Translation of "just this once" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Once - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll forgive you just this once.
Vou perdoá lo apenas desta vez.
I'll make an exception just this once.
Farei uma exceção somente essa vez.
I'll make an exception just this once.
Abrirei uma exceção só desta vez.
I will lend you money just this once.
Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.
Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.
Radio .. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra os
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes.
They just met once a week for a year.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.
There, just once, it happened in May of 1968.
Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.
Why don't you follow your sister's example for just once?
Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
This only happened once.
Isto só aconteceu uma vez.
I did this once.
Eu fiz isso uma vez.
I did this once.
Fiz isso uma vez.
All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.
Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer.
This was once a park.
Este foi outrora um parque.
This was once a park.
Isto tinha sido um parque.
This is only done once.
Isto só é feito uma vez.
I just want you to think about me once in a while.
Só quero que você pense em mim de vez em quando.
This has only happened once before.
Isto só aconteceu uma vez antes.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.
Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
Once the kids came out dancing they just said 'fuck you,' because they were so tired of this shit throughout the day, Cobain said.
Quandos os moços vieram dançar, simplesmente disseram 'vai te f ', porque estavam cansados desta merda todo o dia , disse Cobain.
Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.
A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .
After playing in the 1930 and 1950 World Cups, they qualified just once in 1994.
A seleção boliviana participou três vezes da Copa do Mundo (1930, 1950 e 1994).
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
This is, once again, 1960 50 years ago.
Isto é, novamente, 1960, há 50 anos.
Once a month, every woman in this room
Uma vez por mês, toda mulher nessa sala
This book is worth reading more than once.
Vale a pena ler esse livro mais de uma vez.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
Agora, isso não parece... agora isso não funciona. Quero dizer, isso apenas não funciona.
Just like this.
Apenas isso.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.
Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.
Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
Just finally, this is only just the beginning.
E, finalmente, esse é só o começo.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.
So once we accept this, the cube is live.
Uma vez que gravarmos isso, o cubo está vivo.
Ten once again, I love this Jonny Wayne move.
10 Mais uma vez, eu amo esse movimento John Wayne.
I think you should look at this once more.
Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez.
If there's time this week, shall we try once?
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
By this time, Victoria was once again extremely popular.
Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
This pin was removed once the mine was planted.
Esta cavilha era retirada quando a mina estava plantada.
I just put this inside this.
Eu apenas coloquei isto dentro disto.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.

 

Related searches : Just For Once - Just Once More - Once This Happened - Once Done This - Just Do This - Just This Minute - Just Found This - This Just In - This Is Just - Just This Moment - Just This Week - Just This Morning - This Was Just - Just Love This