Translation of "lawful and ethical" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ethical - translation :

Lawful - translation :

Keywords : ético ética éticas éticos Eticamente Legítima Legítimo Impedimento Legal Stafford

Examples (External sources, not reviewed)

On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
It's not ethical.	Não é ético.
It's not ethical.	Isso não é ético.
Is this ethical?	Isso é ético?
He is the lawful owner of the company.	Ele é o dono legal da empresa.
And this ethical problem's a big problem.	E esse problema ético é um grande problema.
She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets.	É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens.
This raises serious ethical questions.	Isto levanta questões éticas sérias.
Let me just close with ethical and policy studies.	Deixem me apenas terminar com estudos éticos e políticos.
Better informed and more ethical consumers could change this.	Se houver mais informação e maior consciência ética da parte dos consumidaores, esta situação poderá ser alterada.
Let's think about your ethical footprint.	Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
To further strengthen the ECB 's ethical framework , the rules governing ethical behaviour were updated and all rules are being incorporated into a single repository , thus providing clearer and more consistent guidance to staff on the ethical standards they should adhere to .	No sentido de reforçar o quadro ético do BCE , as regras deontológicas foram actualizadas e serão agrupadas num único repositório , para que os funcionários usufruam de uma orientação mais clara e uniforme no que respeita aos padrões deontológicos que devem cumprir .
The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics.	The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.	Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.
Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.	De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético.
These people s lack of ethical conduct is amazing.	A falta de conduta ética dessas pessoas é impressionante.
There's a little ethical problem in this experiment.	Há um problema ético nesse experimento.
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
The theory is a combination of (1) causality that may be ethical or non ethical (2) ethicization, that is good or bad actions have consequences and (3) rebirth.	De acordo com os Upanixades um indivíduo, conhecido como o jiva atma , desenvolve samskaras (impressões) a partir das ações, sejam elas físicas ou mentais.
But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) is the world union of more than one hundred Humanist, rationalist, irreligious, atheistic, Bright, secular, Ethical Culture, and freethought organizations in more than 40 countries.	A União Internacional Humanista e Ética (IHEU) é a união mundial de mais de cem humanistas, racionalistas, sem religião, ateus, Brights (grupo que concede bolsas estudantis nos EUA), Cultura, Ética Secular e organizações free thought em mais de 40 países.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	Tradução Teresa Bettencourt
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que...
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	Tradução Deolinda Esteves
It's a talk about the ethical aspect of veganism.	É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo.
Values, answers to ethical questions What should we do?	Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer?
Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.	Comei de todas as coisas lícitas com que Deus vos agraciou e temei O, se fordes fiéis.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.	É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas.
Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards.	A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos.
He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective.	Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista.
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.	E agora, essa república independente da cadeia de distribuição não está sendo governada de forma que nos garanta poder participar de um comércio ético ou de um consumo ético.
Meta ethical questions According to Richard Garner and Bernard Rosen, there are three kinds of meta ethical problems, or three general questions What is the meaning of moral terms or judgments?	Questões da meta ética Segundo Richard Garner e Bernard Rosen, há três tipos de problemas meta éticos, ou três questões gerais Qual o significado dos termos e juízos morais?
I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener.	Quero dizer, é o adoçante mais ético, e, você sabe, é um adoçante dinâmico e divertido.
Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul .	Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum .
The end of the ethical process is that nature (i.e.	Entre 1804 e 1828, traduziu os diálogos de Platão.
They were addicted to sin already. Said (Lot) O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.	E seu povo, que desde antanho havia cometido obscenidades, acudiu precipitadamente a ele (Lot) disse Ó povo meu eis aqui minhas filhas elas vos são mais puras.
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.	As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião.
The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework .	As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico .

Exibir esta página em português