Translation of "is lasting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lasting - translation :

Keywords : Duradoura Duradouro Duradouras Duradouros Durou

Examples (External sources, not reviewed)

Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
There is a short rainy season lasting from February to April.	Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
It is also long lasting and stands up well to exposure.	Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas.
Egypt left a lasting legacy.	O Egito deixou um legado duradouro.
This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,	Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.	É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
Lasting quantification of the primary objective	Quantificação duradoura do objectivo primordial
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.	A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics.	Na macroeconomia é refletida numa antiga e duradoura síntese neoclássica com a macroeconomia keynesiana.
Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome).	Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina.
Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe.	Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.	Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest lasting regime since the revolution.	Com 54 anos de existência, a actual Quinta República é o segundo regime com maior duração desde a revolução.
Centennial Olympic Park, which was built for the events, is the city's lasting memorial of the games.	Em 2006, em comemoração aos 10 anos dos Jogos, a cidade ganhou o Centennial Olympic Games Museum .
Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days.	Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.	O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.	O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.	A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego.
Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history.	Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura.
One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas.	Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.	LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
Summers are dry and sunny, lasting from June to mid September.	Os verões são secos e ensolarados, indo de junho até meados de setembro.
He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years.	Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos.
The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect .	Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura .
It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).	A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009).
Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden.	Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
While WorkingForIraq cannot see any political solution to create any lasting peace.	Enquanto isso, WorkingForIraq não vê solução política para se obter paz duradoura.
The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time.	F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo.
There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.	Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável.
It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding.	É importante que os outputs dos projectos produzam benefícios duradouros, de forma a assegurar a sua sustentabilidade para além do período de financiamento.
India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.	A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .

Exibir esta página em português