Translation of "joint action plan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They may undertake joint action. | Podem empreender acções conjuntas. |
| They may undertake joint action . | Podem empreender acçaes conjuntas . |
| They may undertake joint action . | Podem empreender acções conjuntas . |
| To be sure, Europe has the means for joint action. | É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta. |
| The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . | A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. |
| Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . Whenever there is any plan to adopt a national position o r take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . | A União solicitará à União da Europa Ocidental ( UEO ) , que faz pane integrante d o desenvolvimento da União Europeia , que prepare e execute as decisões e acçaes da União que tenham repercussaes no domínio da defesa . O Conselho , em acordo com as Instituiçaes da UEO , adoptará as disposições práticas necessárias . |
| As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . | Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . |
| Both parts of the Action Plan are subject to regular review . | Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular . |
| That is why we now need the Integrated Global Action Plan. | É por isso que precisamos agora do Plano Integrado de Acção Global. |
| Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member 7 . | Em caso d e dificuldades importantes na execução d e uma acção comum , os Estados7 . |
| The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan . | As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros . |
| That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. | É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. |
| The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . | O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros . |
| If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . Esta é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados e do número dos membros do Conselho em causa que a fixada no n.o 2 , terceiro parágrafo , do artigo 23.o Artigo 28.o 1 . |
| Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . | Artigo 4.o Procedimentos de concurso conjunto 1 . |
| The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . | O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . |
| by gradually implementing , in accordance with Anicle J. 3 , joint action in the areas in which the Member States have imporunt interests in common . guidelines from the European Council , that a matter should be the subject of joint action . | realização gradual , nos termos d o disposto no artigo 1.3 . de acções comuns nos domínios em que os Estados membros têm interesses importantes em comum . |
| Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . | Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia |
| Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements | Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão |
| Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . | As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União . |
| The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . | O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros . |
| The country's biodiversity strategy and action plan does not mention fungi (including lichen forming fungi). | A estratégia de biodiversidade do país e o plano de ação não mencionam os fungos. |
| Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. | A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual. |
| The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on the prudential supervision of financial conglomerates at the beginning of 2001 . | O instrumento que deverá permitir a realização deste mercado integrado é o Plano da Acção para os Serviços Financeiro no qual está prevista a apresentação da proposta de directiva sobre a supervisão prudencial dos conglomerados financeiros no início de 2001 . |
| At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development. | Na reunião, o Painel irá estabelecer uma visão arrojada, mas no entanto prática para uma acção conjunta no desenvolvimento sustentável. |
| Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action o r impair its effectiveness . | Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta . |
| Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics . | Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços . |
| Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . | No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 23.o não são obrigados a contribuir para o respectivo financiamento . |
| support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs | Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras |
| support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs | Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras |
| The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . | O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido . |
| Originator EU Council Subject Introduction of a new comitology procedure in eight Financial Services Action Plan directives | Proposta de directiva que altera determinadas directivas comunitárias no que se refere a normas processuais e critérios para a avaliação prudencial das aquisições e dos aumento de participações em entidades do sector financeiro Introdução de um novo procedimento de comitologia em oito directivas relativas ao Plano de Acção para os Serviços Financeiros |
| Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions . | 3 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . |
| when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position . | 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum . |
| a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | 7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas . |
| Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position . | A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título . |
| Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position . | Artigo 27.o B As cooperaçıes reforçadas ao abrigo do presente Título incidem na execuçª o de uma acçª o comum ou de uma posiçª o comum . |
| Ishki was started by four Jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action. | Ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação. |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . | O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública . |
| In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics . | Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços . |
| Many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making. | Muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução. |
| Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame . | No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro |
| pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . | Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho . |
Related searches : Joint Action - Action Plan - Joint Deployment Plan - Joint Development Plan - Joint Business Plan - Joint Merger Plan - Joint Operation Plan - Take Joint Action - Council Joint Action - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan - Priority Action Plan