Translation of "kurdistan region" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Region - translation :

Keywords : Região Naquela Zona área Nesta

Examples (External sources, not reviewed)

These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region.	Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo.
The reason is Kurdistan.	A razão é o Curdistão.
Now remember Kurdistan is landlocked.	Lembrem se que o curdistão não é banhado pelo mar.
Principles of Social Organization in Southern Kurdistan.	Principles of Social Organization in Southern Kurdistan .
In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed.	Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou.
We have the Turks threatening to invade Kurdistan, just as Joe Biden talks about creating Kurdistan out of the ashes of Iraq.	We have the Turks threatening to invade Kurdistan, just as Joe Biden talks about creating Kurdistan out of the ashes of Iraq.
In 1920, two Kurdish inhabited areas of Jewanshir (capital Kalbajar) and eastern Zangazur (capital Lachin) were combined to form the Kurdistan Okrug (or Red Kurdistan ).	Curdos no Azerbaijão Em 1920, as duas áreas habitadas por curdos de Jewanchir (capital Kalbajar) e Zangazur oriental (capital Lachin) foram reunidas para formar o Curdistão Vermelho (Kurdistan Uyezd).
The capital of Kurdistan Province is the city of Sanandaj ().	Sua capital é a cidade de Sanandaj (ou Sinne, em curdo).
Kurdistan Province or Kordestan Province or Kurdestan Province () is one of the 31 provinces of Iran, not to be confused with the greater geographical area of Iranian Kurdistan.	O Curdistão (استان کردستان ou Ostan e Kordestan em persa Parêzgey Kurdistan em curdo) é uma das trinta províncias do Irã.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
The program currently airs on DW Arabia and the Kurdistan based NRT Arabia.	O programa é transmitido no canal DW Arabia e na emissora curda NRT Arabia.
Kurdistan On 10 April 1854, Bahá'u'lláh left his family to the care of his brother Mirza Musa and traveled with one companion to the mountains of Kurdistan, northeast of Baghdad, near the city of Sulaymaniyah.	Nas Montanhas do Curdistão Em 10 de abril de 1854, Bahá'u'lláh sem avisar o propósito ou destino, partiu com um companheiro para as montanhas do Curdistão, nordeste de Bagdá, próximo a cidade de Sulaymaniyah.
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.	A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil.
At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan.	O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã.
The focus of Operation Dawn 4 in September 1983 was the northern sector in Iranian Kurdistan.	A quarta operação Valfajr começou em setembro de 1983 e focou na região norte do curdistão iraniano.
The Kurds () are an ethnic Iranian group in the Middle East, mostly inhabiting a contiguous area spanning adjacent parts of modern day Iran, Iraq, Syria, and Turkey, a geo cultural region often referred to as Kurdistan .	Os curdos ( ) são um grupo étnico que se considera como sendo nativo de uma região frequentemente referida como Curdistão, que inclui partes adjacentes do Irã, Iraque, Síria , Turquia , Armênia e Geórgia.
The blog has published a video film of Mahmoud Salehi, a labor activist in Kurdistan, who is in prison.	O blogue publicou um vídeo de Mahmoud Salehi, um ativista trabalhista no Kurdistan, que está na cadeia.
Iraq started another wave of Arabization by moving Arabs to the oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk.	O Iraque iniciou outra onda de arabização enviando árabes para os campos de petróleo no Curdistão, particularmente aos arredores de Kirkuk.
The Encyclopaedia of Kurdistan Istanbul Kurdish Institute The Kurdish Center of International Pen Kurdish Library, supported by the Swedish Government.	The Encyclopaedia of Kurdistan Instituto Curdo de Istambul Biblioteca curda, apoiada pelo governo sueco.
And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army.	E hoje, se você for ao Curdistão, verá que os guerrilheiros curdos Pershmerga estão se preparando para enfrentar o exército iraquiano sunita.
In the predominantly Kurdish region of Turkey (see Northern Kurdistan), Leyla Zana has been living a life of constant struggle, determined to attain the rights of her people and in search of democracy in a place where such an idea seems unreachable.	Na região predominantemente curda da Turquia (veja o Curdistão do Norte), Leyla Zana tem vivido uma vida de luta constante, determinada a conquistar os direitos para o seu povo e em busca de democracia em um lugar onde tal idéia parece inalcançável.
The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.	Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.
For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations.	Muitas vezes, nos últimos 7 anos, Nabil Musa percorreu a região do Curdistão no Iraque em prancha ou canoa. Sua missão solitária é chamar a atenção para a importância de se ter bacias fluviais limpas para esta e futuras gerações.
While Iran based media did not report any news from Kurdistan, Kurdish citizens provided information as they took photographs and videos from shutdown cities.	Enquanto a mídia iraniana não relatou nenhuma notícia do Curdistão, cidadãos curdos forneciam informação enquanto fotografavam e gravavam vídeos das cidades sonolentas.
In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.	Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.
Iran's Kurdistan Operations In March 1988, the Iranians carried out Operation Dawn 10, Operation Beit ol Moqaddas 2, and Operation Zafar 7 (Victory 7) in Iraqi Kurdistan with the aim of capturing the Darbandikhan Dam and the power plant at Lake Dukan, which supplied Iraq with much of its electricity and water, as well as the city of Suleimaniya.	Operações no Curdistão iraquiano Em março de 1988, os iranianos lançaram as operações Valfajr 10, Beit ol Moqaddas 2 e Zafar 7, todas no Curdistão iraquiano, com o objetivo de capturar a represa Darbandikhan e as usinas no lago Dukan, que forneciam boa parte da água potável e da energia elétrica para o Iraque, e a cidade de Suleimaniya.
Traffic on posts about the execution of Saddam Hussein, an honor killing in Southern Kurdistan, and a neo Nazi execution video in Russia were all high.	Tráfego no artigo sobre a execução de Saddam Hussein , um assassinato de honra no sul do Curdistão e um vídeo de execução neo nazista na Rússia também esteve em alta.
Kemal Taher from Erbil remarked, I don t know what to say about this lioness of Kurdistan, wishing them success on the battlefield, May God protect you all .	Kemal Taher de Erbil comentou Eu não sei o que dizer sobre esta leoa do Curdistão, desejo lhes sucesso no campo de batalha, Que Deus proteja a todos vocês .
In the 1961 census, the percentage of North African immigrants, mostly from Morocco, was 87 in the town another 11 of the residents were immigrants from Kurdistan.	À época do censo de 1961, 87 dos imigrantes provinham da África do Norte (principalmente do Marrocos) enquanto que 11 eram originários do Curdistão.
Mount Charkhaln 3,330 m high, mount Chehelcheshmeh, 3,173 m, Mount Hossein Bak, 3,091 m, and Mount Masjede Mirza, 3,059 m, are the other large mountains of Kurdistan.	A província situa se numa área montanhosa cujos pontos culminantes são os montes Charkhaln (3.330 m), Chehelcheshmeh (3.173 m) e Hossein Bak (3,091 m).
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.	Desde a queda de Saddam Hussein, o Governo Regional do Curdistão (GRC) no norte do Iraque estabeleceu, de modo efectivo, uma autonomia de facto em relação ao governo central de Bagdad.
Three Iranian regular divisions, the Revolutionary Guard, and Kurdistan Democratic Party (KDP) elements amassed in Marivan and Sardasht in a move to threaten the major Iraqi city Suleimaniyah.	Três divisões do exército iraquiano, uma da Guarda Revolucionária e elementos do Partido Democrático do Curdistão (PDC) se aproximaram de Marivan e Sardasht para a tacar a cidade de Suleimaniyah.
On the issue of Kurdish activism, a death of a well known Kurdish activist Orhan Dogan has sent the Kurds in Turkish Kurdistan into a state of deep grief.	A respeito do ativismo curdo, a morte de um conhecido ativista curdo Orhan Dogan deixou os curdos do Curdistão turco em estado profundo de luto.
See also Hokuriku region Kōshin'etsu region Shin'etsu region Notes	Tōkai ) é uma sub região de Chubu, Japão, ao longo da costa do Oceano Pacífico.
For Turkey, Syria s plight is a strategic nightmare, because any breakup of Syria implies the possible rise of a greater Kurdistan, which would raise claims to a great swath of Turkish territory.	Para a Turquia, a situação da Síria constitui um pesadelo estratégico, uma vez que qualquer ruptura da Síria implica a provável ascensão de um Curdistão maior, o que originaria reivindicações sobre uma grande fatia do território turco.
Despite suspicions regarding the cause of the explosion being caused by a PKK (Kurdistan Workers' Party) bombing, six investigative reports indicated that the explosion was not due to a bombing or terrorist attack.	Apesar das suspeitas sobre a causa da explosão recaírem sobre integrantes do PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão), seis relatórios policiais indicaram que a explosão não foi resultado de um bombardeio ou de um ataque terrorista.
A man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of Marivan in the Kurdistan province of Iran on Monday, April 15, 2013.	Em um vestido vermelho e com um véu na cabeça, um homem foi detido pelas forças de segurança nas ruas de Marivan no Kurdistão, província do Irã, na segunda feira, 15 de abril de 2013.
According to the Encyclopaedia of Islam, Kurdistan covers around 190,000 km² in Turkey, 125,000 km² in Iran, 65,000 km² in Iraq, and 12,000 km² in Syria, with a total area of approximately 392,000 km².	Com cerca de 500.000 km² concentra se, em sua maior parte, na Turquia, e o restante distribui se entre Iraque, Irã, Síria, Armênia e Azerbaijão.
AAA Northern Region, a sports league of large high schools in Virginia Northern Region Film and Television Archive, an English organisationNorth or Nord Region may refer to Nord Region, Burkina Faso North Region, Brazil, an official grouping of states for economic and statistical purposes North Region, Cameroon North Region, Singapore See also Central Region (disambiguation) Eastern Region (disambiguation) Southern Region (disambiguation) Western Region (disambiguation)	Região Norte (Burkina Faso) Região Norte (Estados Unidos) Região Norte (Gana) Região Norte (Malawi) Região Norte (Nigéria) Região Norte (Tailândia) Região Norte (Uganda)Ou ainda Região do Norte Região Norte Grande Argentino Região Norte (Brasil) Região Norte (Belo Horizonte) Região Norte (Jundiaí) Região do Norte Região Leste Região Oeste Região Sul
Finally, it is important to note that Turkey continues to confront the threat of the Kurdistan Workers Party (PKK), an organization listed as a terrorist group by both the United States and the European Union.	Finalmente, é importante notar que a Turquia continua a enfrentar a ameaça do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), uma organização referida como grupo terrorista tanto pelos Estados Unidos como pela União Europeia.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	A região do Mar Negro ( Karadeniz Bölgesi ), a norte, tem uma orografia com muitas semelhanças com a do Mediterrâneo, embora o clima seja bastante diferente.
And these vary tremendously from region to region.	E eles variam bastante de região para região.
The Kaolack region is a region in Senegal.	Kaolack é uma das catorze regiões que dividem o Senegal.
Koulikoro Region is a region in western Mali.	Koulikoro é uma região do Mali.
The Makkah Region or Mecca Region ( ) is the most populous region (mintaqah) in Saudi Arabia.	Meca (, Makkah ) é uma província da Arábia Saudita.

Exibir esta página em português