Translation of "kneeling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Kneeling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary was kneeling. | Mary estava ajoelhada. |
| The religious man remained kneeling for hours. | O religioso permaneceu ajoelhado durante horas. |
| She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand. | Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão. |
| The patrons are the kneeling figures of the judge and his wife, members of the Lenzi family. | Os patronos eram as figuras ajoelhadas do juiz e da sua esposa, membros da família Lenzi. |
| Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint | Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma |
| To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. | Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. |
| He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. | Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. |
| The monks, then kneeling, gave him the kiss of peace on the hand, and rising, on the mouth, the abbot holding his staff of office. | Os monges, de seguida, ajoelhar se iam, dando lhe o beijo da paz na mão e, ao levantarem se, na boca, enquanto o abade envergaria o báculo. |
| Each time the guards checked on him, he was standing or kneeling in the middle of the cell and looking calmly at those who entered. | Cada vez que os guardas verificam a cela, ele estava lá em pé ou de joelhos no meio a olhar calmamente para aqueles que entravam. |
| The conqueror himself was said to have met the friars as they approached the capital, kneeling at the feet of the friars who had walked from the coast. | Cartas de la Relación Foram cinco as cartas escritas por Cortés que chegaram ao rei Carlos V elas informavam e justificavam o empreendimento. |
| As there had been no need to distinguish between clean and unclean animals before this time, the clean animals made themselves known by kneeling before Noah as they entered the ark. | Como havia necessidade de distinguir entre animais limpos e imundos, os animais limpos se deram a conhecer através do rebaixamento diante de Noé à medida que eles entravam na arca. |
| Numbers of furious netizens soon condemned this not an education, but a brainwashing of servility and spinelessness, because in China, kneeling down has historically been a symbol of being slavish to power. | Um grande número de internautas furiosos logo condenou a atitude, dizendo que isso não é educação e sim uma lavagem cerebral de servilismo e fraqueza de caráter, porque historicamente na China, ajoelhar se representa ser servil ao poder. |
| The new changes were also a response to criticism from such reformers as John Hooper, Bishop of Gloucester, and the Scot John Knox, who was employed as a minister in Newcastle under the Duke of Northumberland and whose preaching at court prompted the king to oppose kneeling at communion. | As novas reformas também foram uma resposta às críticas de reformistas como João Hooper, Bispo de Gloucester, e o escocês João Knox, que foi empregado como ministro em Nescastle sob Dudley e cujas pregações na corte fizeram o rei a ir contra o ajoelhamento na eucaristia. |
| In both these Annunciations, Leonardo used a formal arrangement, such as in Fra Angelico's two well known pictures of the same subject, of the Virgin Mary sitting or kneeling to the right of the picture, approached from the left by an angel in profile, with a rich flowing garment, raised wings and bearing a lily. | Em ambas as Anunciações Leonardo utilizou se de um arranjo formal (como nas célebres pinturas de Fra Angelico sobre o mesmo assunto), da Virgem Maria sentada ou ajoelhada à direita do quadro, com um anjo de perfil se aproximando pela esquerda, com as asas eretas e portando um lírio em um cenário aberto, com um rico jogo de perspectiva linear. |
Related searches : Kneeling Chair - Kneeling Position - Kneeling System - Kneeling Down - Kneeling Bus
