Translation of "expiring leases" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Expiring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
Financial leases granted to third parties .
Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
financial leases granted to third parties ,
contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
Leases were limited to high technology companies.
Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia.
Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines.
Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000.
And they have increased the security with long term land leases.
E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.
Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.
DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.
With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run.
Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories.
Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios.
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
The Ministry of Defence (MOD) leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee.
Para além disso, existe uma subespécie de Carriça ( Troglodytes troglodytes hirtensis ) endémica de St Kilda.
These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2.
As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2.
Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring.
Há seis meses, o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) notificou os portadores do TPS desses países do oeste da África de que seus status migratórios estavam expirando.
Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures .
Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good .
Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário , permitindo a este último a compra do bem durável .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .
Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário ( permitindo a este último a compra do bem durável ) .
A post on The Mirror reveals the frustration of Cambodians, including Cheam Yeap, a Cambodian People's Party official, over land leases to neighboring Vietnam.
Um artigo no blogue The Mirror revela a frustração dos cambojanos, incluindo a de Cheam Yeap, um dos dirigentes do partido do povo cambojano, no qual revela que terras são arrendadas ao Vietnã, seu país vizinho.
The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers.
Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas.
The CPR had effected purchases and long term leases of several railways through an associated railway company, the Ontario and Quebec Railway (O Q).
A Canadian Pacific Railway havia feito compras e o leasing de várias linhas ferroviárias através de uma companhia associada, a Ontario and Quebec Railway (Q Q).
In the case of a goal scored during the first two minutes of a double minor, the penalty clock is set down to two minutes upon a score, effectively expiring the first minor penalty.
Após os três períodos normais de jogo, na NHL, caso as equipas estejam empatadas em pontos, um quarto período de cinco minutos, a sudden death overtime , é realizada.
financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .
contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
Rockefeller also went on a massive buying spree acquiring leases for crude oil production in Ohio, Indiana, and West Virginia, as the original Pennsylvania oil fields began to play out.
Entrou numa farra de aquisições maciças na produção de petróleo bruto em Ohio, Indiana e Virgínia enquanto os campos originais da Pensilvânia se esgotavam.
In May 2005, the Toronto Argonauts agreed to three five year leases at Rogers Centre, which could see the Argonauts playing out of Rogers Centre up to and including 2019.
Em 2015, o Rogers Centre será o palco das cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Pan americanos de 2015, que serão disputados da cidade de Toronto.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
On 16 September 2010 the Governing Council approved the creation of a Eurosystem Risk Management Committee ( RMC ) under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB and approved its mandate for a term of three years , expiring at end August 2013 .
Em 16 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE aprovou a criação , ao abrigo do n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE , de um Comité de Gestão de Risco do Eurosistema com um mandato de 3 anos , que expirará no final de Agosto de 2013 .
1948 1967 Jordan Israeli rule As the British Mandate for Palestine was expiring, the 1947 UN Partition Plan recommended the creation of a special international regime in the City of Jerusalem, constituting it as a Corpus separatum under the administration of the UN.
A medida que o Mandato Britânico da Palestina foi terminando, o Plano de Partilha das Nações Unidas de 1947 recomendou a criação de um regime internacional, em especial na cidade de Jerusalém, constituindo a como uma corpus separatum no âmbito da administração das Nações Unidas .
and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .
e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros
Article 14 1 . The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 , in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15 , 26 , 47 ( 2 ) , 49 , 80 , 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty .
b ) Regras em matéria de vistos para as estadias previstas por um período máximo de três meses , nomeadamente i ) a lista dos países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto na passagem das fronteiras externas e daqueles cujos nacionais estão isentos dessa obrigação , ii ) os processos e condições de emissão de vistos pelos Estados Membros , iii ) iv ) um modelo tipo de visto , regras em matéria de visto uniforme
Often, those gifts were only temporary leases, which the magnates never returned (in the 16th century, the anti magnate opposition among szlachta was known as the ruch egzekucji praw movement for execution of the laws which demanded that all such possessions are returned to their proper owner, the king).
Geralmente, esses presentes eram apenas temporários, empréstimos, que os magnatas nunca devolviam (no século XVI, a oposição antimagnata entre a szlachta ficou conhecida como ruch egzekucji praw movimento para execução das leis que exigia que todas aquelas possessões retornassem ao seu verdadeiro proprietário, o rei).
and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo .

 

Related searches : Leases - As Expiring - Soon Expiring - After Expiring - Not Expiring - Expiring Contract - Are Expiring - Is Expiring - Expiring Date - Expiring Loan - Expiring Products - Expiring Period - Leases From