Translation of "labour conscription" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution. | Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução. |
| Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription. | Blogueiros de Gaza reagiram com perplexidade à ideia de alistamento compulsório. |
| At last, friends, we have an army and we have military conscription. | Por fim, amigos, temos um Exército e um alistamento militar. |
| A young man who was eligible for conscription then is now 92. | Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos. |
| His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. | Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. |
| A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. | Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. |
| The changes included universal military conscription, introduced for all social classes on 1 January 1874. | As mudanças incluíram o recrutamento militar obrigatório, que começou a 1 de janeiro de 1874. |
| Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription. | A idade mínima para o alistamento nas forças armadas é de 18 anos e não há serviço militar obrigatório. |
| Germany had already resumed conscription and announced the existence of a German air force in 1935. | Em 1935, a Alemanha retomou o alistamento militar e anunciou ao mundo que já detinha uma força aérea. |
| In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army. | A conscrição foi abolida oficialmente em 1996 e agora o exército compreende uma força completamente voluntária. |
| In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). | Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). |
| She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war. | Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra. |
| 0 Labour Economics | O Economia do Trabalho |
| Unit labour costs | Custos unitários de trabalho |
| unit labour costs | custos unitários do trabalho |
| International labour flows continued to affect the labour supply of many countries . | Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países . |
| A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. | Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos... |
| As a result of its conscription program, the IDF maintains approximately 176,500 active troops and an additional 445,000 reservists. | Como resultado de seu programa de conscrição, a FDI mantém aproximadamente tropas ativas e um adicional de reservistas. |
| The then civilian administrator of Luxembourg, Gauleiter Gustav Simon, had declared conscription necessary to support the German war effort. | O então comandante civil de Luxemburgo, gauleiter Gustav Simon havia declarado o alistamento necessário para suportar os esforços de guerra alemães. |
| Demographic decreases in the Belarusians of conscription age have increased the importance of contract soldiers, who numbered 12,000 in 2001. | Diminuições demográficas nos bielorrussos em idade para o recrutamento, no entanto, aumentaram a importância de soldados contratados, que totalizavam 12.000 em 2001. |
| relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms . | O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho . |
| Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . | ( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado . |
| Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. | Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. |
| A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth . | Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 . |
| The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root. | O serviço militar obrigatório, que está provavelmente para ser implantado, vai produzir muitas repercussões a principal delas é essa divisão, que vai se enraizar. |
| labour law and working conditions | Ao direito do trabalho e às condições de trabalho |
| labour costs and import prices . | unitários do trabalho e os preços das importações . |
| demand and labour market conditions , | as condições da procura e do mercado de trabalho , |
| labour costs and import prices . | custos unitários de trabalho e os preços das importações . |
| Structural adjustments in labour markets ..... | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego |
| Structural adjustments in labour markets | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho |
| iv ) 1 May ( Labour Day ) | no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) |
| labour costs and import prices . | tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . |
| Division of labour in the | Repartição das funções do |
| labour law and working conditions | Ao direito do trabalho e às condições de trabalho |
| Prices , output , demand and labour | Prices , output , demand and labour |
| Slaves were imported as labour. | Eram usados escravos. |
| In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards . | Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 . |
| Reflecting wage and labour productivity developments , unit labour cost growth was negative from 2000 to 2001 . | Como reflexo da evolução da produtividade do trabalho e da evolução salarial , o crescimento dos custos unitários do trabalho foi negativo entre 2000 e 2001 . |
| The Conservatives attacked the Labour government's unemployment record, using advertising with the slogan Labour Isn't Working . | Os conservadores atacaram o desemprego recorde do governo trabalhista, usando como publicidade o slogan Labour Isn't Working ( os trabalhistas não estão trabalhando ). |
| Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs . | Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho . |
| In response, East Germany formed its own military force, the Nationale Volksarmee (NVA), in 1956, with conscription being established only in 1962. | Em resposta, a Alemanha Oriental começou a reconstruir suas próprias forças armadas, a Nationale Volksarmee (NVA), em 1956, mas a conscrição por lá só foi aprovada em 1962. |
| Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market . | Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho . |
| 4.8 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EARNINGS AND LABOUR COST Earnings and labour cost data are indicators of inflation and demand analysis as well as indicators of competitiveness . | 4.8 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO RENDIMENTOS E CUSTOS DO TRABALHO Dados sobre os rendimentos e os custos do trabalho são indicadores da inflação e da procura , assim como indicadores da competitividade . |
| A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . | Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos . |
Related searches : Military Conscription - General Conscription - Universal Conscription - Labor Conscription - Mass Conscription - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time