Translation of "that is applied" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The approach is similar to that of applied mathematics. | A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. |
| This approach is similar to that of applied mathematics. | Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. |
| That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws. | Isto é, pessoas aplicaram princípios matemáticos à arte, para descobrir as leis fundamentais. |
| But that is not money that America s poor can spend, so some downward adjustment should be applied. | Não se trata, contudo, de dinheiro que os norte americanos pobres possam gastar, por conseguinte, deve ser aplicada uma correcção para valores inferiores. |
| security features that can be applied to banknotes | elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument . | O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA . |
| The term is mainly applied to microorganisms. | É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. |
| However, this definition is not strictly applied. | No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. |
| It is usually applied to the face. | É geralmente aplicado à face . |
| A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. | Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. |
| The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia. | A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia. |
| If a keyword is found, a rule that transforms the user's comments is applied, and the resulting sentence is returned. | Se uma palavra chave era encontrada, a regra que transforma o comentário do usuário era aplicada e a sentença resultante retornada. |
| It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful. | È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas. |
| Same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o procedimento do caso 1 |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Aplica se o procedimento do caso 3 |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o procedimento do caso 4 |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 2 . |
| Being at rest, no net force is applied. | Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. |
| Freud applied that idea both to infants and to adults. | As representações, segundo Freud, são analógicas e imagéticas. |
| Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value. | A lógica econômica é cada vez mais aplicada a qualquer problema que envolve a escolha sob escassez ou a determinação do valor econômico. |
| Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws. | Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas. |
| The haircut applied to debt instruments with variable rate coupons ( 62 ) is that applied to the zero to oneyear maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida com cupão de taxa variável ( 62 ) é aquela que é aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |
| Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter. | O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando. |
| The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. | A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. |
| The same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . |
| The same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . |
| Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo |
| Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo |
| This is applied in visualizing and analyzing power laws. | Isto se aplica na visualização e análse das leis de potência. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. |
| The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g. | As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. |
| The haircut applied to marketable debt instruments with variable rate coupons ( 43 ) is that applied to the zeroto one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida transaccionáveis com cupão de taxa variável ( 43 ) é a aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |
| the haircut applied to debt instruments with variable rate coupons ( 70 ) is that applied to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned , | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida com cupão de taxa variável ( 70 ) é aquela que é aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |
| Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. | Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. |
| The term state is also applied to federated states that are members of a federal union, which is the sovereign state. | A teoria constitutiva foi desenvolvida no século XIX para definir o que é e o que não é um Estado. |
| Convergence criteria is equally important that , when the criteria are applied in early 1998 , they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect . | Trata se de uma questão essencial para que a futura concretização da união monetária se caracterize pela necessária qualidade de estabilidade e para que fique assegurado o estatuto do euro como moeda forte . É também importante que , quando os critérios forem aplicados no início de 1998 , o sejam com vista a assegurar que as posições orçamentais do Estado sejam sustentáveis , não podendo ser afectadas por medidas de efeito temporário . |
| The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. | O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida. |
| The haircut applied to marketable debt instruments with variable rate coupons 43 is that applied to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida transaccionáveis com cupão de taxa variável 43 é a aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |
| And then another band is applied to the scrotum, tightly. | E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada. |
| This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . | O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . |
| For example, LTE is usually applied only to massive particles. | Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa. |
| The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. | Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. |
| Applied Economics, especially | Economia Aplicada, em especial |
Related searches : Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - Law Is Applied - Is Widely Applied - Is Commonly Applied