Translation of "lawful wife" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lawful - translation :

Legal

Lawful wife - translation :

Esposa legítima

Wife - translation :

Esposa

Keywords : Legítima Legítimo Impedimento Legal Stafford Esposa Matou Morreu Filhos Marido

Examples (External sources, not reviewed)

Matt's decided to take something lawful a wife.	O Matt decidiu fazer algo legal casarse.
Do you take this woman to be your lawful wedded wife?	Quereis receber a pessoa aqui presente por vossa esposa? Sim.
Do you take this woman to be your lawful wedded wife?	Aceita esta mulher como sua esposa?
Stig Ericsson, do you take Marta Olsson to be your lawful wife?	Stig Ericsson, aceita Marta Olsson como sua mulher?
Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?	Charles, você deseja que esta mulher... seja sua esposa para toda a vida?
Hank Ginnis, do you take this woman to be your lawful wedded wife?	Han Gintz, queres esta mulher como tua legítima esposa?
Do you, Bill Smith... take this woman to be your lawful wedded wife?	Você, Will Smith... aceita esta mulher como sua legitima esposa?
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.	Pois João dizia a Herodes Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.	Pois João dizia a Herodes Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?	Então se aproximaram dele alguns fariseus e, para o experimentarem, lhe perguntaram É lícito ao homem repudiar sua mulher?
Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?	Aproximaram se dele alguns fariseus que o experimentavam, dizendo É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.	Então se aproximaram dele alguns fariseus e, para o experimentarem, lhe perguntaram É lícito ao homem repudiar sua mulher?
Lawful wedlock.	Um matrimônio legítimo.
a lawful use	Cada Parte compromete se a prever, em benefício do autor de uma obra de arte original que seja nacional da outra Parte e em benefício do seu sucessor, um direito de sequência, definido como um direito inalienável e irrenunciável, mesmo por antecipação, de receber uma participação sobre o preço obtido pela venda dessa obra após a sua alienação inicial pelo autor.
Chekhov practised as a medical doctor throughout most of his literary career Medicine is my lawful wife , he once said, and literature is my mistress.	Tchecov foi médico durante a maior parte de sua carreira literária, e em uma de suas cartas ele escreve a respeito A medicina é a minha legítima esposa a literatura é apenas minha amante.
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?	Aproximaram se dele alguns fariseus que o experimentavam, dizendo É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?
Do you, Will Kane, take Amy to be your lawful wedded wife to have and to hold from this day forward until death do you part?	Will Kane, aceita Amy como sua legítima esposa, para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
I'm making a lawful arrest.	Estou fazendo uma prisão dentro da lei.
Today all good things are made lawful for you. And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
Today, all good things have been made lawful to you. The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
The postponement adopted is not lawful.	O adiamento a que se procedeu não é legal.
This day are (all) good things made lawful for you. The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.). The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles. Está vos permitido casardes com as castas, dentre as fiéis, e com as castas, dentre aquelas que receberam o Livro antes de vós, contanto que as doteis e passeis a viver com elas licitamente, nãodesatinadamente, nem as envolvendo em intrigas secretas.
They ask you as to what is lawful to them. Say, All the good things are lawful to you.	Consultar te ão sobre o que lhes foi permitido dize lhes Foram vos permitidas todas as coisas sadias, bem como tudo oque as aves de rapina, os cães por vós adestrados, conforme Deus ensinou, caçarem para vós.
They ask you (O Muhammad SAW) what is lawful for them (as food). Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Consultar te ão sobre o que lhes foi permitido dize lhes Foram vos permitidas todas as coisas sadias, bem como tudo oque as aves de rapina, os cães por vós adestrados, conforme Deus ensinou, caçarem para vós.
The good things have this day been made lawful to you. The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
How dare you envomit your lawful monarch?!	Como você OUSA vomitar em seu legítimo monarca ?
Is the Danish constitution lawful or unlawful?	Será a Constituição dinamarquesa legal ou ilegal?
Men this bar is a lawful business.	Homens... ... estebaréumnegóciolegal .
On this day, all pure things are made lawful for you (as food). The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
Do you, Stuyvesant Peabody Keyes, take Victoria Stafford to be your lawful wedded wife, and do you solemnly promise that you will love, honor, and cherish her until death shall separate you?	Stuyvesant Peabody Keyes, aceitas Victoria Stafford... como tua fiel esposa... e prometes solenemente amála, honrála e acarinhála... até que a morte vos separe?
Do you, Gardner Huntington Standish, take Victoria Stafford to be your lawful wedded wife, and do you solemnly promise that you will love, honor, and cherish her until death shall separate you?	Gardner Huntington Standish, aceitas Victoria Stafford... como tua fiel esposa... e prometes solenemente amála, honrála e acarinhála... até que a morte vos separe?
Do you, Atherton Huntley lll, take Victoria Stafford to be your lawful wedded wife, and do you solemnly promise that you will love, honor, and cherish her until death shall separate you?	Atherton Huntley lll, aceitas Victoria Stafford como tua fiel esposa... e prometes solenemente amála, honrála e acarinhála... até que a morte vos separe?
Do you, Oliver H.P. Harrington, take Victoria Stafford to be your lawful wedded wife, and do you solemnly promise that you will love, honor, and cherish her until death shall separate you?	Oliver H.P. Harrington, aceitas Victoria Stafford como tua fiel esposa, e prometes solenemente amála, honrála e acarinhála... até que a morte vos separe?
He is the lawful owner of the company.	Ele é o dono legal da empresa.
They'll bring fancy prices as lawful wedded wives.	Eles irão ser vendidas para serem as esposas de alguém.
Land reforms can be introduced through legal channels by a lawful government, and a lawful government comes to power after normal elections.	As reformas agrárias podem ser levadas a cabo por via legal e por um Governo legítimo, Governo esse que pode assumir o poder após a realização de eleições normais.
On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas convêm todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.
I love my wife. My wife!	Eu amo a minha mulher.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas convêm todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.
Wife!	Esposa!
Wife?	Mulher!

Exibir esta página em português