pré cheia com a solução injetável está contida na AVONEX PEN.
The valsartan contained within Entresto is more bioavailable than the valsartan in other marketed tablet formulations (see section 5.2).	O valsartan contido em Entresto é mais biodisponível do que o valsartan de outras formulações em comprimidos (ver secção 5.2).
The valsartan contained within Neparvis is more bioavailable than the valsartan in other marketed tablet formulations (see section 5.2).	O valsartan contido em Neparvis é mais biodisponível do que o valsartan de outras formulações em comprimidos (ver secção 5.2).
the degree of protection accorded to a consignment is determined by the highest classification of material contained within it,	O grau de protecção atribuído a uma remessa é determinado pela classificação mais elevada do material nela contido
I hope you will all support this report and the measures contained within it.	Espero que apoiem todos este relatório e as medidas que contém.
It is contained rod	Apresenta se am
The active substance is contained within a non absorbable shell designed to release the active substance at a controlled rate.	A substância activa encontra se dentro de uma cápsula não absorvível, concebida para libertar a substância activa de forma controlada.
A pre filled syringe of AVONEX is contained within a single use, disposable, spring powered pen injector called AVONEX PEN.	Dentro de um injetor em caneta, acionado por uma mola, descartável e de utilização única, denominado AVONEX PEN, está uma seringa pré cheia de AVONEX.
A pre filled syringe of Plegridy is contained within a single use, disposable, spring powered pen injector called Plegridy Pen.	Uma seringa pré cheia de Plegridy está contida dentro de uma caneta de utilização única, com um injetor acionado por mola, chamado Caneta Plegridy.
The active substance is contained within a non absorbable shell designed to release the active substance at a controlled rate.	A substância ativa encontra se dentro de uma cápsula não absorvível, concebida para libertar a substância ativa de forma controlada.
the degree of protection accorded to a consignment is determined by the highest classification level of material contained within it	O grau de protecção atribuído a uma remessa é determinado pelo nível de classificação mais elevado do material nela contido
The fish contained within this informative literature were arranged in a provisional system of classification.	Os peixes desta literatura informativa foram organizados em um sistema provisório de classificação.
The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.	O solvente será transferido para o frasco do pó por acção do vácuo nele contido.
More than 90 of currently known world exploitable fishery resources are now contained within EEZs.	Mais de 90 dos actuais recursos mundiais de pesca conhecidos encontram se nas ZEE.
Every great civilization has produced beauty, reflecting the splendour of the truths contained within it.	Todas as grandes civilizações produziram coisas belas, reflectindo o esplendor do verdadeiro que elas continham em si.
So if she has any lectures to offer they are best contained within this House.	Por isso, se a senhora deputada tem alguma prelecção a fazer, é melhor que a faça a esta assembleia.
These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.	Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples.	Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos.
In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.	Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.
should be contained within existing legal structures, while recognizing that these could and should be adapted.	Estas considerações levaram o professor Trabucchi à questão da inseminação artificial.
We have two very modest requests of the budget which are contained within the Buitenweg report.	Apresentámos dois pedidos modestos em termos orçamentais, contidos no relatório da senhora deputada Buitenweg.
The malicious code is contained within the sandbox so that it does not affect other tabs in your browser or your machine.	O código malicioso fica contido dentro da Sandbox, então não afeta as outras abas do navegador ou seu computador.
Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere.	Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades.
Phosphorus is contained in many foods.	O fósforo está incluído em muitos alimentos.
Step 4 The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.	Passo 4 O solvente será transferido para o frasco para injetáveis com o pó por ação do vácuo nele contido.
A morula (Latin, morus mulberry) is an early stage embryo consisting of cells (called blastomeres) in a solid ball contained within the zona pellucida.	Mórula (do latim morula , amora), refere se à aparência do conjunto de células em consequência de sucessivas clivagens (parece uma amora).

Exibir esta página em português