Translation of "keeping up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible.	Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
Saudi Arabia is keeping up with the times, and blogger Eman Al Nafjan tells us how.	A Arábia Saudita está a par e passo com a modernidade e a blogueira Eman Al Nafjan diz nos como.
There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.	Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.
Regardless of his health, Brown maintained his reputation as the hardest working man in show business by keeping up with his grueling performance schedule.	Apesar de sua saúde, Brown mantinha sua reputação como o homem que mais trabalhava no show business mantendo se com sua agenda esgotante.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.	Então todas essas adversidades se acumulam sobre esses animais e mantém seus números muito baixos.
In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.	Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
'The game's going on rather better now,' she said, by way of keeping up the conversation a little.	O jogo estava a correr bastante melhor agora, disse ela, de modo a continuar a conversa mais um pouco.
And this trend of people using this communication network to help each other out goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.	E essa tendência de pessoas utilizando essa rede de comunicação para ajudarem umas às outras vai muito além da idéia original de apenas se mander em contato com amigos e parentes.
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.	Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou.
Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations.	Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais.
Local CDRs were tasked with keeping vigilance against counter revolutionary activity , keeping a detailed record of each neighborhood s inhabitants' spending habits, level of contact with foreigners, work and education history, and any suspicious behavior.	As CDR locais também foram incumbidas de manter um registro detalhado dos hábitos de cada morador do bairro da despesa, o nível de contato com estrangeiros, o seu trabalho e história da educação, e qualquer comportamento suspeito .
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
We are not keeping any secrets.	Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
You've been keeping something from me.	Você está me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	Tu estás escondendo me algo.
You've been keeping something from me.	Vós estais a ocultar me algo.
You've been keeping something from me.	Vocês estão me escondendo alguma coisa.
You've been keeping something from me.	O senhor está a me ocultar alguma coisa.
You've been keeping something from me.	A senhora está escondendo me alguma coisa.
You've been keeping something from me.	Os senhores estão me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	As senhoras estão a esconder me alguma coisa.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.	Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.	Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.	Strings De acordo com sua funcionalidade parecida com script, Icon adiciona uma série de recursos para tornar o trabalho com strings mais fácil.
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...	Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado...
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.	Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.	Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a diary is a good habit.	Manter um diário é um bom hábito.
Tom sometimes has trouble keeping his balance.	Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.	O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles.
Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation.	A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo.
When not at work he was either in a tavern or busy with his hobby, keeping bees.	Quando não trabalhava, ele ia para a taverna ou estava ocupado com o seu hobby mantinha abelhas.

Exibir esta página em português