Translation of "council joint action" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Action - translation : Council - translation : Joint - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum .
They may undertake joint action.
Podem empreender acções conjuntas.
They may undertake joint action .
Podem empreender acçaes conjuntas .
They may undertake joint action .
Podem empreender acções conjuntas .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . Esta é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados e do número dos membros do Conselho em causa que a fixada no n.o 2 , terceiro parágrafo , do artigo 23.o Artigo 28.o 1 .
a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions .
7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas .
by gradually implementing , in accordance with Anicle J. 3 , joint action in the areas in which the Member States have imporunt interests in common . guidelines from the European Council , that a matter should be the subject of joint action .
realização gradual , nos termos d o disposto no artigo 1.3 . de acções comuns nos domínios em que os Estados membros têm interesses importantes em comum .
pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho .
To be sure, Europe has the means for joint action.
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.
Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 23.o não são obrigados a contribuir para o respectivo financiamento .
T h e Council shall adopt joint actions .
O Conselho adoptará acções comuns .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions .
Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto d e uma acção comum , o Conselho procederá a revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decisões necessárias .
Whenever the Council decides on the principle of joint action , it shall lay down the specific scope , the Union 's genenl and specific objectives in carrying out such action , if necessary its duration , and the means , procedures and conditions for irs implementation . The Council shall , when adopting the joint action and at any stage during irs development , define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority .
Sempre que adopte o princípio da acção comum , o Conselho definirá o seu âmbito preciso , os objectivos gerais e específicos que a União se atribui para a realização dessa acção , bem como os meios , procedimentos , condições e , se necessário , o prazo , aplicáveis a sua execucão .
Article 14 1 . The Council shall adopt joint actions .
A Comissão apresenta um parecer ao Conselho , no prazo de três meses a contar da data de recepção da notificação .
Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member 7 .
Em caso d e dificuldades importantes na execução d e uma acção comum , os Estados7 .
The procedure for adopting joint action in matters covered by the foreign and security policy shall be the following 1 . The Council shall decide , on the basis of general
Artigo J. 3 O procedimento de adopção de uma acção comum em áreas penencentes ao domínio da politica externa e de segurança é o seguinte I ) O Conselho decide , com base em orientações gerais d o Conselho Europeu , se uma questzo deve ser objecto de uma acção comum .
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) .
Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o .
Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . Whenever there is any plan to adopt a national position o r take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
A União solicitará à União da Europa Ocidental ( UEO ) , que faz pane integrante d o desenvolvimento da União Europeia , que prepare e execute as decisões e acçaes da União que tenham repercussaes no domínio da defesa . O Conselho , em acordo com as Instituiçaes da UEO , adoptará as disposições práticas necessárias .
The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action . 5 .
As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 .
a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa
The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, no domínio da política externa e de segurança comum, e a Comissão, nos restantes domínios da acção externa, podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements
Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .
As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions .
3 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
The Union Minister for Foreign Affairs , for the field of common foreign and security policy , and the Commission , for other fields of external action , may submit joint proposals to the Council of Ministers .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , no domínio da Política Externa e de Segurança Comum , e a Comissão , nos restantes domínios da acção externa , podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho de Ministros .
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.
Na reunião, o Painel irá estabelecer uma visão arrojada, mas no entanto prática para uma acção conjunta no desenvolvimento sustentável.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action o r impair its effectiveness .
Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta .
On 11 December 2007 the Governing Council decided to take joint action with the Federal Reserve by offering US dollar funding to Eurosystem counterparties designed to address elevated pressures in short term funding markets .
Em 11 de Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE decidiu adoptar medidas conjuntas com o Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos , oferecendo financiamento em dólares dos EUA a contrapartes do Eurosistema , com vista a fazer face a pressões acrescidas nos mercados de financiamento a curto prazo .
T h e Council may request the Commission t o submit t o it any appropriate proposals 4 . relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action .
4 . O Conselho pode solicitar a Comissão que lhe apresente propostas adequadas em matéria d e política externa e d e segurança comum para assegurar a execução d e uma acção comum .
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
a Council Regulation on Community action in the field of statistics
um Regulamento do Conselho sobre a actuacao da Comunidade em matéria de estatísticas
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
Artigo 27.o B As cooperaçıes reforçadas ao abrigo do presente Título incidem na execuçª o de uma acçª o comum ou de uma posiçª o comum .
5 The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .
A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE , a fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operativos conjuntos a nível do SEBC .
shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g.
Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril.
References External links National Anemia Action Council (USA) Anemia Lab Tests Online
Bibliografia HOFFBRAND, A. V. PETTIT, J. E. MOSS, P. A. H. Fundamentos em hematologia.
2 . The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , for the area of common foreign and security policy , and the Commission , for other areas of external action , may submit joint proposals to the Council .
O disposto nos n.o s 2 e 3 não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa . 5 .
The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.
O Conselho dos Negócios Estrangeiros elabora a acção externa da União, de acordo com as linhas estratégicas fixadas pelo Conselho Europeu, e assegura a coerência da acção da União.4.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a 6 . Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action .
6 . Em caso de necessidade imperiosa decorrente d a evolução da situação , e na falta d e decisão d o Conselho , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais d a acção comum .
T h e Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them , in particular by adopting joint actions and common positions .
O Conselho recomendará a o Conselho Europeu estratégias comuns e executá las á de nadamente mediante a adopção d e acções comuns e d e posições comuns .
Joint action by the ECB and the NCBs and close intra system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate .
A actuação conjunta do BCE e dos BCN e a estreita colaboração intra sistema permitem que o Eurosistema desempenhe o seu mandato de forma adequada .
By derogation from the provisions of paragraph 1 , the Council shall act by qualified majority when adopting joint actions , common positions or taking any other decision on the basis of a common strategy , when adopting any decision implementing a joint action or a common position , when appointing a special representative in accordance with Article 18 ( 5 ) .
Após adopção por parte de , pelo menos , metade dos Estados Membros , essas convenções entram em vigor em relação a esses Estados Membros , salvo disposições em contrário que nelas se contenham . As medidas de aplicação dessas convenções são adoptadas no âmbito do Conselho , por maioria de dois terços das Partes Contratantes .
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action . The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures .
Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .

 

Related searches : Joint Council - Joint Action - Joint Research Council - Joint Works Council - Joint Action Plan - Take Joint Action - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council