Translation of "ladle refining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ladle - translation :

Keywords : Concha Colher Concha -qualquer Sidra Aperfeiçoar Refinaria Refinada Refinado Tirámos

Examples (External sources, not reviewed)

Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
Industrial activity is predominantly in food processing, chemicals, petroleum refining, and electrical machinery.	A atividade industrial desenvolve se predominantemente no processamento alimentar, nas indústrias químicas, no refinamento de petróleo e em maquinaria eléctrica.
November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon	Novembro de 2001 aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
Yagyū Shingan ryū has evolved over the centuries, with each headmaster refining the art.	O Yagyū shingan ryū tem evoluído ao longo dos séculos, com cada diretor de refino da arte.
Building Standard Oil with John D. Rockefeller Standard Oil was an oil refining conglomerate.	Foi um dos homens chave na fundação da Companhia Standard Oil de John Davison Rockefeller.
His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.	O anúncio foi dado pela família dele, que disse morreu em paz hoje .
These compounds improve the grain refining, retardation of recrystallization, and precipitation hardening of the steel.	Estes compostos melhoram o refinamento do grão, retardam a recristalização e o endurecimento por precipitação do aço.
The Nescafé brand, which introduced a more advanced coffee refining process, was launched in 1938.	O produto Nescafé foi introduzido em 1938 pela Nestlé que desenvolveu uma planta avançada de refino de café.
And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.	e existem o refinamento e a entrega do petróleo na forma de gasolina.
Ethane is isolated on an industrial scale from natural gas, and as a byproduct of petroleum refining.	Em escala industrial, etano é produzido a partir do gás natural e do refino do petróleo.
updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies .	Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes .
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem	b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem	( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
Chinese documents confirm at least two missions to India, initiated in 647 AD, to obtain technology for sugar refining.	Documentos chineses confirmam ao menos duas missões chinesas para a Índia para obter tecnologias para o refino de açúcar, iniciadas em 647.
The Governing Council also made refining amendments to the ECB Guidelines on quarterly financial accounts and on government finance statistics .	O Conselho do BCE introduziu também alguns aperfeiçoamentos nas Orientações do BCE relativas às contas financeiras trimestrais e às estatísticas das finanças públicas .
Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system.	Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008.
Monopoly Standard Oil gradually gained almost complete control of oil refining and marketing in the United States through horizontal integration.	Monopólio A Standard Oil gradualmente tinha o controle quase total do refino e comercialização de petróleo nos Estados Unidos.
After the war, a number of industries developed further in Bashkiria, such as mining, machine building and (especially) oil refining.	Após a guerra, um bom número de indústrias foram desenvolvidas, como mineração, construção de máquinas e, principalmente, refino de petróleo.
This caused the city some initial mechanical issues, but after several years of refining, the entire fleet had successfully been converted.	Isso fez com a cidade considerar algumas questões mecânicas iniciais, mas depois de vários anos de aperfeiçoamentos, a frota inteira tivesse sido convertida com sucesso.
Research into the use of transesterified sunflower oil, and refining it to diesel fuel standards, was initiated in South Africa in 1979.	A pesquisa sobre o uso do óleo de girassol transesterificado, e refinando o aos padrões de óleo diesel, foi iniciada na África do Sul em 1979.
Its share of world oil refining topped out above 90 but slowly dropped to about 80 for the rest of the century.	A sua parte de refino de petróleo mundial chegou aos 90 , mas paulatinamente caiu para cerca de 80 até o fim do século.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	E ultimamente, as pessoas estão muito preocupadas com o óleo de cozinha, porque milhares de pessoas foram apanhadas filtrando o óleo de cozinha de sobras de restaurantes.
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
In addition to the impact from crude oil prices , there was some increase in the refining margin , reflecting higher profits for energy suppliers .	Para além do impacto dos preços do petróleo bruto , registou se algum aumento na margem de refinação , o que reflectiu lucros mais elevados para os fornecedores de energia .
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.	Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
Examples includeUnilever, Heineken, financial services (ING, ABN AMRO, Rabobank), chemicals (DSM, AKZO), petroleum refining (Shell), electronical machinery (Philips, ASML), and car navigation (TomTom).	Exemplos incluem (Unilever, Heineken), serviços financeiros (ING), produtos químicos (DSM), refino de petróleo (Shell) e máquinas elétricas (Philips, ASML).
Industries include food and beverage processing, fish packing, rice milling, petroleum refining, diamond cutting, and the manufacture of cigarettes, paint, shoes, and beer.	As indústrias incluem o processamento de alimentos e bebidas, a embalagem de peixe, a moagem de arroz, o refino de petróleo, a lapidação de diamante, e as manufaturas de cigarros, tinta, sapatos e cerveja.
By the end of the 1870s, Standard was refining over 90 of the oil in the U.S. Rockefeller had already become a millionaire.	Até o final da década de 1870, Standard refinava de mais de 90 do petróleo para os Estados Unidos e Rockefeller já se tornara um milionário.
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .	A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional .
Because of the high toxicity of mercury, both the mining of cinnabar and refining for mercury are hazardous and historic causes of mercury poisoning.	Ocorrência e obtenção O minério mais importante de mercúrio é o cinábrio cujas maiores reservas minerais são encontradas na Espanha, nas minas de Almadén.
As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions .	Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo .
In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious?	Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum.
In carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has been refining its policy stance on retail payment systems .	Ao desempenhar a sua função estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem vindo a aperfeiçoar a sua política relativa aos sistemas de pagamentos de retalho .
The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry.	As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares.
Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits .	no que respeita à aplicação de facto das OGPE , podem ser realçados e servir de base à formulação de novas orientações para o ano seguinte .
As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper.	O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre.
Robert Nobel had established his own refining enterprise in the abundant and cheaper Russian oil fields, including the region s first pipeline and the world s first oil tanker.	Robert Nobel tinha estabelecido a sua empresa de refino próprio no abundante e mais barato campo de petróleo russo, e adquirido o primeiro gasoduto da região e o primeiro navio tanque do mundo.
Updated versions Street Fighter II was followed by a series of updated versions, each refining the play mechanics, graphics, character roster and other aspects of the game.	Actualizações Street Fighter II foi seguido por uma série de versões actualizadas, cada uma a redefinir as mecânicas de combate, os gráficos e a lista de personagens, entre outros aspectos do jogo.
As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text .	No que respeita a outros comentários recebidos durante o processo , a sua maioria foi tomada em consideração e contribuiu para clarificar , apurar e melhorar o texto proposto .
The earlier price hikes resulted from a combination of several factors , including robust world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened tension in the Middle East .	As anteriores subidas dos preços resultaram de uma combinação de diversos factores , incluindo a procura mundial robusta , existências limitadas de petróleo bruto e de produtos refinados e o agravamento das tensões no Médio Oriente .
During the Nazi era Gelsenkirchen remained a centre of coal production and oil refining, and for this reason it was bombed by Allied air raids in World War II.	Durante a era Nazista, Gelsenkirchen permaneceu o centro da produção de carvão e de refinação de petróleo, e por essa razão foi bombardeada por patrulhas aéreas Aliadas na II Guerra Mundial.
Electrum was much better for coinage than gold, mostly because it was harder and more durable, but also because techniques for refining gold were not widespread at the time.	o electro era muito melhor para a cunhagem do que o ouro, principalmente porque era mais difícil e mais durável, mas também porque as técnicas de refino de ouro não eram difundidas na época.
Rising demand for refined oil products squeezed spare refining capacity and bottlenecks also increased because of the lack of sufficient capacity to process heavy and sour grades of crude oil .	O aumento da procura de produtos petrolíferos refinados comprimiu a capacidade de refinação disponível e , do mesmo modo , aumentaram os estrangulamentos devidos à ausência de capacidade suficiente para processar tipos de petróleo bruto pesados e ácidos .
In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities.	Na próxima grande época da vida, que é a maioria da vida O cérebro está na verdade redefinindo a maquinaria enquanto domina um vasto repertório de habilidades e destrezas
Managers and skilled highly paid technicians of PDVSA shut down the plants and left their posts, and by some reports sabotaged equipment, and petroleum production and refining by PDVSA almost ceased.	Gestores e técnicos qualificados bem pagos da PDVSA fecharam as plantas e deixaram os seus postos e, de acordo com alguns relatos, sabotaram equipamentos, fazendo com que a produção e o refino de petróleo PDVSA quase parasse.

Exibir esta página em português