Translation of "issued an order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Order - translation :

Keywords : Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

The order was issued on 12 June.	A ordem foi emitida em 12 de junho.
An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.	Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately.	A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada.
In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050.	Em 2005, Schwarzenegger emitiu uma ordem executiva, querendo reduzir os gases do efeito estufa a 80 dos níveis de 1990 em 2050.
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market	O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market	os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.	Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.
On 21 January , the ECOFIN Council also issued a Recommendation with a view to giving an early warning to France in order to avoid the occurrence of an excessive deficit .	1 Questões europeias informal com os Ministros das Finanças dos países da área do euro e o Comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários .
This became official on 13 August, when Reybold issued the order creating the new district.	Isto tornou se oficial no dia 13 de agosto, quando Reybold emitiu a ordem de criação do novo distrito.
It's an order.	É uma ordem.
This is an order.	Isto é uma ordem.
That was an order.	Foi uma ordem.
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued	Representa os interesses gerais da União Europeia e é independente dos Estados Membros .
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued	Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
( ii ) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued	ii ) de um banco central
( ii ) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued	( SEC 95 , pontos 5.42 a 5.44 ) .
ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item .	Certificados de dívida do BCE emitidos
He became interior minister in the Samora Machel government and issued an order forcing most Portuguese residents to leave within 24 hours, known as the 24 20 order because the residents in question were restricted to 20 kilograms of luggage.	Foi como Ministro do Interior que emitiu a ordem conhecida como 24 20 que dava a todos os residentes portugueses 24 horas para deixar o país, não lhes sendo permitido levar consigo mais de 20 quilos de bagagem.
( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years .	d ) Títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos .
An interim report will be issued before the end of 2008 .	Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
In the following year, Parlophone issued the album as an LP.	No ano seguinte, a Parlophone lançou o álbum em formato de LP.
In the following year, Parlophone issued the album as an LP.	No ano seguinte, Parlophone publicou o álbum como um LP.
This was particularly damaging to 9th and 12th grade students that sit nationwide qualifying exams in order to be issued an official graduation certificate that permits them to continue their studies.	Isto foi particularmente prejudicial para os estudantes do 9º e 12º ano , que fazem exames a nível nacional para que possam receber um certificado oficial de conclusão, permitindo a continuação dos seus estudos.
Anseriformes is an order of birds.	Muitas das espécies de anseriformes são migratórias.
In order to promote convergence , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has issued guidelines on the recognition of ECAIs14 .	A fim de promover a convergência , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) emitiu orientações sobre o reconhecimento das ECAI14 .
( d ) debt securities issued with an original maturity over two years .' 4 .	Estas listas não estabelecem de modo definitivo se as instituições estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do artigo 2.o .
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
No work is possible without an order.	Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order.	Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44.
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
In the epicenter of the controversy was the unconstitutionally denial of Jorge Khalau to comply with an order of release of the Provincial Commander of Nacala, Adriano Muianga , issued by the Court of Nampula.	No epicentro da polémica esteve o teor inconstitucional da recusa de Jorge Khalau em cumprir uma ordem de soltura do Comandante Provincial de Nacala, Adriano Muianga, decretada pelo Tribunal Provincial de Nampula.
The government of Quebec awards an order of merit called the National Order of Quebec.	Impostos são responsáveis por cerca de 80 de toda a receita do orçamento do governo do Quebec.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
That's an order of magnitude, up or down.	Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis.	O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional.
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years 98	INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento original acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento original acordado superior a 2 anos
Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us.	Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós.
I received an item that I did not order.	Eu recebi um item que não encomendei.
Arithmetic is performed according to an order of operations.	A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.	Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais.
and ( d ) debt securities issued with an agreed maturity of up and including two years .	e d ) títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento acordado até dois anos .

Exibir esta página em português