Translation of "landing craft" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Craft - translation :

Construir

Landing - translation :

Aterrissagem

Landing craft - translation :

Embarcações de desembarque

Keywords : Ofício Embarcação Identificada Desembarque Naves Aterragem Aterrar Desembarque Pouso Aterrissagem

Examples (External sources, not reviewed)

The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.	Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.	Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland.	Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia.
However, on 4 June, conditions were clearly unsuitable for a landing high winds and heavy seas made it impossible to launch landing craft, and low clouds would prevent aircraft from finding their targets.	No entanto, em 4 de junho, as condições eram claramente inadequadas para o desembarque ventos fortes e o mar agitado tornaram impossível o desembarque, e as nuvens baixas impediriam as aeronaves de encontrar seus alvos.
The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific.	Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico.
The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June.	Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho.
The Normandy landings were the largest seaborne invasion in history, with nearly 5,000 landing and assault craft, 289 escort vessels, and 277 minesweepers.	Os desembarques da Normandia foram a maior invasão marítima da história, com cerca de 5000 embarcações de desembarque e ataque, 289 navios de escolta, e 277 caça minas.
To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire.	Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio.
Craft, Robert.	Craft, Robert.
As the nearby beach resembled the planned Normandy landing site, the town of Slapton, Devon, was evacuated in December 1943 and taken over by the armed forces as a site for training exercises that included the use of landing craft and management of beach obstacles.	Como a praia vizinha lembrava o local de desembarque planejado na Normandia, a cidade de Slapton em Devon, foi evacuada em dezembro de 1943 e tomada pelas forças armadas como um local para exercícios de treinamento, que incluiu o uso de embarcações de desembarque e manejo de obstáculos de praia.
Gold determined how landing craft could use radar to navigate to the appropriate landing spot on D Day and also discovered that the German navy had fitted snorkels to its U boats, making them operable underwater while still taking in air from above the surface.	Gold determinou como embarcações de desembarque de radar poderiam usar para navegar para o local de pouso adequado em D Day e também descobriu que a marinha alemã tinha montado snorkels para seus U boats, tornando submarino operado ainda a entrada de ar acima da superfície.
At Gold, high winds made conditions difficult for the landing craft, and the amphibious DD tanks were landed close to shore or directly on the beach instead of further out as planned.	Na Gold, ventos fortes tiveram circunstâncias difíceis para as embarcações de desembarque, e os tanques anfíbios DD foram desembarcados perto da costa ou diretamente na praia em vez de mais longe como o planejado.
Stravinsky, Igor, and Robert Craft.	Stravinsky, Igor, and Robert Craft.
In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency.	No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência.
I will craft my own drum.	Construirei artesanalmente meu próprio tambor.
Haskell The Craft of Functional Programming .	Haskell The Craft of Functional Programming .
I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get.	E eu disse Se eu não conseguir a matéria prima que eu quero, Vou usar a matéria prima que eu conseguir.
It's a wonderful, very craft oriented society.	É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato.
We made it into a sailing craft.	Fizemos isso em uma embarcação à vela.
Craft is an important economic activity in Baependi.	O artesanato é uma importante atividade econômica em Baependi.
Definitely moving towards the landing target.	Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
These hard landing scenarios are extreme.	Estes cenários de aterragem forçada são extremos.
The plane made a perfect landing.	O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
The plane made a perfect landing.	O avião fez uma aterrissagem perfeita.
Taking off is easier than landing.	Decolar é mais fácil que aterrissar.
Tom's plane is landing right now.	O avião do Tom está pousando agora.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente.
STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility.	A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy.
That's a pretty soft landing. Thank you.	Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.
The village was first called Lohman's Landing.	A vila foi nomeada primeiramente como 'Lohman's Landing'.
TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan.	A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão.
In addition to concrete gun emplacements at strategic points along the coast, he ordered wooden stakes, metal tripods, mines, and large anti tank obstacles to be placed on the beach to delay the approach of landing craft and impede the movement of tanks.	Além de plataformas de concreto para armas em pontos estratégicos ao longo da costa, Rommel ordenou que colocassem estacas de madeira, tripés de metal, minas e grandes obstáculos anti tanque na praia para atrasar a aproximação das embarcações de desembarque e impedir o movimento de tanques.
ISBN 0 520 04040 6 Stravinsky, Igor, and Robert Craft.	ISBN 0 520 04040 6 Stravinsky, Igor, and Robert Craft.
After the landing, at , succeeded, the landing site received the name The Carl Sagan Memorial Station in honor of the astronomer.	O local exato do pouso foi batizado de Memorial Carl Sagan , em homenagem ao grande cientista e divulgador Carl Sagan (1934 até 1996).
But Europe could still suffer a hard landing.	Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.
American forces at Yomitan airfield on landing day.	Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.	E então tem outra atitude, mais clássica, que abraça a beleza e a técnica.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.	E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes.
Burkina Faso also hosts the International Art and Craft Fair, Ouagadougou.	Burkina Faso acolhe também a Feira Internacional de Arte e Artesanato, em Ouagadougou.
Antarctic fisheries in 2000 01 reported landing 112,934 tonnes.	A pesca antártica entre 2000 e 2001 chegou a 112 934 toneladas.
The pilot made an emergency landing in the desert.	O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.
We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.	Nós vamos desembarcar no Aeroporto Internacional de Tóquio momentaneamente.
We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.	Dentro de instantes estaremos aterrissando no Aeroporto Internacional de Tóquio.
However, no landing or sample returns have been attempted.	Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada.

Exibir esta página em português