Translation of "letting down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Deixando Deixares Deixá-la Deixo Deixar-te

Examples (External sources, not reviewed)

The truth is our pop disciplines were letting us down.	A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.
Thanks for letting me know.	Obrigado por me avisar.
The snow is letting up.	Está parando de nevar.
You're not letting them breathe.	Você não os deixa respirar .
You're not letting them breathe.	Não te deixa respirar.
You're letting me down, you're my designers, you're supposed to be the creative ones, what the hell is going on around here?	Vocês estão me deixando mal, vocês são os meus designers, vocês deveriam ser os criativos, que diabos está acontecendo aqui?
Just letting you know. Heads up.	Apenas comunicando a vocês. Atenção.
I'm not letting Tom do this.	Não vou deixar o Tom fazer isso.
Thank you for letting me know.	Obrigado por me contar.
KB Thanks for letting me show these.	KB Obrigado por me permitir mostrá la.
Julia Sweeney on letting go of God	Julia Sweeney falando de se libertar de Deus
I'm not letting you escape from here.	Não deixo você escapar daqui.
I'm not letting you do this alone.	Não vou deixar você fazer isso sozinho.
I'm not letting you go by yourself.	Não vou deixar você ir sozinho.
I'm not letting Tom near my kids.	Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.
This means letting the time difference accumulate.	Achando assim a diferença entre os fusos horários.
Great story is the art of letting go.	Uma grande estória é a arte de deixar acontecer.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
An example is his joking wish To raise a spirit in his mistress' circle ... letting it there stand Till she had laid it and conjured it down.	Um exemplo é quando ele diz O que o magoara fora invocar no círculo da amada um espírito estranho e aí deixá lo até que ela o tivesse exorcismado.
Thank you for letting me be that storyteller today.	Obrigado a todos por me deixarem ser esta contadora de estórias hoje.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.	Bem, então, muito obrigado por me ouvirem.
I've been letting him do this for half an hour.	Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.	No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main	ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.	Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	O mesmo acontece no caso de alguns autores pós realistas do século XX, como James Joyce e Jorge Luis Borges.
So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.	Então, nada dessas loucuras de deixar todo mundo entrar em qualquer elevador.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.	Mas realmente, de fato frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo.
The guard told her (as if I didn't exist) I'm not letting him through.	The guard told her (as if I didn't exist) I'm not letting him through.
Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?	Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.	RS De qualquer forma, muito obrigado a Mike e Richard, por nos ter deixado contar essa história.
Hal suggests reinstalling the part and letting it fail so the problem can be found.	HAL sugere reinstalar o componente e deixá lo falhar para que o problema possa ser encontrado.
Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection.	Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção.
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.	Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante.
Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge.	Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam.
Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go.	Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar.
And so, what I think it comes down to is a question of, not only having information of what's going on, but paying attention to that and letting that shift our motivation to become more sincere and genuinely positive.	E então, o que penso resume se a uma questão de, não apenas ter a informação sobre o que está acontecendo, mas prestar atenção deixando isso mudar nossa motivação para que ela torne se mais sincera e genuinamente positiva.
Carey explained that Mimi is a very personal nickname only used by those in her inner circle, and thus the title meant she was letting her guard down and inviting her fans to be that much closer to her.	Carey explicou que Mimi é um apelido muito pessoal usado apenas pelas pessoas em seu círculo interno e, assim, o título significava que ela estava deixando sua guarda e convidando seus fãs para ficarem muito mais perto dela.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.	Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde,
So he was stuck with rules that prevented him from letting the win win solution help his country.	Ele estava preso às regras que o impediam de usar as soluções ganha ganha para ajudar seu país.
He also comforts a dying soldier by laying his coat over him and letting him smoke his cigar.	Ele também conforta um soldado morrendo colocando seu casaco sobre ele e deixando o fumar seu cigarro.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.	Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar se sem controlo.
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.	Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual.

Exibir esta página em português