Translation of "lament about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Lament - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Lamentar Lamenta Lamento Lamente Lamentos

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.	Bem, eu não estou aqui hoje para lamentar essa situação e não fazer nada a respeito.
Choro (, cry or lament ), popularly called chorinho ( little cry or little lament ), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro.	O choro, popularmente chamado de chorinho , é um gênero de música popular e instrumental brasileira, que surgiu no Rio de Janeiro em meados do século XIX.
In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling.	Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores.
We lament the attempted CENSORSHIP that occurred at the match between São Paulo and Flamengo.	Lamentamos a tentativa de CENSURA ocorrida no confronto entre São Paulo e Flamengo.
All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it.	Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos.
Dietrich and Etzel and all the people of the court lament the deaths of so many heroes.	O poema termina com o lamento de Átila, Teodorico e Hildebrando pela morte de tantos heróis.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.	Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement.	Por favor, que não haja mais um domínio em que tenhamos posteriormente de vir a lamentar o défice de execução.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista.
See also Dirge Elegiac Funeral march Kommós Lament Obituary poetry Pastoral elegy history Poetry Threnody References Further reading External links	Em Portugal, o primeiro escritor de elegias foi Sá de Miranda, mas Camões foi o principal da edição de 1595 de suas obras completas, constam quatro elegias, tidas pelas melhores em língua portuguesa.
And one more injustice that we may lament it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.	And one more injustice that we may lament it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.
In English literature, an elegy is a mournful, melancholic or plaintive poem, especially a funeral song or a lament for the dead.	Na literatura, Elegia é uma poesia triste, melancólica ou complacente, especialmente composta como música para funeral, ou um lamento de morte.
It fell around 1940 BC to the Elamites in the 24th regnal year of Ibbi Sin, an event commemorated by the Lament for Ur.	Caiu para os elamitas por volta de 1940 a.C., durante o 24º ano real de Ibbi Sin, um evento celebrado pelo Lamento de Ur.
Tomorrow , a lament to Bono's mother, who died when he was young, features Uilleann pipes played by Vinnie Kilduff later of In Tua Nua.	Tomorrow , é um lamento para a mãe de Bono, que morreu quando ele era jovem, possui uma Uilleann pipes desempenhado por Vinnie Kildruff, posterior do In Tua Nua.
They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow.	Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas.
Millions of Moroccans headed to the polls today to take part in a political process many lament will only offer the Moroccan people more of the same.	Milhões de marroquinos foram às urnas hoje para participar de um processo político por muitos lamentados por oferecer ao povo marroquino mais do mesmo.
In a Facebook page recently created by the workers of the agency, a statement in which workers lament the inconvenience caused by the strike and call for understanding, can be read	Na página do Facebook, criada recentemente pelos trabalhadores da agência, pode ler se um comunicado em que os trabalhadores lamentam os incómodos causados pela greve e apelam à compreensão dos visados
'They are dying, they are dying.' It was the lament of one of the handful of women in white who attempted to demonstrate peacefully in Havana... Ninety miles away.... in another country	'Eles estão morrendo, eles estão morrendo' foi o lamento de um grupo de mulheres vestidas de branco que tentavam se manifestar pacificamente em Havana... Ninety miles away . in another country
Complaints in newspapers lament the subsidy of Petropar's diesel fuel to soy producers has reached 140 million USD, a group who received economic support even before the beginning of democracy in 1992.	As denúncias nos jornais lamentam que o subsídio do diesel da Petropar para produtores de soja já tenha alcançado140 milhões de dólares americanos. Esse é um grupo que já recebeu suporte econômico antes mesmo do início da democracia, em 1992.
Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue, I have only to lament, that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery.	Wollstonecraft considerou a sua tentativa de suicídio profundamente racional, e escreveu Tenho apenas a lamentar que, quando o sabor amargo da morte passou, regressei à vida e à miséria.
Following the disproportionate use of force during the Israeli offensive in Gaza in July 2014, Brazil called back its ambassador in Tel Aviv for consultation. This prompted Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor to lament Brazil s decision and call it a diplomatic dwarf and an irrelevant diplomatic partner .	Depois da ofensiva de Israel à Faixa de Gaza em julho de 2014, o Brasil convocou seu embaixador em Tel Aviv para consulta, levando o porta voz do Ministério das Relações Exteriores de Israel, Yigal Palmor, a lamentar a decisão e chamar o Brasil de anão diplomático e parceiro diplomático irrelevante .
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
And I decided to start looking at something that, to me, had if the earlier work of looking at the landscape had a sense of lament to what we were doing to nature, in the recycling work that you're seeing here was starting to point to a direction. To me, it was our redemption.	E decidi começar a olhar para algo que, para mim, teve se o trabalho prévio de olhar para a paisagem tivesse um senso de lamento pelo que estávamos fazendo com a natureza, o trabalho de reciclagem que vocês estão vendo aqui estava começando a apontar para uma direção. Para mim, era a nossa redenção.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.

Exibir esta página em português