Translation of "it being assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Being - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.	Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked.	Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado.
They assumed money is good, why not keep it all?	Eles presumiam que dinheiro é bom, por que não ficar com ele todo?
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.	Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
In addition to the two main flags, a third official flag, that of the States General, came into being, although it never assumed the importance of the tricolour.	Para além destas duas bandeiras, uma bandeira oficial terceira foi introduzido, a do holandês Estados geral , embora ele nunca teve a importância do tricolor.
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.	É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.	Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
The column advanced until near the prison, where it assumed combat positions.	A coluna avançou até perto da Penitenciária onde assumiu posições de combate.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.	No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period .	Partindo do pressuposto de que os preços das matérias primas irão permanecer em níveis sensivelmente constantes em 2005 , a projecção é de que os preços das importações aumentem modestamente ao longo do mesmo período .
Meanwhile , wage dynamics have remained moderate over recent quarters and are assumed to remain so for the time being , reflecting , in particular , global competitive pressure .	Ao mesmo tempo , a dinâmica salarial manteve se moderada ao longo dos últimos trimestres e pressupõe se que , por enquanto , assim permaneça , reflectindo , sobretudo , a pressão da concorrência mundial .
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos .
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed that you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed that you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
It keeps it from being the U.N.	O que a torna diferente da ONU.
The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon its assumed use being to cut and disembowel prey.	A garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas.
Instead, as the term suggests, it is assumed that the student already has a college education and is simply continuing it.	Conceito Antes de falarmos sobre Educação Popular, precisamos definir o termo popular .
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.	A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado.
In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object.	O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites.
In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu.	Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu.
It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness).	É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão).
Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
Stop it. You're being ridiculous.	Pare com isso, você está sendo ridícula.
I saw it being killed.	Eu o vi ser morto.
He assumed an air of great importance.	Ele assumiu um ar de grande importância.
He assumed responsibility for his father's project.	Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.

Exibir esta página em português