Translation of "kneeling down" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary was kneeling. | Mary estava ajoelhada. |
| She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand. | Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão. |
| The religious man remained kneeling for hours. | O religioso permaneceu ajoelhado durante horas. |
| Numbers of furious netizens soon condemned this not an education, but a brainwashing of servility and spinelessness, because in China, kneeling down has historically been a symbol of being slavish to power. | Um grande número de internautas furiosos logo condenou a atitude, dizendo que isso não é educação e sim uma lavagem cerebral de servilismo e fraqueza de caráter, porque historicamente na China, ajoelhar se representa ser servil ao poder. |
| The patrons are the kneeling figures of the judge and his wife, members of the Lenzi family. | Os patronos eram as figuras ajoelhadas do juiz e da sua esposa, membros da família Lenzi. |
| Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint | Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma |
| To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. | Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. |
| He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. | Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. |
| The monks, then kneeling, gave him the kiss of peace on the hand, and rising, on the mouth, the abbot holding his staff of office. | Os monges, de seguida, ajoelhar se iam, dando lhe o beijo da paz na mão e, ao levantarem se, na boca, enquanto o abade envergaria o báculo. |
| Each time the guards checked on him, he was standing or kneeling in the middle of the cell and looking calmly at those who entered. | Cada vez que os guardas verificam a cela, ele estava lá em pé ou de joelhos no meio a olhar calmamente para aqueles que entravam. |
| Down, down, down. | Caindo, caindo, caindo. |
| The conqueror himself was said to have met the friars as they approached the capital, kneeling at the feet of the friars who had walked from the coast. | Cartas de la Relación Foram cinco as cartas escritas por Cortés que chegaram ao rei Carlos V elas informavam e justificavam o empreendimento. |
| As there had been no need to distinguish between clean and unclean animals before this time, the clean animals made themselves known by kneeling before Noah as they entered the ark. | Como havia necessidade de distinguir entre animais limpos e imundos, os animais limpos se deram a conhecer através do rebaixamento diante de Noé à medida que eles entravam na arca. |
| Man down! Man down! | Homem ferido. Homem ferido. |
| And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. | E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. |
| Down, down, down. Would the fall never come to an end! | Caindo, caindo, caindo. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom... |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| Down! | Abaixo! |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
| Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? | Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? |
| Move Down | Mover Abaixo |
| Scrollwheel Down | Roda do Rato para Baixo |
| Sit down. | Sentem se . |
| Get down! | Abaixe se. |
| Get down! | Desça! |
| Calm down. | Acalmem se. |
| Calm down. | Te acalma. |
| Calm down. | Aquieta o facho. |
| Quiet down. | Acalme se. |
| Calm down! | Acalme se. |
| Cool down. | Acalme se. |
| Quiet down! | Não faça barulho! |
| Calm down! | Acalme se! |
| Cool down. | Acalme se! |
| Settle down! | Acalme se! |
| Sit down! | Assente se! |
| Cool down. | Acalmem se. |
| Stay down! | Fique abaixado! |
| Stay down! | Fiquem abaixados! |
| Stay down. | Fique abaixado! |
| Stay down. | Fiquem abaixados! |
| Cool down. | Se acalme. |
| Get down. | Escreva. |
Related searches : Kneeling Chair - Kneeling Position - Kneeling System - Kneeling Bus - Looking Down - Standing Down - Live Down - Tilt Down - Gulp Down - Trickling Down - Letting Down - Tune Down
