Translation of "is required from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Is required from - translation :

é necessário a partir de

Required - translation :

Requeridos

Keywords : Partir Veio Longe Desde Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
Support from public funds is required.	É necessário haver apoio do erário público.
14) from the regional authority is required.	O plano económico de uma sociedade de construção tem de ser certificado por duas pessoas.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
A licence is required from the Maltese financial authorities.	Alguns Estados Membros da Comunidade (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notam a estreita colaboração estabelecida entre autoridades regulamentares e de supervisão dos Estados Membros para o setor dos seguros e incentivam os respetivos esforços no sentido de promover um reforço das normas em matéria de supervisão.
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
FI A permission from the National Consumer Administration is required.	HR Nenhuma, exceto no caso de serviços marítimos, em que uma pessoa coletiva estrangeira deve estabelecer na Croácia uma sociedade à qual a autoridade portuária deve conceder uma concessão na sequência de um procedimento de concurso público.
RO An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required	H. Serviços auxiliares de todos os modos de transporte
A licence is required from the Hungarian Financial Supervisory Authority.	Não consolidado para a venda por grosso de produtos farmacêuticos.
It is clear that action is required from the social partners in particular. However, what is also required is courage from the women concerned and their representatives, especially the women's organisations.	É claro que, neste caso, se exige acção por parte dos parceiros sociais, mas também coragem por parte das mulheres e das suas representantes, em especial nas organizações de mulheres.
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.	Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.	A experiência obtida em ensaios clínicos indica que não é necessário ajustamento de dose.
Therefore, caution is required when switching patients from natalizumab to AUBAGIO.	Por este motivo, é necessário precaução ao mudar os doentes de natalizumab para AUBAGIO.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.	O Listenstaine fica dispensado de fornecer os dados exigidos no anexo II.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.	O Liechtenstein fica dispensado de fornecer os dados exigidos no anexo II.
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.	O Liechtenstein é dispensado do fornecimento dos dados exigidos no presente regulamento. .
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.	O Liechtenstein fica dispensado da recolha dos dados exigidos por este regulamento.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.	O Listenstaine fica dispensado da recolha dos dados exigidos por este regulamento.
Permission from the U.S. Navy is required to land on the island.	Kaula (seu nome oficial é Ka ula) é uma ilha das Ilhas do Havaí.
Instead, permission from the third party involved is now required for this.	No entanto, para isso é agora necessário pedir autorização às entidades em causa.
Required power output from diffusera (W)	Potência de emissão necessária no difusora (W)
Elderly (above 65 years) No dosage adjustment from the recommended schedule is required.	Não é necessário ajuste da dose recomendada.
No dose adjustment is required following the switch from an efavirenz containing regimen.	Não é necessário ajuste da dose após a mudança de um regime que contenha efavirenz.
No dose adjustment is required following the switch from an efavirenz containing regimen.	Não é necessário um ajuste posológico após a mudança de um regime contendo efavirenz.
Liechtenstein is exempted from providing the data required in Article 32(1)(a).	O Liechtenstein fica dispensado de transmitir os dados exigidos no n.o 1, alínea a), do artigo 32o .
A permit of redemption for a mining area is required from the Government.	Decreto legislativo 58 1998, artigos 1, 19, 28, 30 33, 38, 69 e 80
However, esterfication is not required for processed fat derived from Category 3 material.	No entanto, não é exigida a esterificação para a gordura transformada derivada de matérias da categoria 3.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
And still, this democratization is required only from Algeria, which has just called elections.	No entanto, só se exige a condição de democratização à Argélia, quando este país, precisamente, convocou eleições.
More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic.	É evidente que para reduzir o ruído provocado pelo tráfego rodoviário é preciso fazer mais.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by Annex II to this Regulation.	O Liechtenstein é isento da recolha de dados exigida pelo Anexo II do presente regulamento. .
) is also required.	) também é necessário.
Argument is required.	O argumento é necessário.
Kaletra is required.	múltipla)
treatment is required,	necessário o tratamento com
What is required?	O que é que se exige?
More is required.	É preciso mais.
Establishment is required.	Qualquer outra atividade marítima de natureza comercial efetuada por ou a partir de um navio, tal como estabelecido no elemento Descrição infra
Incorporation is required.	Os administradores das cooperativas de crédito em Alberta devem ser cidadãos do Canadá ou residentes permanentes no Canadá e três quartos dos administradores devem ter a sua residência habitual permanentemente em Alberta
Incorporation is required.	AT relativamente à CPC 7139, este Estado Membro reserva se o direito de conceder direitos exclusivos aos nacionais dos Estados Membros da UE e a pessoas coletivas da UE com a sua sede nesta.
Seventeen (1 ) patients required permanent discontinuation from treatment.	Dezassete (1 ) doentes necessitaram de descontinuação permanente do tratamento.
The required vials are removed from the refrigerator.	Retire do frigorífico o número necessário de frascos para injetáveis.
Direct flights from other European countries are required.	Os problemas das ilhas não são iguais aos problemas do continente.
The issues are far from straightforward and have considerable wider significance, and further information is required from the Commission.	Primeiro, tenho todo o direito de apresentar a qualquer comissão todas as alterações que considerar necessárias, de acordo com as minhas ideias políticas.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.

Exibir esta página em português