Translation of "law is applied" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The law must be correctly applied in matters of competition.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
Danish law still applied only to the Danish settlers, though.
No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos.
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.
Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
Center of Law and Economic Sciences (CCJE) responsible for activities concerning applied social sciences administration, economics, law and urban planning.
Centro de Ciências Jurídicas e Econômicas (CCJE) responsável por desenvolver atividades na UFRJ no âmbito das ciências sociais aplicadas administração, economia, direito e planejamento urbano.
It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful.
È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.
A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.
A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter.
O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando.
Roman law today Today, Roman law is no longer applied in legal practice, even though the legal systems of some states like South Africa and San Marino are still based on the old Ius Commune .
Hoje Nos dias de hoje, o direito romano não é aplicado em nenhuma jurisdição, embora os sistemas jurídicos de alguns países como a África do Sul e São Marinho, ainda sejam baseados no antigo jus commune .
If we are to create a culture of law in Europe, then there is no doubt that the law must be applied not only by the Commission, by central bodies, but also by national authorities, by national courts.
Para termos uma cultura jurídica na Europa, o direito não tem certamente de ser aplicado apenas pela Comissão ou por órgão centrais, mas também pelas autoridades nacionais, pelos tribunais nacionais.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
The term is mainly applied to microorganisms.
É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.
However, this definition is not strictly applied.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
It is usually applied to the face.
É geralmente aplicado à face .
The extension of universal citizenship to all free inhabitants of the Empire in 212 required the uniform application of Roman law, replacing the local law codes that had applied to non citizens.
O alargamento da cidadania de forma universal a todos os habitantes do império em 212 exigiu a aplicação uniforme do direito romano, substituindo os códigos de direito locais que eram aplicados a não cidadãos.
Civil law is a branch of the law.
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them.
A lei da transparência que eles aprovaram anteriormente era para os outros, eles tentaram fazer com que a lei não fosse para eles.
French law is divided into two principal areas private law and public law.
A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
Article VIII The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied.
8.º A lei apenas deve estabelecer penas estrita e evidentemente necessárias e ninguém pode ser punido senão por força de uma lei estabelecida e promulgada antes do delito e legalmente aplicada.
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
Being at rest, no net force is applied.
Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.
A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
After Halakhic and constitutional discussions, Israeli officials decided on March 14, 1977 that the Israeli Law of Return applied to the Beta Israel.
Depois do Halachá e as discussões constitucionais, as autoridades israelenses decidiram em 14 março de 1977 que a Lei do retorno se aplicasse também ao Beta Israel.
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws.
Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas.
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.
A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada.
The same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 .
The same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 .
Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied
Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo
Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied
Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo
The approach is similar to that of applied mathematics.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
This is applied in visualizing and analyzing power laws.
Isto se aplica na visualização e análse das leis de potência.
This approach is similar to that of applied mathematics.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
His word is law.
Sua palavra é a lei.
This is a law.
Isto é uma lei.
The law is clear.
A lei é clara.
Though we have a high respect for the work of national competition authorities and so on, it is evident that we will watch very carefully how EC law is applied by national authorities and courts.
Embora tenhamos um enorme respeito pelo trabalho das autoridades nacionais responsáveis pela concorrência e de outras entidades, é evidente que acompanharemos de muito perto a forma como a legislação da UE será aplicada pelas autoridades e tribunais nacionais.
The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.
O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.

 

Related searches : Applied Law - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Is Widely Applied