Translation of "laying dormant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dormant - translation :

Keywords : Dormente Adormecido Dormentes Adormecidos Adormecida Deitada Deitado Ovos Pôr Chão

Examples (External sources, not reviewed)

The volcano has been dormant since the 1600s.	O vulcão estava inativo desde o século XVII.
In each of us there lies a dormant superhuman.	Oculta, a divindade está em cada um de nós.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.	Na toca, ela entra em um estado dormente semelhante à hibernação.
Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.	Os macrófagos são normalmente dormentes nos tecidos e proliferam devagar.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .	Assunto Proposta legislativa relativa a certas disposições incluídas numa Proposta de Lei de Contas Sem Movimentação , 2001 .
Mawenzi and Shira are extinct, while Kibo is dormant and could erupt again.	Entre o Kibo e o Mawenzi há uma plataforma com cerca de 3 600 hectares.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Prototaxites tinha cerca de três pés de altura
This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.	O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
After traveling through a network of caves and a dormant volcano, the team reaches Atlantis.	Depois de passarem por uma série de cavernas e por um vulcão adormecido, a equipe finalmente chega em Atlantis.
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	É como um comando dormente que, de súbito, é ativado em você, como um chamado para a Torre do Diabo.
It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity.	Também pode reacender longos debates sonolentos sobre o tipo de capitalismo que produz a maior prosperidade.
Illustrated by Paradise Lost is mortalism, the belief that the soul lies dormant after the body dies.	Ilustrado por Paraíso Perdido é mortalismo, a crença de que a alma está adormecida depois que o corpo morre.
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
On 18 July 1995, the previously dormant Soufrière Hills volcano, in the southern part of the island, became active.	A 18 de julho de 1995, o vulcão anteriormente dormente das Soufrière Hills voltou a estar ativo.
The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting.	O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta.
It's been there for three days, and it's laying on its back.	Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima.
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
And what that means is that it's not dormant it's actually been living and growing for half a million years.	E o que isso signifca é que ela não é inativa. Está na verdade vivendo e crescendo por meio milhão de anos.
La Malinche dormant volcano is located to the north of the city, and the Pico de Orizaba to the east.	O vulcão Matlalcueitl latente está localizado ao norte da cidade, e os Pico de Orizaba a leste.
In 2004, she stated on the Howard Stern Show that she had a hysterectomy due to now dormant cervical cancer.	Em 2004, ela declarou no Howard Stern Show que teve uma histerectomia por um agora dormente câncer cervical.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor.	A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico.
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society.	A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária.
Teide, a dormant volcano, is the highest peak of Spain and the third largest volcano in the world from its base.	A montanha mais alta da Espanha é o Teide, com 3.718 metros.
The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century.	A reconstrução havia começado em 1245 por Henrique III, porém havia ficado parada por meio século até a época de Ricardo.
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.	A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs.	O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos.
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.	Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.	É quase como se estar exposto a toda essa mídia durante os anos tivesse colocado um aprendizado de design adormecido dentro de mim.
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone	Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 .
Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water.	Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.	Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
During the Regency, two were named to the Senate and none to the Council of State (this body was dormant during the Regency).	Durante o período regencial, dois foram nomeados para o senado e nenhum para o Conselho de Ministros (esta instituição estava dormente durante a regência.
She wants to wean David from his friendship with Olivier and plays on David's long dormant jealousy of Olivier's wealth and easy life.	Ela quer romper a relação de amizadade que David tem com Olivier e faz com que David sinta inveja da riqueza e da vida fácil de Olivier.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.	Ele foi preso devido a transferências no valor de 8 milhões de dólares feitas para algumas contas inativas pertencentes a ele e a sua família.
My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.	Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.
Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant.	Muito da história deste idioma é encontrada em textos e documentos dos séculos 16 e 17 os quais foram resgatados de arquivos onde estavam inutilizados.
The prefecture boasts a chain of active and dormant volcanoes, including the great Sakurajima, which towers out of the Kagoshima bay opposite Kagoshima city.	A provincial abriga uma cadeia de vulcões ativos e adormecidos, incluindo o grande Sakurajima, que se eleva do lado oposto ao da cidade de Kagoshima, na Baía de Kagoshima.

Exibir esta página em português