Translation of "it is offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offering - translation :

Keywords : Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
It is one of the main airports in São Paulo, offering support and infrastructure compatible with airports in major centers.	É um dos principais aeroportos do interior de São Paulo, oferecendo apoio e infraestrutura compatível com aeroportos de grandes centros.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.	Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.	Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.	Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.	Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an addi tional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
Pan African University is primarily a business school, offering two MBA programmes.	A Universidade Pan Africana é essencialmente uma escola de negócios, oferecendo dois programas de MBA.
On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere	A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offering and the identification of important dates relating to that offering .	DADOS QUANTITATIVOS E CALENDÁRIO PREVISTO PARA A OFERTA O objectivo consiste em fornecer informações fundamentais sobre a realização de uma eventual oferta e a identificação das datas importantes com ela relacionadas .
Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding.	Então, como agora, não se tratava de os EUA oferecerem uma fonte alternativa de financiamento.
And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable.	E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco.
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.	Ao cabo de dias trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
(Bhagavad Gita 5.21)The act of offering is Brahman that which is offered is Brahman the sacred fire is Brahman the one who makes the offering is Brahman Brahman is thus attained by those who, in their actions, are absorbed in contemplation of Brahman.	Várias upanishads e outros textos indianos indicam que Brahman não pode ser atingido pelo pensamento, embora possa ser captado através de uma vivência direta, por uma pessoa em estado de samadhi.
Education Jerusalem is home to several prestigious universities offering courses in Hebrew, Arabic and English.	Educação Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
At present it is up to each Member State to decide which type of disclosure is required which has implications for the possibility of offering these securities cross border .	Presentemente , incumbe a cada Estado Membro decidir quais as informações que é necessário divulgar , o que tem implicações em termos de possibilidade da oferta destes valores mobiliários numa base transfronteiras .
Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete .	Por conseguinte , qualquer modelo único embora dê potencialmente uma perspectiva útil da evolução económica é necessariamente incompleto .
Music, theater and entertainment Mexico City is home to a number of orchestras offering season programs.	Infraestrutura Transportes No setor de transportes, a Cidade do México se destaca.
Ultimately Antifluffy is the belief that people can get a better deal out of what media is offering them.	Na essência, o Antifluffy é a crença de que as pessoas podem fazer melhor negócio daquilo que os media têm para lhes oferecer.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
I would like to make an offering to myself.	Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.	Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you.	E agora com um dólar, você pode comprar uma alternativa melhor que o mercado te oferece.

Exibir esta página em português