Translation of "is requisite" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Requisite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus.
A reciprocidade em matéria de mobilidade de estudantes não constitui um pré requisito do Programa Tempus.
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes .
the Member States should take the requisite measures to that end .
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
Africa capitulated ... and the nucleus of the requisite force ... became available.
A Tanzânia foi uma colônia alemã desde a década de 1880 e 1919.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome.
Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada.
not part of a team) the name comes from the requisite number of baskets.
Como a soma dos seus factores é 11 21, trata se de um número defectivo.
How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing?
Como é que criam e mobilizam equipas coerentes de pessoas em novas actividades económicas se não existir o conhecimento tácito necessário?
Pre requisite for the competition Organizations must have their own website or participate in a network website.
Pré requisitos para a competição Organizações devem ter seus próprios sites na internet ou participarem em sites que sejam parte de uma rede.
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.
Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte .
We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Temos a sorte de ter o maquinário neural necessário para processar a música e apreciá la.
It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community , and the requisite provisions should be adopted to that end .
É importante assegurar a uniformidade , em toda a Comunidade , das regras aplicáveis às medalhas e fichas similares às moedas em euros , devendo ser aprovadas as disposições necessárias para o efeito .
Believe me or not, I come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate.
Acreditem ou não, eu venho oferecer a solução para uma parte muito importante deste problema maior, com o foco necessário no clima.
In fact, domestic producers were often protected from foreign competition at home to ensure that they remained profitable enough to undertake the requisite investments.
Com efeito, os produtores internos eram frequentemente protegidos da concorrência estrangeira no seu país, para garantir que se mantinham suficientemente lucrativos para assumirem os investimentos necessários.
If the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB include any provision for the substitution of collateral , the arrangements should ensure that compliance with the requisite risk control measures is maintained .
Caso as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN incluam qualquer previsão relativa à substituição dos activos oferecidos em garantia , deverão assegurar que as indispensáveis medidas de controlo de risco continuarão a ser observadas .
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60 of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993.
O primeiro rascunho da nova constituição não obteve os 60 de votos requeridos em 1992, mas uma versão emendada foi aprovada em 1993.
The Constitution was ratified by the requisite number of states (nine out of the 13) in 1788, but its implementation was set for March 10, 1789.
A Constituição foi ratificada pelo número requisitado de Estados (9 de 13) em 1788, e entrou em vigor em 4 de março de 1789.
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .
Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e às regras de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , rentabilidade e segredo estatístico .
For example, the commanding officer of a company was (and is) titled Kompaniechef (literally, Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled Kompanieführer .
Por exemplo, um oficial graduado de uma companhia era intitulado Kompaniechef (literalmente, chefe da companhia ), mas se não tivesse o Rank ou seja, a experiência necessária, ou caso ficasse apenas temporariamente no comando, ele era intitulado de Kompanieführer.
The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards .
O BCE considera ainda que se deveriam envidar todos os esforços e adoptar todas as disposições legais que sejam necessários para garantir um nível máximo de coerência com outras nomenclaturas e normas estatísticas internacionais .
In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.
Na teoria com a qual temos que lidar, Ignorância Absoluta é a artífice de modo que podemos enunciar como o princípio fundamental de todo o sistema, que, a fim de fazer uma máquina perfeita e bela, não é requisito saber como fazê la.
Surveying, the determination of locations and distances, and to a lesser extent navigation, the determination of position and direction, have developed alongside cartography and geography, providing and suitably quantifying the requisite information.
A topografia, ou a determinação de localizações e distâncias, e em menor grau a navegação, ou a determinação da posição e direção, desenvolveram se lado a lado com a cartografia e a geografia, fornecendo e quantificando adequadamente a informação necessária.
and specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant
e especificar todas as procurações e outros documentos constituintes ou comprovativos dos poderes necessários da pessoa ou pessoas habilitadas a assinar a Documentação do Sistema ( conforme abaixo definida ) em nome e representação do Participante
( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant
( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant
and specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant
and specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Participant
and ( 5 ) specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant System Documents ( as defined below ) on behalf of the Parti cipant
e especificar todas as procurações e outros documentos constituintes ou comprovativos dos poderes necessários da pessoa ou pessoas habilitadas a assinar a Documentação do Sistema ( conforme abaixo definida ) em nome e representação do Participante 2 )
the Member States should take all necessary measures in the context of the rules applicable to Europol to ensure that the Unit can exercise its functions as defined by this Regulation and enjoy the requisite resources .
os Estados Membros deverão tomar as medidas necessárias , no âmbito das regras aplicáveis à Europol , para garantir que esta Unidade possa exercer as suas funções tais como definidas pelo presente regulamento e dispor dos meios necessários
Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt . These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area .
A remodelação do terreno será realizada de acordo com um projecto dos arquitectos paisagistas suíços Vogt , o qual tem por base uma interacção fluida entre as necessárias zonas de acesso aos edifícios e os elementos topográficos dos espaços verdes envolventes .
However , the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite provisions should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not their official currency ,
Contudo , o intercâmbio de informações e de pessoal , bem como as medidas de assistência e de formação , realizados no âmbito do Programa Pericles devem ser uniformes em toda a Comunidade , devendo ser tomadas as medidas necessárias para garantir o mesmo nível de protecção do euro nos Estados Membros que não têm o euro como moeda oficial .
Our additions therefore call for the provision of practical enforceable exit strategies so that not only can we have the requisite insurance against ongoing costs which are often loaded onto the taxpayer, but we also avoid the well rehearsed syndrome of throwing good money after bad.
Os nossos aditamentos apontam, pois, para a necessidade de prever estratégias de saída práticas e exequíveis, por forma não apenas a assegurar a necessária garantia contra a manutenção de custos desnecessários, frequentemente a cargo do contribuinte, mas também a evitar a bem conhecida síndrome que consiste em investir novos recursos na tentativa de recuperar os prejuízos, muito embora as probabilidades de êxito sejam escassas ou mesmo nulas.
Article 134 In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstructed by deflection of trade , or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more Member States , the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States .
Os programas específicos são adoptados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social .
Aaron in religious traditions Jewish Rabbinic literature The older prophets and prophetical writers beheld in their priests the representatives of a religious form inferior to the prophetic truth men without the spirit of God and lacking the will power requisite to resist the multitude in its idolatrous proclivities.
Visão rabínica e apócrifa Os mais antigos profetas e escritores judaicos viram nos seus sacerdotes os representantes religiosos de uma forma inferior à verdade profética, o espírito dos homens sem Deus e sem a vontade de potência necessária para resistir às proclamações idólatras.
A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if, in the unanimous opinion of the Judges and Advocates General of the Court of Justice, he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.
Os juízes só podem ser afastados das suas funções ou privados do seu direito a pensão ou de outros benefícios que a substituam se, no entendimento unânime dos juízes e advogados gerais do Tribunal de Justiça, tiverem deixado de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo.
Article 6 A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if , in the unanimous opinion of the Judges and Advocates General of the Court , he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .
Artigo 6.o Os juízes só podem ser afastados das suas funçıes ou privados do seu direito a pensª o ou de outros benefícios que a substituam se , por decisª o unânime dos juízes e advogados gerais do Tribunal , tiverem deixado de corresponder às condiçıes exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
The evictions and demolitions in the Restinga neighborhood on the west side of Rio de Janeiro that appear in the documentary took place in 2010 in order to widen the Avenida das Américas in the district of Recreio dos Bandeirantes, a pre requisite for the installation of the bus express lane Transoeste.
Lá está a cena em que, sem aviso prévio, tratores e agentes da prefeitura do Rio chegam para demolir as casas e comércios de 153 famílias que viviam na comunidade Restinga, na zona oeste do Rio de Janeiro. As remoções foram feitas em 2010 para ceder espaço às obras de alargamento da Av. das Américas, no bairro do Recreio dos Bandeirantes, necessárias para a instalação do BRT Transoeste (corredores de ônibus).
Article 6 A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if , in the unanimous opinion of the Judges and Advocates General of the Court of Justice , he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .
Artigo 6.o Os juízes só podem ser afastados das suas funções ou privados do seu direito a pensão ou de outros benefícios que a substituam se , por decisão unânime dos juízes e advogados gerais do Tribunal de Justiça , tiverem deixado de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
A member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .
O s membros d o Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções ou privados d o seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido d o Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder as condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes d o cargo .
A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .
Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 .
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho .
T h e members of the Court of Auditors shall be deprived of his office o r of his right to a pension o r other benefits in its suad only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions o r meets the obligations arising from his office .
Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções ou privados do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder as condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .

 

Related searches : It Is Requisite - Requisite Power - Requisite Skills - Requisite Variety - Requisite Permissions - Requisite Elements - Requisite Qualification - Requisite Data - Requisite Notice - Requisite Level - Requisite Documentation - Requisite Expertise - Requisite Vote