Translation of "keep under review" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keep - translation : Review - translation : Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

to provide full documentation on revisions , and keep their size and pattern under review
disponibilizar documentação completa sobre as revisões bem como monitorizar a sua dimensão e padrão
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.
Para que possa apresentar as suas observações, a Comissão é atempadamente informada, pelos Estados Membros, dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios.
The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States .
A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States .
A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this Title .
Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente controla regularmente o cumprimento , por parte dos mercados regulamentados , do disposto no presente Título .
these matters are currently under review .
todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
We have to keep everything under control.
Nós temos que manter tudo sob controle.
We need to keep spending under control.
Nós precisamos manter os gastos sob controle.
She doesn't keep her children under control.
Ela não mantém os filhos dela sob controle.
This will be the first formal review under the programme .
Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa .
1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation ..
Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente acompanha regularmente as medidas em matéria de organização que as empresas de investimento tiverem de implementar previamente à sua autorização inicial .
In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties
No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas
The common framework is applied individually to the two Member States under review .
O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão .
The goal of these treatments is to keep symptoms under control.
Os sintomas são muito parecidos com o lúpus sistêmico.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established
que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period .
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , proceder a uma avaliação regular das condições para o início do período de transição e decidir quanto à data do início do referido período .
In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .
The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control.
O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista.
Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance .
No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
gation as referred W in Articles 109k and 1091 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situatioq and the general payments system of those Member Srates and report regularly thereon to the Council and to the Commission .
acompanhar a situação económica e financeira O Conselho ou qualquer dos Estados membros pode solicitar a Comissáo que apresente uma recomenda 20 ou uma proposta , conforme o caso , relativamente a questões d o âmbito de aplicação d o n ?
W keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Community and to report regularly thereon to the Council and to the Commission , in particular on financial relations with third countries and intemational' institutions
dos Estados membros e da Comunidade e apresentar regularmente o correspondente relatório a o Conselho e a Comissão , nomeadamente sobre as relações financeiras com países terceiros e instituições internacionais
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Community and to report regularly thereon to the Council and to the Commission , in particular on financial relations with third countries and international institutions
acompanhar a situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e apresentar regularmente o correspondente relatório ao Conselho e à Comissão , nomeadamente sobre as relações financeiras com países terceiros e instituições internacionais
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Community and to report regularly thereon to the Council and to the Commission , in particular on financial relations with third countries and international institutions
acompanhar a situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e apresentar regularmente o correspondente relatório ao Conselho e à Comissão , nomeadamente sobre as relações financeiras com países terceiros e instituições internacionais
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .
divulgação for susceptível de prejudicar gravemente os mercados financeiros ou causar danos desproporcionados às partes envolvidas . Artigo 25º Controlo jurisdicional Os Estados Membros assegurarão que as decisões adoptadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , serão sujeitas a controlo jurisdicional .
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report on it regularly to the Council and to the Commission, in particular with regard to financial relations with third countries and international institutions
Acompanhar a situação económica e financeira dos Estados Membros e da União e apresentar regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente, nomeadamente sobre as relações financeiras com países terceiros e instituições internacionais
The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States . It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market .
O Conselho , com base em relatório da Comissão , deve avaliar os progressos alcançados em matéria de convergência económica e monetária , em especial no que diz respeito à estabilidade dos preços e à solidez das finanças públicas , bem como os progressos alcançados com a aplicação da legislação comunitária relativa ao mercado interno .
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo .
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .
Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise .
It shall have the following tasks W keep under review the monetuy and financial situation of the Member States and of the Community and the general payments system of the Member States and W repon regularly thereon to the Council and to the Commission
O Comité tem as seguintes f u n ç e s 1 .
It shall have the following tasks to keep under review the monetary and financial situation of the Member States and of the Community and the general payments system of the Member States and to report regularly thereon to the Council and to the Commission
O Comité tem as seguintes funções acompanhar a situação monetária e financeira dos Estados Membros e da Comunidade , bem como o sistema geral de pagamentos dos Estados Membros , e apresentar regularmente o correspondente relatório ao Conselho e à Comissão
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report on it regularly to the Council of Ministers and to the Commission , in particular with regard to financial relations with third countries and international institutions
Acompanhar a situação económica e financeira dos Estados Membros e da União e apresentar regularmente ao Conselho de Ministros e à Comissão o relatório correspondente , nomeadamente sobre as relações financeiras com países terceiros e instituições internacionais
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such
( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal
The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level .
Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .
Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
Let's review.
Vamos revisar.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control .
os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas .
This is why the mid term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260 99, will be of considerable importance.
Assim, será grande a importância da avaliação intermédia do artigo 42º do Regulamento nº 1260 99.
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .
Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial .
A more extensive review appears in Greek Economic Review , December 1981 .
Uma recensão mais extensa foi publicada na Greek Economic Review em Dezembro de 1981 .
To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics .
Para que tal seja possível e a fim de apreciar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , os Estados Membros devem manter e melhorar as estatísticas relevantes .
Stephen marched north to Lincoln and agreed to a truce with Ranulf, probably to keep him from joining the Empress's faction, under which Ranulf would be allowed to keep the castle.
Estêvão marchou para Lincoln e concordou com uma trégua, provavelmente para impedir que Ranulfo se juntasse a Matilde, entregando lhe o castelo.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Continue atirando, continue atirando.

 

Related searches : Under Review - Keep Under - Under Review From - Area Under Review - Under Peer Review - Periods Under Review - Transaction Under Review - Under Close Review - Years Under Review - Remain Under Review - Transactions Under Review - Year Under Review - Is Under Review - Still Under Review