Translation of "know through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Know - translation :

Through - translation :

Keywords : Conheço Sabem Sabemos Sabe Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.
But we also know where we are through movement.	Mas também sabemos onde estamos através do movimento.
those we can come to know through the senses.	as que se pode aprender através dos sentidos .
And we know the solar output's not constant through time.	E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo.
And, you know, you understand life as it now exists through evolution.	E, vocês sabem, vocês entendem a vida através da evolução.
Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.	Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.	E vocês sabem, ganhamos a confiança de alguém, principalmente filmando documentário, no decorrer de um relacionamento.
I didn't know Tom and Mary were going to be through by 2 30.	Eu não sabia que Tom e Mary teriam passado às 2 30.
If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.	Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
Kaufman went through writer's block and did not know what to think of The Orchid Thief .	Kaufman passou por um bloqueio mental e não sabia como finalizar The Orchid Thief .
I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.	Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.	E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.
Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.	Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet.	Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e que as pessoas querem saber eles estão recebendo o fluxo através da nossa Internet.
Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club.	Muitos de vocês conhecem esse outro companheiro do TED, Danny Gilbert, cujo livro, na verdade eu adquiri através do clube do livro do TED.
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it?	Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso?
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Então, o que aconteceu foi que comecei como ilustradora editorial, apesar da minha, sabem, da minha completa ignorância.
Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders.	Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas.
Through and through.	Completamente.
Claudia Elvir and Daniela Mejía invite you to get to know Honduras through its people on their Facebook page Humans of Honduras.	Claudia Elvir e Daniela Mejía te convidam a conhecer Honduras através de sua gente na página Gente de Honduras.
I know you know I know. But does she know that you know I know?	Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei?
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.	Isto não vai acontecer, você sabe, em um ano, mas é uma importante, profundamente econômica e cultural, mudança que acontece por meio das crianças.
Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.	Nós sempre vemos agulhas, mas não costumamos pensar no buraco da agulha exceto quando passamos a linha por ele.
I spent, you know, several weeks with all these actors, producers, and the problems they have to go through are unimaginable for, you know, a Westerner, a filmmaker who works in America or in Europe.	Sabe, eu passei várias semanas com todos esses atores, produtores, e os problemas que eles tiveram de enfrentar são inimagináveis para um ocidental, um cineasta que trabalha nos EUA ou na Europa.
I know. I know. I know.	Eu sei, eu sei, eu sei.
I know that you know that I know.	Eu sei que tu sabes que eu sei.
I know that you know that I know.	Eu sei que você sabe que eu sei.
Getting to Know UFRJ The Conhecendo a UFRJ (Getting to Know UFRJ) is a two day yearly event that takes place at College City, when high school students have lectures about the institution, tour through its main campus and get to know its academic routine and student life.	Conhecendo a UFRJ O Conhecendo a UFRJ é um evento que ocorre anualmente durante dois dias na Cidade Universitária, em que estudantes do ensino médio vivenciam o dia dia da universidade através de palestras e visitas guiadas pelo campus .
This is Andrew Gatz, and he walked in through the door and I said, You! Sit down there. You know, I take lots of photos.	Esse é Andrew Gatz, e ele saiu pela porta e eu disse, Você, senta ai , e tirei montes de fotos.
So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles.	Então peguei a massa e construí um grande bloco e passei pelo molde até obter o perfil correto.
From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia).	Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia).
We know it's a lot, but we do not yet know the answers to how much, and by what processes, carbon is being taken out of the atmosphere, held in its biomass, and moving on through the ecosystem.	Sabemos que é bastante, mas não temos as respostas em relação a quanto e através de que processos o carbono está sendo extraído da atmosfera, retido na biomassa, e transferido através do ecossistema.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
I know, I know.	Eu sei, eu sei.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto.
You might think you know a lot about Native Americans through popular movies, books, and classes in school, but it turns out that a lot of what we think we know about famous Native American figures isn't quite right.	Talvez pensem que sabem muito sobre os nativos norte americanos pelos filmes populares, livros e aulas na escola, mas, acontece que, afinal, muito do que pensamos que sabemos acerca de famosas figuras nativas americanas não está bem certo.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	E através várias experimentações com materiais, criaram um grande número de soluções icônicas que conhecemos hoje, e até resultando em, claro, sua lendária Eames lounge chair .
Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.	Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .

Exibir esta página em português