Translation of "is not charged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Charged - translation :

Keywords : Cobrado Carregadas Culpado Carregado Acusada

Examples (External sources, not reviewed)

Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.	Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
Is the battery fully charged?	A bateria está totalmente carregada?
Tom is being charged with murder.	Tom está sendo acusado de assassinato.
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .	We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise.	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União, as despesas ficam a cargo dos Estados Membros, de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto, salvo decisão em contrário do Conselho.
The store used a large bank of capacitors, which were either charged or not, a charged capacitor representing cross (1) and an uncharged capacitor dot (0).	Foi usado um grande banco de capacitores, que quando carregado representa cruz (1) e um ponto (0) se descarregado.
This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange .	Tal taxa não é cobrada quando os danos ou mutilações resultem de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada e , para evitar a cobrança de valores insignificantes , só é exigida quando é apresentado para troca um número mínimo de notas mutiladas ou danificadas .
In cases where expenditure is not charged to the Union budget , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Estes Estados Membros , em associação com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , acordam entre si na gestão da missão .
This inelastic scattering suggests that the charge in the proton is not uniform but split among smaller charged particles quarks.	Se os prótons podem provocar isto para nos elétrons, sugere se que a carga no próton não é uniforme mas dividia entre partículas carregadas menores, isto é os quarks.
In cases where expenditure is not charged to the Union 's budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council of Ministers decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União , as despesas ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros .
But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.	Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações.
Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields.	Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos.
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
Neutrons had no electric charge, and so would not be deflected by the positively charged nucleus.	A partícula escolhida não possuía carga e, portanto, não seria defletida pelo núcleo.
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.	Há um certo padrão em quem é condenado por crimes.
This dimension is required only for interest rates charged on loans .	Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos .
He charged that in Canada	Ele fez a acusação de que no Canadá,
I'm being charged with murder.	Estou sendo acusado de assassinato.
The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.	A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.
But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.	Mas não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para motivá las.
When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged.	Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente.
These proteins are very negatively charged.	Estas proteínas são bem carregadas negativamente.
Screening of a politically charged film	Exibição de um filme com conteúdo político
The man was charged with theft.	O homem foi acusado de roubo.
Tom could be charged with perjury.	O Tom poderia ser acusado de perjúrio.
So C will be charged to about 63.2 after formula_56, and essentially fully charged (99.3 ) after about formula_67.	Então C irá se carregar cerca de 63 após formula_52, e quase totalmente carregado (99.3 ) após cerca de formula_63.
Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged?	Serão os EUA culpados de hipocrisia, conforme acusações formuladas pela Rússia, China e outros países?
This is a charged species that transfers another ion to the organic phase.	Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica.
1999 Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey.	1999 O líder curdo Abdullah Öcalan é acusado de traição na Turquia.
It tells the story of a proofreader and the story of the Siege of Lisbon as it both is and is not told in the book he is charged with correcting.	Sinopse A primeira história é a de um revisor de provas que tem como trabalho verificar as correcções de uma obra intitulada História do cerco de Lisboa .
The nucleus is made up of positively charged protons and uncharged neutrons (together called nucleons), while the electron cloud consists of negatively charged electrons which orbit the nucleus.	O núcleo atômico contem prótons carregados positivamente e nêutrons eletricamente neutros (exceto o hidrogênio 1, que é o nuclídeo estável sem neutrons).
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .	as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
The police later charged on the them.	A polícia os atacou com violência durante a noite.
The police charged Sachiyo with the murder.	A polícia acusou Sachiyo pelo assassinato.
My client has been charged with murder.	Meu cliente foi acusado de assassinato.
He was charged to continue this job.	Ele foi encarregado de continuar esse trabalho.
Sami charged a drunk customer three times.	Sami cobrou a conta três vezes a um freguês bêbado.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone.	Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos.
War talk is still close to the surface in Israel, and anxiety is mounting that, in the highly charged political climate of a US election year, escalation might not be containable.	A conversa sobre a guerra ainda está muito à flor da pele, em Israel, e a ansiedade é crescente, num clima altamente político de um ano de eleições nos EUA, a escalada não pode ser contida.
Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Por força do Tratado de Adesão de 1994 , as versões finlandesa e sueca do presente Tratado fazem igualmente fé .
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
Fadil was charged with second degree aggravated murder.	Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante.

Exibir esta página em português