Translation of "it was assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.	E supus que alguém estava trabalhando para preservá la ou salvá la e eu poderia ser voluntário, mas percebi que ninguém estava fazendo nada.
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.	A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado.
In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object.	O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites.
In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu.	Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu.
They assumed money is good, why not keep it all?	Eles presumiam que dinheiro é bom, por que não ficar com ele todo?
On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty .	O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado .
Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.	Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
He initially assumed it was coming from Eli and went to Eli to ask what he wished to say.	Porém, os seus lábios mexiam se ao ponto do levita Eli a repreender achando que ela estivesse embriagada.
She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.	She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.	Quando eu estava lá, assim como muitas pessoas, eu presumi que era apenas uma aspirina para a mente.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.	Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.	É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
The column advanced until near the prison, where it assumed combat positions.	A coluna avançou até perto da Penitenciária onde assumiu posições de combate.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
For many years this attack was assumed to have been its end.	Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino.
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.	No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	O ano de 2001 foi crucial para o BCE , devido à responsabilidade que assumiu quando do lançamento do euro fiduciário .
Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president.	Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex presidente.
Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.	Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los
In 656, Uthman was also killed, and Ali assumed the position of caliph.	Em 656, Uthman também foi morto e Ali assumiu o cargo de califa.
He was fired from the band and Heybourne assumed the vocals once more.	Ele foi despedido da banda e Heybourne reassume os vocais.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.	A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.
After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.	Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
It is often assumed (albeit without corroboration) that Diogo de Silves was a captain in the service of the Portuguese prince Henry the Navigator.	Diogo de Silves (século XV) foi um navegador português.
For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not.	Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
Pınar Selek was arrested two days after the explosion authorities assumed that she was a member of PKK.	Pinar foi presa dois dias após a explosão as autoridades turcas acreditavam que ela era membro do PKK.

Exibir esta página em português