Translation of "kicking around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Pontapés Pontapear Expulsar-me Chutar Porrada

Examples (External sources, not reviewed)

He's kicking me!	Ele está me chutando!
The baby's kicking.	O bebê está chutando.
He is kicking me!	Ele está me chutando.
Kicking Away the Ladder.	Kicking Away the Ladder.
He came kicking and screaming.	Ele veio chutando e gritando.
The first is, forget about kicking. Very counterintuitive.	A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo.
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking	No Peru, a educação popular está viva e ativa
Sami started punching and kicking Layla in the stomach.	Sami começou a socar e chutar Layla no estômago.
I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking!	Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva!
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.	Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei.
Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable.	Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável.
In the first west of the high summit, the Kicking Horse River drops .	A pior das desvantagens da rota era o Kicking Horse Pass.
A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson!	Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson!
Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design.	Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design.
Kicking off his plan for revenge, José Clementino gets a job as caretaker of Tropical Towers.	Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist.	A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita.
Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.	Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.
Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead.	Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto.
It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea.	Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte.
Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion.	Chutar mais forte não resolve o problema porque o nadador comum só transfere cerca de 3 de seu gasto de energia em movimento para a frente.
By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass.	Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
Based on the situation, the player can interact with aspects of their environment kicking down a ladder, jumping out of a window, or dodging an enemy attack.	Baseado na situação, o jogador pode interagir com aspectos do ambiente jogar uma escada para baixo (impedindo que os inimigos subam), pular por uma janela, ou se esquivar de um ataque.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.	Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele.
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
When kicking the ball, the inside of the foot is often used to curl the ball, but can also be done by using the outside of the foot.	Permite ainda imprimir à bola um efeito que a faz descrever um arco oposto ao que é habitualmente executado quando é impulsionada com a parte interior do pé.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down.	E eu disse ao Professor Kurokawa, Nossa, os arquitetos devem ter mesmo odiado quando perceberam que cometeram um erro e colocaram esta de ponta cabeça.
For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket.	Por exemplo, a conhecida palavra worn out do idioma inglês kick the bucket , de significado literal bater as botas , não tem nada a ver com bater ou com botas.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.
Look around.	Dá uma olhada em volta!
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Around T.A.	Sua capital era Annúminas.
The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out.	No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores.
And there was cameras all around and neighbors all around.	E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.

Exibir esta página em português