Translation of "is required from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Required - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.	Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
Permission from the U.S. Navy is required to land on the island.	Kaula (seu nome oficial é Ka ula) é uma ilha das Ilhas do Havaí.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
Progress is also required with respect to the Stability and Growth Pact effective from 1999 onwards .	Progressos são também necessários relacionados com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 .
From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple	Nesse website a gente fica sabendo que a tecnologia necessária para quiosques desse tipo é muito simples
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No maturity breakdown is required .	Não é exigida desagregação por prazos .
No individual breakdown is required .'	Não se exige desagregação unitária . .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . (
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
English is a required class.	Inglês é uma aula obrigatória.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
This required more capital, some of which came from Black.	Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black.
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .	necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos .
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .	É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos .
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 .	Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente .
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.	Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente.
( 2 ) No individual breakdown is required .	( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
( 1 ) No individual breakdown is required .	( 1 ) Não se exige desagregação unitária .
In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .	Além disso , a transmissão dos dados trimestrais do primeiro trimestre de 1991 é exigida até Junho de 2002 .
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.
Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
To make them useful, evidence is required.	Para torná los úteis, são necessárias provas.
High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem .	A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias .
Pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin B12 from food.	Anemia Perniciosa é uma doença auto imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina B12 da comida.
For instance, the 31.1 kJ mol 1 is required to transfer an acetate anion into nitrobenzene, while the energy required to transfer a chloride anion from an aqueous phase to nitrobenzene is 43.8 kJ mol 1.	Por exemplo, 31.1 kJ mol 1 é necessário para transferir um ânion acetato em nitrobenzeno, enquanto a energia necessária para transferir um ânion cloreto de uma fase aquosa para nitrobenzeno é 43.8 kJ mol 1.
The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A.
Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
No split into assets and liabilities is required .	Não será necessária uma separação em activo e passivo .
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .

Exibir esta página em português