Translation of "is expiring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expiring - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run.	Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer.
Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures .	Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem .
These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2.	As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2.
Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring.	Há seis meses, o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) notificou os portadores do TPS desses países do oeste da África de que seus status migratórios estavam expirando.
In the case of a goal scored during the first two minutes of a double minor, the penalty clock is set down to two minutes upon a score, effectively expiring the first minor penalty.	Após os três períodos normais de jogo, na NHL, caso as equipas estejam empatadas em pontos, um quarto período de cinco minutos, a sudden death overtime , é realizada.
On 16 September 2010 the Governing Council approved the creation of a Eurosystem Risk Management Committee ( RMC ) under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB and approved its mandate for a term of three years , expiring at end August 2013 .	Em 16 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE aprovou a criação , ao abrigo do n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE , de um Comité de Gestão de Risco do Eurosistema com um mandato de 3 anos , que expirará no final de Agosto de 2013 .
1948 1967 Jordan Israeli rule As the British Mandate for Palestine was expiring, the 1947 UN Partition Plan recommended the creation of a special international regime in the City of Jerusalem, constituting it as a Corpus separatum under the administration of the UN.	A medida que o Mandato Britânico da Palestina foi terminando, o Plano de Partilha das Nações Unidas de 1947 recomendou a criação de um regime internacional, em especial na cidade de Jerusalém, constituindo a como uma corpus separatum no âmbito da administração das Nações Unidas .
Article 14 1 . The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 , in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15 , 26 , 47 ( 2 ) , 49 , 80 , 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty .	b ) Regras em matéria de vistos para as estadias previstas por um período máximo de três meses , nomeadamente i ) a lista dos países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto na passagem das fronteiras externas e daqueles cujos nacionais estão isentos dessa obrigação , ii ) os processos e condições de emissão de vistos pelos Estados Membros , iii ) iv ) um modelo tipo de visto , regras em matéria de visto uniforme
Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu.	Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is .	Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4.
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?	Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro
What it is is intelligence is defined by prediction.	O que ocorre é que inteligência é definida por predição
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	É presa? É predador? É parceiro?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in.	Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente .
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte?
It is true she is young, but she is wise.	É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
Why is is this important?	Por que isso é importante?
It is what it is.	É o que é.
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares.
Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present.	O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.	Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.	Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras.
Now that is true. That is what homeopathy is all about.	É verdade, é disto que se trata homeopatia.
One is that speed is fun, you know, speed is sexy.	Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy.
It is true he is rich, but he is a miser.	É verdade que ele é rico, mas avaro.
Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.	A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível.
The total area is , of which is land and is water.	O leste e a zona central é um grande planalto elevado.
A noun is a noun is a noun or is it?	Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo.
If (A) is false, then This statement is false is false.	ou Esta afirmação é falsa.
The longevity index is 0.751 (0.638 is Brazilian) and income is 0.813 (that of Brazil is 0.723).	O índice da longevidade é de 0,751 (o brasileiro é 0,638) e o de renda é de 0,813 (o do Brasil é 0,723).
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
Is it beautiful? Is it exciting?	É bonito? É animador?
Form is function. Form is function.	Forma é função. Forma é função.
This is how soil is created.	Assim é como o solo é criado.
Theory is red, black is experiment.	A teoria é vermelha, o experimento é preto.
Is it fun? Is it playful?	É divertido? É animado?

Exibir esta página em português