Translation of "issue of debt" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate | D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida |
| PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . | PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . 5.2 a. |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | montante total colocado percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | 5.1.4 PREPARAÇÃO E APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS PELAS CONTRAPARTES As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certi ficates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . | Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES The issue amount is PT N 1 rI D 1 36,000 | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE O valor da emissão é PT N 1 rI D 1 36 000 |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates The issue amount is PT N 1 1 r1 D 36 000 | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE O valor da emissão é 1 1 r1 D 36 000 PT N |
| Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . | As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal ( facial ) para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so | O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana. |
| The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. | O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. |
| Official Journal of the European Union The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | Jornal Oficial da União Europeia As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . | Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . |
| A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . | A desagregação por prazos à data de emissão é necessária para os activos em títulos de dívida detidos pelas IFM e emitidos por outras IFM localizadas na área do euro . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | Devem ser transferíveis sob a forma escritural . |
| 5 Issuance of ECB debt certificates The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | 5 Emissão de certificados de dívida do BCE O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado . |
| In this context there is a strong correlation between governments ability to issue long term fixed rate debt and past inflation . | Neste contexto , existe urna forte correlacao entre a capacidade do Estado emitir dívida de longo prazo a taxa fixa e a inflacao passada . |
| Indeed , the General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ( 1 ) states that it is competent to issue debt certificates . | De facto , a Documentação geral sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema ( 1 ) declara que este é competente para emitir certificados de dívida . |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | e todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . 3.4 |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 21 M5 BOX 1 Issuance of ECB debt certificates The issue amount is PT ¼ N Â 1 rI Â D 1þ 36000 | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE O valor da emissão é PT ¼ N Â 1 rI Â D 1þ 36000 |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| 3.3 ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | 3.3 Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| Place of issue | Local de emissão |
Related searches : Issue Debt - Debt Issue - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue A Debt - Issue Public Debt - Debt Of - Of Debt - Issue Short-term Debt - Of Issue - Issue Of - Principal Of Debt