Translation of "under close scrutiny" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. | O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. |
| Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. | Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio. |
| In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited . | Na primeira metade do ano , o número de contrafacções registadas foi particularmente baixo , uma vez que as notas de euros eram ainda encaradas como uma novidade , encontrando se sob observação cuidadosa por parte do público , não sendo portanto provável a sua contrafacção . |
| This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade. | A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio. |
| Close to 60 of Uganda's 37 million people are under 18. | Quase 60 dos 37 milhões de ugandeses têm menos de 18 anos. |
| In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny. | No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público. |
| The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28. | O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro. |
| When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. | Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. |
| After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities. | Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais . |
| This assertion does not withstand scrutiny. | Esta asserção não resiste ao olhar atento. |
| I look... there it is, so close, less than away and right under the moon. | Ele é ainda o limite norte do estreito de Drake, entre a América e a Antártida. |
| Protection of euro banknotes against counterfeiting counterfeiting this denomination offers a compromise between maximising the value gained and minimising the likelihood of close scrutiny by members of the public . | Como se pode observar de imediato , o número de contrafacções de notas de Euros 50 foi particularmente elevado , o que reflecte o facto de a contrafacção desta denominação proporcionar um compromisso entre a maximização do valor ganho e a minimização |
| Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part. | Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, após um estudo cuidado do presente relatório, chega se indubitavelmente à conclusão de que o objectivo proposto da política estrutural pode apenas ser concretizado em parte. |
| But these arguments do not withstand scrutiny. | Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. |
| This one, under the cool shade of a majestic banyan tree in Salyantaar, close to Gorkha. | Isso, sob a agradável sombra de uma majestosa árvore Banyan em Salyantaar, próximo de Gorkha. |
| Two large forces under Wellington and Blücher assembled close to the north eastern border of France. | Duas forças de grande dimensão sob o comando de Wellington e de Blücher concentraram se perto da fronteira nordeste da França. |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions | Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho |
| And this is the object of their scrutiny. | E esse é o objeto da investigação deles. |
| The monarchy received increased criticism and public scrutiny. | A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. |
| Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. | A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. |
| It is subject to public scrutiny and peer review . | Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . |
| In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others. | Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas. |
| It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. | O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda. |
| However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. | Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. |
| With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors. | Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0. |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. | Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . |
| the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . | o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . |
| Close. | Perto. |
| close | close |
| I know they were close, but not that close. | Sei que eles estão perto, mas não tão perto. |
| Close project | Fechar Projecto |
| Close file | Fechar o ficheiro |
| Close All | Fechar Todos |
| Close project | Fechar o projecto |
| Close Other | Fechar Outros |
| Close Others | Fechar Outros |
| Close kiconedit . | Fecha o kiconedit . |
| It's close... | Ela está perto |
| It's close. | Está perto. |
| Stay close. | Fique perto. |
| They're close. | Eles estão perto. |
| They're close. | Elas estão perto. |
Related searches : Close Scrutiny - Under Scrutiny - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny - Came Under Scrutiny