Translation of "issue a mandate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Mandate - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Mandato Mandato Mandado Objectivo Ordens

Examples (External sources, not reviewed)

The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF.	The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF.
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .	Alínea a ) do ponto 19 do mandato da CIG .
SDD e mandate	Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
By mandate, you cannot make a person compassionate.	Não se pode fazer uma pessoa compassiva.
Article 106 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community and Article 16 of the ESCB Statute give the Eurosystem the legal mandate to issue euro banknotes .	O n.º 1 do artigo 106.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia e o artigo 16.º dos Estatutos do SEBC concedem ao Eurosistema o mandato legal de emitir notas de euro .
Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied.	O Brasil tentou tratar o problema com a elaboração de uma resolução que iria dissociar o mandato do R2P, do uso da força eliminando assim a possibilidade de que a doutrina pudesse ser aplicada.
A major difficulty which the EPC had to overcome in preparing the SEPA Direct Debit Rulebook was that national mandate handling practices differ widely in terms of their issue , amendment and cancellation .	Uma dificuldade importante que o EPC teve de ultrapassar na preparação do manual relativo aos débitos directos SEPA foi o facto de as práticas nacionais de processamento de mandatos diferirem substancialmente em termos de emissão , alteração e cancelamento .
It's a big issue.	É um assunto importante.
It's a complex issue.	É um problema complexo.
That's a political issue.	Histórico eleitoral
In April, the issue earned even more attention, thanks to President Barack Obama, who signed an executive order to mandate that government contractors publish wage data by race and gender.	Em abril, o assunto chamou mais atenção quando o presidente Barack Obama assinou um documento solicitando que as empresas com contrato com o governo publicassem os dados salariais por raça e sexo.
And that's what our mandate is, in a way, to do.	E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok.
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Ponto 12 do mandato da CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Ponto 18 do mandato da CIG .
By afternoon the mandate was clear.	No meio da tarde, o resultado já era claro.
This is a key issue.	Este ponto é importante.
It's a pre competitive issue.	Essa é uma questão pre competitiva.
This is a moral issue.	Essa é uma questão moral.
Education is a Security Issue	A Educação é uma Questão Securitária
Just issue a huge fine.	Ora, taca uma multa pesada.
Racism is a serious issue.	O racismo é um problema sério.
It's a very difficult issue.	É um assunto muito difícil.
It's not a money issue.	Não é um problema financeiro.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .	Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
The President of the European Council may not hold a national mandate .	O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .	( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
Without that mandate, they would be corrupt.	Sem este mandato, eles seriam corruptos.
( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .	( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .	( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .	( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .	( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG .
CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPO DE COORDENAÇÃO DAS CVM Mandato e composição 1 .
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES ( NUG ) Mandato e composição 1 .
This proposed mandate was born of frustration.	Esta proposta de mandato nasceu da frustração.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR .
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços.
In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted.	Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais.
It is the only state in the U.S. with such a constitutional mandate.	O valor total dos produtos fabricados no estado é de 1,95 bilhões de dólares.
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So navigation is a fundamental issue.	Então navegação é uma questão fundamental.
Why is this a big issue?	Por que isso é um problema?
Energy is always a moral issue.	A energia é sempre uma questão moral.
So is it a legal issue?	Trata se então de uma questão legal?

Exibir esta página em português