Translation of "judgement in absentia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Judgement - translation :

Keywords : Discernimento Juízo Julgamento Senso Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia .	Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude.
You are correct in your judgement.	Você está certo em seu julgamento.
You are correct in your judgement.	Você está certa em seu julgamento.
He was recently sentenced in absentia to 20 years in jail, but he is still unreachable for the Kazakh Themis.	Ele foi recentemente condenado à revelia a 20 anos de prisão, mas ainda é inacessível para os Cazaques Themis.
King of the Day of Judgement.	Soberano do Dia do Juízo.
Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement	O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.	Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.	Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.
I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014	Um pronunciamento será publicado esta noite 2 Eu repudio este julgamento. Deus, a História e o povo farão o verdeiro julgamento entre nós WaleedAbuAlkhair respondeu na sessão final.
How bad is the judgement that they make!	Que péssimo é o que julgam!
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
She has passed beyond death and judgement, and lives wholly in the Age to Come.	Ela passou para além da morte e o julgamento, e vive plenamente na era que está por vir.
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?	Anseiam, acaso, o juízo do tempo da insipiência?
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos juízes.
The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment.	Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão.
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
However, there was also a great number who protested against the judgement	Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .	Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case	31 de Julho de 2003 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL EUROPEU DE JUSTIÇA NOPROCESSO OLAF
However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
Godwin opposed government because it infringes on the individual's right to private judgement to determine which actions most maximize utility, but also makes a critique of all authority over the individual's judgement.	Godwin se opôs ao governo, pois este infringe o direito do indivíduo de julgamento privado para determinar que ações podem maximizar a utilidade, e também faz uma crítica de toda a autoridade sobre o julgamento do indivíduo.
All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead .	No geral , o Conselho do BCE considera que o crescimento económico real deverá registar uma melhoria gradual no futuro próximo .
It is for God to judge and there is none to reverse His judgement.	Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença.
Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	Em termos prospectivos , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.	Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.
final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	( c ) Se foi já tomada uma decisão transitada em julgado , no Estado em questão , relativamente a essas mesmas pessoas e aos mesmos actos .
As is common in the decoration of the medieval period in Italy, the west wall is dominated by the Last Judgement .	Como era comum na decoração do período medieval, a porção oeste da parede é dominada pelo Julgamento Final .
Tell them They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement.	Dize lhes ainda Estas coisas pertencem aos que crêem, durante a vida neste mundo porém, serão exclusivas dos crentes, noDia da Ressurreição.
Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.	Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação.
The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges.	Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,	Ele lhe ensinará o Livro, a sabedoria, a Tora e o Evangelho.
That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
Don t miss Vernířovice, where the witch hunting frenzy started, and the Renaissance chateau in Velké Losiny, where the judgement tribunal sat.	Você deve visitar Vernířovice, o vilarejo em que começou a loucura da caça às bruxas, o palácio renascentista em Velké Losiny, onde funcionava o tribunal.
Their names often are in the style of the god, such as the Mercy of Neroth or the Judgement of Nier.	Ulmo, no entanto, não possui morada fixa, mas circunda pelas águas de todo o mundo.
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .	Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto .
In the original working script, Angel Eyes was named Banjo , but is referred to as Sentenza (meaning Sentence or Judgement ) in the Italian version.	No roteiro original, Angel Eyes foi nomeado Banjo , mas era chamado de Sentenza ( Sentença ou Julgamento ) na versão italiana.
In the same year, Gandhi condemned the Supreme Court's judgement supporting Section 377 of the Indian Penal Code and backed LGBT rights.	http archives.digitaltoday.in indiatoday 20050117 cover3.html http www.scribd.com doc 32475652 The Red Sari.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.	Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
He commented I am always amazed by Madonna's incredible judgement when it comes to making pop records.	Ele comentou Fico sempre espantado por Madonna ser incrível quando se trata de fazer discos pop.
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.	O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project .	Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto .
It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.	Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.
The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris.	A lenda mais famosa referente a Éris relata o seu papel ao provocar a Guerra de Troia.

Exibir esta página em português