Translation of "is heading for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heading - translation :

Keywords : Dirige-se Dirigir-se Rumo Indo Saída

Examples (External sources, not reviewed)

Where in the world is this world heading?	Pra onde o mundo está indo?
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
I'm heading downtown.	Eu estou indo ao centro da cidade.
I'm heading downtown.	Eu estou indo ao centro.
And that transformation is part of where India is heading today.	E essa transformação forma parte da direção que a Índia está tomando hoje.
Where are you heading?	Para onde você está indo?
Where are you heading?	Aonde você vai?
Where are you heading?	Onde você vai?
Where are you heading?	Aonde você está indo?
Where are you heading?	Aonde vocês estão indo?
I'm heading to London.	Vou para Londres.
Where are they heading?	O que eles estão planejando?
We're heading for the beach. Would you like to come with us?	Estamos indo para a praia. Você gostaria de vir conosco?
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
See this wheel's heading here?	E vê o indicador deste volante aqui?
And where were they heading?	E para onde estavam indo?
I was just heading out.	Eu já estava de saída.
The text under heading ( a ) ( Scope ) is replaced by the following	O texto da alínea a ) ( âmbito de aplicação ) é substituído pelo seguinte
Adventure then turned toward the beach of Ocracoke Island, heading for a narrow channel.	Adventure , em seguida, virou se para a praia da Ilha de Ocracoke, indo em direção dum canal estreito.
BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 .	RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA Artigo B5 6000 .
I'm heading back to Boston tomorrow.	Eu vou voltar para Boston amanhã.
I'm heading back to Boston tomorrow.	Eu vou voltar a Boston amanhã.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.	Rumamos ao futuro dos bits, onde tudo é veloz e sem peso.
BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) NA 2 .	RUBRICA ( S ) ORÇAMENTAL ( IS ) E DESIGNAÇÃO ( ÕES ) Não aplicável 2 .
A single heading element (codice_47) was added.	A single heading element (codice_15) will be added.
Loss of Endurance Endurance departed from South Georgia for the Weddell Sea on 5 December, heading for Vahsel Bay.	Perda do Endurance O Endurance partiu da Geórgia do Sul para o mar de Weddell a 5 de Dezembro, em direção à baía de Vahsel.
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte
This same heading appears in Article I 18 , where the ECB is not included .	O mesmo título figura no Artigo I 18 . o , do qual o BCE não consta .
Yes .... there is a hurricane heading to Honduras....and yes...I am in Honduras!!	Yes . there is a hurricane heading to Honduras .and yes I am in Honduras!!
Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )	0903 )
BUDGET HEADING ( S ) INVOLVED Chapter B5 60 3 .	RUBRICAS ORÇAMENTAIS IMPLICADAS Capítulo B5 60 3 .
BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) 12.010211.01.03 Committee meetings	BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) 12.010211.01.03 Committee meetings
Tom said he was heading to the airport.	Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.
Sami and Layla were heading towards a divorce.	Sami e Layla estavam rumando para o divórcio.
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.	Ela passa a ser uma criança no caminho da profissionalização, e mais tarde um cidadão responsável.
BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ...
On 8 March, news reached Hotham that the French fleet was at sea and heading for Corsica.	A 8 de março, chegam notícias que a frota francesa estava a desclocar se para a Córsega.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	o
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total	Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total
A relation consists of a heading and a body.	Uma relação é um conjunto desordenado de tuplas.
The heading of Title IV of the EAEC Treaty x2018 Financial provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Specific financial provisions x2019 .	No Tratado CEEA, a expressão x00AB Tribunal de Justiça x00BB é substituída por x00AB Tribunal de Justiça da União Europeia x00BB .
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	Central Europeu , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais .
Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics.	Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins.
Flights are filled with people escaping what winds, rains and destruction that is heading this way.	Flights are filled with people escaping what winds, rains and destruction that is heading this way.

Exibir esta página em português