Translation of "is inconsistent with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Inconsistent - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels.
Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos.
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.
Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.
De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia.
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.
This is because inconsistent theories prove everything, including their consistency.
Isto acontece porque teorias inconsistentes provam tudo, incluindo sua consistência.
In Kubrick's opinion, the final chapter was unconvincing and inconsistent with the book.
Na opinião de Kubrick, o capítulo final foi inconvincente e inconsistente com o livro.
They do lots of inconsistent things.
Fazem um monte de coisas inconsistentes.
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union.
O problema relativamente à reestruturação da dívida na zona euro é que a mesma é simultaneamente essencial e incompatível com a constituição implícita na qual assenta união monetária.
In fact, the writer was wildly inconsistent.
Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente.
The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services .
A segunda tem a ver com um quadro jurídico incoerente , com um regime prudencial desproporcionado , procedimentos de isenção e de autorização incoerentes , para além da aplicação aos serviços de moeda electrónica das regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais .
If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.
Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação.
Character Obelix is Asterix's closest friend (they even have the same birthday although this is inconsistent with the comic Obelix and Co. , where only Obelix's birthday is celebrated).
Embora em Obelix e a Companhia se celebre apenas o aniversário de Obelix, em histórias posteriores como Asterix e Latraviata é citado que Asterix e Obelix nasceram no mesmo dia.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio.
They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary .
Confirmam também que uma política monetária orientada para a estabilidade de preços não é , de modo nenhum , incompatível com a criação de emprego e com um nível baixo de desemprego .
The quality of the rock in the Valley is inconsistent, ranging from finely grained to coarse stone, the latter with the potential to be structurally unsound.
A qualidade das rochas do vale varia bastante, indo de pedras finas e granuladas até pedras grossas, a última ainda pode ser estruturamente defeituosa.
There is inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia.
Há evidências inconsistentes e pouco convincentes de que o ginkgo tenha qualquer efeito positivo no défice cognitivo ou na demência.
All MFI records shall be shown , irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties ( MPEC ) records or not .
Todos os registos de IFM serão apresentados , independentemente de serem ou não coerentes com os registos de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) .
No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.
Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes.
While Leibniz admired Spinoza's powerful intellect, he was also forthrightly dismayed by Spinoza's conclusions, especially when these were inconsistent with Christian orthodoxy.
Embora Leibniz admirasse seu poderoso intelecto, ficou francamente desanimado com as conclusões dele, especialmente por serem incompatíveis com a ortodoxia cristã.
Feyerabend commented on the Galileo affair as follows Together these remarks sanction the introduction of theories that are inconsistent with well established facts.
Juntas, estas observações fundamentam a introdução de teorias que são inconsistentes com fatos indubitavelmente estabelecidos.
A theory is ω consistent if it is not ω inconsistent, and is ω inconsistent if there is a predicate P such that for every specific natural number m the theory proves P ( m ), and yet the theory also proves that there exists a natural number n such that P ( n ).
A teoria é ω consistente se não for ω inconsistente, e é ω inconsistente se houver um predicado P tal que para todo numero natural n a teoria prova P ( n ), e ainda a teoria prova que existe um número n com a propriedade P tal que P ( n ).
If a variable's type is changed, either the decoration on the name of the variable will be inconsistent with the new type, or the variable's name must be changed.
Se alguém se lembrar da quantidade ou como os nomes foram construídos através de outros tipos, o nome poderá ser lido facilmente.
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.
O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .
De notar que os registos de IFM MPEC incoerentes não farão parte da lista a publicar .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .
De notar que os registos de IFM MPEC incoerentes não farão parte da cópia .
For example, publications are not allowed to contradict the principles of ...national responsibility or publish material that is inconsistent with morals or which may shake belief in the national currency.
Por exemplo, as publicações são proibidas de contradizer os princípios de...responsabilidade nacional ou de publicar qualquer material que seja inconsistente com a moral , ou que possa balançar a estabilidade da moeda nacional .
But if T 2 also proved that T 1 is consistent (that is, that there is no such n), then it would itself be inconsistent.
Mas se T 2 também provasse que T 1 é consistente (isto é, que não há tal n ), então ele próprio seria inconsistente.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim.
This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.
Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.
In order to avoid Member States adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market , Community action in this area is necessary .
A fim de evitar que os Estados Membros adoptem medidas de protecção dos seus sistemas financeiros susceptíveis de não serem consentâneas com o funcionamento do mercado interno , é necessária uma acção comunitária nesta área .
If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent.
Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente.
Each of these documents fulfills a different purpose and gives a different perspective on the Duat , and different texts can be inconsistent with one another.
Cada um destes documentos cumpre uma finalidade diferente e dá uma perspectiva diferente sobre o Duat, e textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro.
The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results.
As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes.
It says that a set of sentences has a model if and only if every finite subset has a model, or in other words that an inconsistent set of formulas must have a finite inconsistent subset.
Lógica Proposicional Proposições As proposições são determinadas por sentenças declarativas, pertencentes a uma certa linguagem, que formam um conjunto de palavras ou símbolos e expressam uma ideia.
The Council shall inform the European Parliament of the reasons on the basis of which all or part of a Commission proposal is deemed to be inconsistent with Article 5 of the Treaty .
O Conselho informa o Parlamento Europeu das razões pelas quais considera que uma proposta da Comissão não é compatível , no todo ou em parte , com o artigo 5 . o do Tratado .
It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4
Artigo 6o O facto de os direitos e obrigaç es decorrentes da participaç o num sistema de pagamentos ou com ela relacionados serem determinados pela legislaç o sobre insolv ncia do pa s em que est localizado o sistema de pagamentos contribui para uma clareza jur dica . No entanto , importante assegurar que a proposta de directiva e a directiva sobre a liquidaç o n o s o incompat veis entre si .
The original system was shown to be logically inconsistent in 1935 when Stephen Kleene and J.
O sistema original foi demonstrado ser logicamente inconsistente em 1935 quando Stephen Kleene e J. Barkley Rosser desenvolveram o paradoxo Kleene Rosser.
this is inconsistent with Article 2A )( 3 ) and ( 4 ) ( draft ) , which states that the IML becomes a part of the ESCB and fulfils its missions within the framework of international monetary treaties to which Luxembourg is a party .
esta disposição é incompatível com os n.º s 3 e 4 do artigo 2.º A ( projecto ) , segundo o qual o IML fará parte integrante do SEBC , desempenhando as suas missões no âmbito dos tratados monetários internacionais nos quais o Luxemburgo participa .
this is inconsistent with Article 2A )( 3 ) and ( 4 ) ( draft ) , which states that the IML becomes a part of the ESCB and fulfils its missions within the framework of international monetary treaties to which Luxembourg is a party .
esta situação é incompatível com os n.º s 3 e 4 do artigo 2.º A ) ( projecto ) , segundo o qual o IML constituirá parte integrante do SEBC , desempenhando as suas atribuições no âmbito dos tratados monetários internacionais em que o Luxemburgo participa .
Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence
A existência de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados são inconsistentes com o princípio da prudência
Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations .
Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas .
Some weeks ago, he suffered a strong epileptic attack and started to show behavior inconsistent with his personality, such as states of mental confusion and memory loss.
Há algumas semanas, o cantor sofreu um forte ataque epiléptico e começou a demonstrar comportamento estranho à sua personalidade, como estados de confusão mental e de perda de memória.
7.1.3 SINGLE SPELLING OF THE EURO In the draft law on the adoption of the euro 32 , the name of the single currency was spelled in a way which is currently inconsistent with Community law .
7.1.3 ORTOGRAFIA ÚNICA DA DESIGNAÇÃO DO EURO No projecto de lei relativa à adopção do euro 32 , a designação da moeda única era grafada de uma forma incompatível com a legislação comunitária .

 

Related searches : Inconsistent With - Is Inconsistent - Was Inconsistent With - Be Inconsistent With - Inconsistent With Reality - Not Inconsistent With - Materially Inconsistent With - Unless Inconsistent With - Inconsistent With Those - Which Is Inconsistent - Inconsistent Data - Inconsistent Treatment - Inconsistent State