Translation of "keep under scrutiny" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. | O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. |
| We have to keep everything under control. | Nós temos que manter tudo sob controle. |
| We need to keep spending under control. | Nós precisamos manter os gastos sob controle. |
| She doesn't keep her children under control. | Ela não mantém os filhos dela sob controle. |
| Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. | Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio. |
| The goal of these treatments is to keep symptoms under control. | Os sintomas são muito parecidos com o lúpus sistêmico. |
| In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny. | No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público. |
| The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28. | O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro. |
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| to provide full documentation on revisions , and keep their size and pattern under review | disponibilizar documentação completa sobre as revisões bem como monitorizar a sua dimensão e padrão |
| The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control. | O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista. |
| When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. | Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. |
| After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities. | Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais . |
| This assertion does not withstand scrutiny. | Esta asserção não resiste ao olhar atento. |
| Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control . | Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo . |
| ( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such | ( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal |
| But these arguments do not withstand scrutiny. | Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control . | os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas . |
| And this is the object of their scrutiny. | E esse é o objeto da investigação deles. |
| The monarchy received increased criticism and public scrutiny. | A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. |
| Stephen marched north to Lincoln and agreed to a truce with Ranulf, probably to keep him from joining the Empress's faction, under which Ranulf would be allowed to keep the castle. | Estêvão marchou para Lincoln e concordou com uma trégua, provavelmente para impedir que Ranulfo se juntasse a Matilde, entregando lhe o castelo. |
| Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. | A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Continue atirando, continue atirando. |
| It is subject to public scrutiny and peer review . | Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . |
| The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States. | Para que possa apresentar as suas observações, a Comissão é atempadamente informada, pelos Estados Membros, dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios. |
| The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States . | A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . |
| The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States . | A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . |
| Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire. | Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo. |
| In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others. | Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. |
| It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. | O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda. |
| However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. | Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. |
| Therefore, Muawiya allowed many of the local government workers in conquered provinces to keep their jobs under the new Umayyad government. | Portanto, Muawiya permitiu que muitos dos trabalhadores do governo local em províncias conquistadas mantivessem seus empregos sob o novo governo Omíada. |
| With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors. | Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0. |
| And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances. | Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias. |
| Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this Title . | Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente controla regularmente o cumprimento , por parte dos mercados regulamentados , do disposto no presente Título . |
| Keep learning. | Continuar aprendendo. |
| Keep quiet. | Fique quieta. |
| Keep quiet. | Fique quieto. |
| Keep quiet. | Fica quieto. |
| Keep quiet. | Fica quieta. |
| Keep quiet! | Fique quieta. |
| Keep quiet! | Fique quieto. |
Related searches : Under Scrutiny - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Is Under Scrutiny - Came Under Scrutiny - Under Public Scrutiny