Translation of "judeo spanish" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spanish - translation :

Keywords : Espanhol Espanhola Espanhol Espanhóis Espanhola

Examples (External sources, not reviewed)

His Jewish texts were Commentary on the Mishna (Hebrew Pirush Hamishnayot , Arabic Kitab al Siraj ), written in Judeo Arabic.	Comentário sobre a Mishná ( hebraico Pirush Hamishnayot , árabe siraj ) , escrito em judeu árabe.
SpanishEl judeo español, djudio , djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492.	Versão em espanhol El judeoespañol o ladino es la lengua hablada por los sefardíes, judíos expulsados de España en 1492.
Portuguese (both European, and Brazilian)O judeo espanhol, djudio , djudezmo é a língua falada pelos judeus sefarditas expulsos de da Espanha em 1492.	Versão em português O judeu espanhol ou ladino é a língua falada pelos sefarditas, judeus expulsos da Espanha em 1492.
Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands.	Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias.
In general, the Islamic and Judeo Christian concept, based on the Bible, is that time is linear, beginning with the act of creation by God.	O conceito judaico cristão estabelece o conceito de tempo com base na Bíblia O tempo é linear, com um começo, sendo estabelecido mediante um ato de criação de Deus.
In Spanish.	In Spanish.
The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).	The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).
It is the fourth day of the week in the Judeo Christian calendar as well, and was defined so in the ancient Mesopotamian and biblical calendars.	A quarta feira é um dia útil considerado o quarto dia da semana, seguindo a terça feira e precedendo a quinta feira.
History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba.	Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba.
Theologian and author Arthur A. Cohen, in The Myth of the Judeo Christian Tradition , questioned the theological validity of the Judeo Christian concept and suggested that it was essentially an invention of American politics, while Jacob Neusner, in Jews and Christians The Myth of a Common Tradition , writes, The two faiths stand for different people talking about different things to different people.	O teólogo e romancista Arthur A. Cohen, em The Myth of the Judeo Christian Tradition , questionou a validade teológica da herança judaico cristã, e sugeriu que era essencialmente uma invenção das relações ecumênicas e políticas, enquanto Jacob Neusner, em Jews and Christians The Myth of a Common Tradition escreve que as duas fés são direcionadas para pessoas diferentes falando sobre coisas diferentes (...) .
Spanish Language Blogosphere	Blogosfera de lingua espanhola
I teach Spanish.	Eu ensino espanhol.
This isn't Spanish.	Isso não está em espanhol.
This isn't Spanish.	Isso não é espanhol.
Spanish is easy.	O espanhol é fácil.
Spanish is easy.	Espanhol é fácil.
They speak Spanish.	Elas falam espanhol.
They speak Spanish.	Eles falam espanhol.
I love Spanish!	Eu adoro espanhol!
I love Spanish!	Eu amo espanhol!
I speak Spanish.	Eu falo espanhol.
He is Spanish.	Ele é espanhol.
I'm learning Spanish.	Eu estou aprendendo espanhol.
We're learning Spanish.	Estamos aprendendo Espanhol.
She speaks Spanish.	Ela fala espanhol.
Spanish American War .	Spanish American War .
The Spanish colony thus formed would eventually be known as Spanish Guinea.	A colônia formada pela Espanha foi posteriormente chamada de Guiné Espanhola.
Spanish Civil War In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic.	Guerra civil espanhola Em julho de 1936 teve início a Guerra Civil Espanhola após uma tentativa de golpe de estado cometida por parcelas do exército contra o governo da Segunda República Espanhola.
Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936.	Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se.
Spanish settlers and Jesuit missions introduced Christianity and Spanish culture to the region.	Os colonizadores espanhóis e missões jesuíticas introduziram o cristianismo e a cultura espanhola para a colônia.
And in Spanish, zanfona.	E em espanhol, zanfona.
Shape Spanish flower shape	Formato flor espanhola
Version in Spanish here.	Versão em Espanhol aqui.
Are you teaching Spanish?	Você está ensinando espanhol?
Are you teaching Spanish?	Você ensina espanhol?
Spanish is spoken here.	Falamos espanhol aqui.
We are studying Spanish.	Estamos estudando espanhol.
She can speak Spanish.	Ela sabe falar espanhol.
Yes, I speak Spanish.	Sim, eu falo espanhol.
Do you speak Spanish?	Você fala espanhol?
Do you speak Spanish?	Vocês falam espanhol?
Do you speak Spanish?	O senhor fala espanhol?
Do you speak Spanish?	A senhora fala espanhol?
Do you speak Spanish?	Tu sabes falar espanhol?
It's a Spanish book.	É um livro espanhol.

Exibir esta página em português