Translation of "it occurred that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It occurred to me that he had done it on purpose.	Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.	Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
It occurred to me that he must have lost the money.	Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.	Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.	Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.
It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God.	O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus.
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.	Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás.
One homicide occurred in that year.	O condado foi fundado em 1809.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.	Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa.
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.	As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião.
But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit?	Mas naquele dia, me ocorreu, e se essa gramática nada mais for que um conceito de auto afirmação?
Soon, it had occurred to me what my job was.	Logo, eu percebi qual era o meu trabalho.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.	Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
That actually occurred this year. She took early retirement.	Na verdade aconteceu nesse ano. Ela se aposentou precocemente.
As it turns out, it occurred to Tom that a 20 helmet is a good way to protect a 100,000 graduate education.	Como resultado, o Tom teve um custo de 20 dólares com o capacete que é uma boa forma de proteger 100.000 dólares de custos de pós graduação.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	Mas me ocorreu, como em sua pequena vida ele ainda acreditava no mito que se alguma coisa fosse tão bem feita, nós deveríamos tê la feito.
Well, it occurred to me that I should invite Dr. Robicsek to lecture at Wofford College on what else?	Bem, passou por minha mente convidar Dr. Robicsek para dar uma palestra na Faculdade de Wooford com o tema O que mais?
Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred.	Esses foram dois depoimentos do tsunami asiático, vindos de dois blogs que divulgaram os acontecimentos.
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.	Elas arrecadaram 10.000 em uma produção que nunca ocorreu.
And when it occurred, I was the only doctor on the mountain.	E quando ocorreu, eu era o único médico na montanha.
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice, independently, in our solar system, then that means, by inference, it has occurred a staggering number of times throughout the universe and its 13.7 billion year history.	Porque se nós pudéssemos demonstrar que a Gênese ocorreu não uma, mas duas vezes, independentemente em nosso sistema solar, então isso significa, por dedução, que ela ocorreu um imenso número de vezes através do universo e durante sua história de 13,7 milhões de anos.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.	Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.	E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade,
But it never really occurred to me that my love of cars and trucks would ever be in conflict with nature.	Mas nunca realmente me ocorreu que meu amor por carros e caminhões algum dia teria conflito com a natureza.
One of the more exciting things that occurred to us about why it might get accepted, happened out here in California.	Uma das coisas mais interessantes que nos ocorreu sobre porque isto poderia ser aceito, aconteceu aqui na California.
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?	Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
And Beijerinck's discovery, this was not something that occurred 500 years ago.	E a descoberta de Beijerinck, que não foi algo que aconteceu 500 anos atrás.
Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease.	As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar.
And it occurred to me that in this whole non governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets.	E me ocorreu que em todo este mundo não governamental, alguém precisa pensar sobre a organização do mercado de bens públicos.
And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.	Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias.
Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.	Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.	Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho.
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.	E conforme eu circulava e fazia essas fotos, me ocorreu que o oceano não é uma mercearia, sabe.
It was at this battle, regardless of exactly when and where this occurred, that a defining moment of Epaminondas's early life would happen.	Juventude, educação e vida pessoal O pai de Epaminondas, Polímnis, era um descendente empobrecido de uma nobre família tebana.
It seems most likely that it was captured from a solar orbit in the early 1970s, although the capture may have occurred as early as the mid 1960s.	É mais provável que ele tenha sido capturado no início da década de 1970, embora isso pode ter acontecido um pouco antes disso, na década de 1960.
One observer stated that he turned his back to Teresa Cristina, another depicted him as being so shocked that he needed to sit, and it is possible that both occurred.	Um observador afirmou que ele deu às costas a Teresa Cristina, outro disse que ele estava tão chocado que precisou sentar, e é possível que ambos tenham ocorrido.
The mangroves where it occurred are located about 600 km away from the capital city.	Os manguezais do local da ocorrência estão localizados a cerca de 600 km da capital.
William of Poitiers only mentions his death, without giving any details on how it occurred.	Guilherme de Poitiers apenas menciona sua morte, sem dar detalhes sobre como ela ocorreu.
He reported it as a comet but since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet .	Ele relatou esse objeto como sendo um cometa mas uma vez que seu movimento é lento e praticamente uniforme, me ocorreu várias vezes que isto poderia ser algo melhor que um cometa .

Exibir esta página em português