Translation of "issue a payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . | No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . |
| The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 . | O BCN emissor dessas notas deve efectuar o pagamento correspondente ao BCN recebedor através do sistema TARGET |
| M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee . | Notas e moedas de euro detidas pela administração central ( euro banknotes and coins held by the central government ) são notas e moedas emitidas pelo Banco Central Europeu , pelos bancos centrais nacionais da área do euro e pelas administrações centrais , e detidas pela administração central . Obrigações de cupão zero ( zero coupon bonds ) inclui todas as emissões em que não há pagamento de cupão . |
| M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee . | Meios de liquidação , também designados por meios de pagamento ( settlement media , also referred to as means of payment ) são activos ou créditos referentes a activos , utilizados para efectuar pagamentos . Meios de pagamento ( means of payments ) , também designados por meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos aceites pelo beneficiário em cumprimento de uma obrigação de pagamento do ordenante para com o beneficiário . |
| the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . | o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . |
| It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money . | É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica . |
| the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . | o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . |
| Time of recording issue An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . ( 1 ) Block A for NCBs and Block B for the BIS . | Data de registo da emissão Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso . |
| An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . | Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso . |
| It's a big issue. | É um assunto importante. |
| It's a complex issue. | É um problema complexo. |
| That's a political issue. | Histórico eleitoral |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| This is a key issue. | Este ponto é importante. |
| It's a pre competitive issue. | Essa é uma questão pre competitiva. |
| This is a moral issue. | Essa é uma questão moral. |
| Education is a Security Issue | A Educação é uma Questão Securitária |
| Just issue a huge fine. | Ora, taca uma multa pesada. |
| Racism is a serious issue. | O racismo é um problema sério. |
| It's a very difficult issue. | É um assunto muito difícil. |
| It's not a money issue. | Não é um problema financeiro. |
| In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes . | Em particular , realizam as operações de política monetária e , enquanto agentes do BCE , a maior parte das operações cambiais . Concedem facilidades de liquidação de pagamentos e de títulos e asseguram a produção , emissão e tratamento pós emissão das notas de euro . |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| A credit card is a payment card issued to users as a system of payment. | Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico. |
| This showed that the cash changeover was not expected to represent a major issue for retail payment systems and cashless payment instruments . However , some issues remained in relation to the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and point of sale ( POS ) terminals in a few countries . | O BCE organizou várias reuniões e colaborou intensamente com os bancos , operadores de sistemas de pagamentos e Associações Europeias do Sector do Crédito para ajudar o sector a cumprir em 2002 os objectivos estabelecidos no relatório de 1999 . |
| Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . | Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| And this is a timely issue. | E esta é uma questão de tempo. |
| So navigation is a fundamental issue. | Então navegação é uma questão fundamental. |
| Why is this a big issue? | Por que isso é um problema? |
| Energy is always a moral issue. | A energia é sempre uma questão moral. |
| So is it a legal issue? | Trata se então de uma questão legal? |
| 2 ) issue a simple guidance note | 2 ) emitir uma simples nota de orientação |
| Reconciliation should be a national issue. | Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. |
| Labor policy was a contentious issue. | A política trabalhista era uma questão controversa. |
| ( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user | ( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . |
| What is a card payment ? | O que é um pagamento com cartão ? |
| Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta . |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| We did a whole issue on it. | Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. |
Related searches : Payment Issue - Issue Payment - Payment Issue Date - Issue Of Payment - A Issue - A Payment - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating
