Translation of "jurisdiction to hear" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hear - translation :

Jurisdiction - translation :

Keywords : Ouvir-te Ouvi-lo Ouço Ouvir-me Ouviste Jurisdição Federal Autoridade Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts .	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados .
Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case.	O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça, remete lhe o respectivo processo.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça , remete lhe o respectivo processo .
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que nª o Ø competente para a apreciaçª o de uma acçª o ou recurso e que o mesmo Ø da competŒncia do Tribunal de Justiça , remete lhe o respectivo processo .
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 .	O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 .
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267 , in specific areas laid down by the Statute .	O Tribunal Geral é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo 267.o , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Where the Civil Service Tribunal finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice or the General Court has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice or to the General Court .	Quando o Tribunal da Função Pública considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , remete o respectivo processo ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute .	O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 234.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute .	O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 150.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute .	O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 41.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . Artigo 13.o 1 .
Where the Civil Service Tribunal finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice or the Court of First Instance has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice or to the Court of First Instance .	PT Jornal Oficial da União Europeia
CA Hear, hear!	Veja só!
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .	No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
If you can hear music, you should be able to hear anything.	Se você pode ouvir música, você é capaz de ouvir qualquer coisa.
Caroline Phillips I didn't hear you. Would you like to hear it?	Caroline Phillips Eu não ouvi vocês. Vocês gostariam de ouví la?
The High Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 274 , in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice .	O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo III 274 . º , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
I'm sorry to hear that.	Lamento ouvir isso.
We want to hear everything.	Nós queremos ouvir tudo.
I'm glad to hear it!	Estou feliz de ouvir isso!
I'm glad to hear it!	Fico feliz por ouvir isso!
I'm glad to hear it.	Fico feliz por ouvir isso!
I'm glad to hear it.	Estou feliz em ouvir isso.
You need to hear this.	Você precisa ouvir isso.
Do you hear me? Do you hear me?	Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?
I am sad to hear it.	Entristece me ouvir isso.
I'm very sad to hear that.	Estou muito triste por ouvir isso.
I hope to hear from you.	Espero receber notícias suas.
I hope to hear from you.	Eu espero receber notícias suas.
He was discouraged to hear that.	Ele desanimou ao ouvir aquilo.
He pretended not to hear me.	Ele fingiu não me ouvir.
I am sorry to hear that.	Lamento ouvir isso.
Tom waited to hear from Mary.	Tom esperou para ouvir de Mary.
I don't want to hear it.	Eu não quero escutar.
I don't want to hear it.	Não quero escutar.
She was pleased to hear that.	Ela ficou contente em ouvir aquilo.
Do you want to hear it?	Quer ouvir?
Do you want to hear it?	Quer escutar?

Exibir esta página em português