Translation of "leading people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leading - translation :

Conduzindo

Leading people - translation :

Levando as pessoas

People - translation :

Pessoas

Keywords : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

It's about leading and connecting people and ideas.	É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.
Do you like the people leading the country?	Você gosta das pessoas que estão governando o país?
With 21.2 million people, government is the leading field of employment.	Com 22,4 milhões de pessoas, o governo é o principal campo de trabalho.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.	Mas precisamos de pessoas como vocês nesta sala, pensadores eminentes.
Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide.	Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo.
Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it.	Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.	E são as mesmas pessoas administrando empresas de Wall Street que, nos domingos, aparecem e compartilham.
It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests.	Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos.
Confrontations took place in August 2012 near the capital, Abidjan, leading people to fear a reduction in public safety.	Alguns confrontos ocorreram em agosto de 2012 perto da capital Abidjan, aumentando os temores de um retorno da insegurança.
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?	Então, como fazer um líder permanecer acreditável e legitimado quando eles nunca fizeram o que as pessoas que ele lidera fazem?
According to data collected by the event webpage , 935.794 people voted during those six days, leading to the following percentages	De acordo com os dados coletados pela página do evento na Internet , 935.794 pessoas votaram durante os seis dias, levando ao seguinte resultado
You might be surprised to know that most people in the Gulf who are leading these cultural initiatives happen to be women.	Poderão surpreender se ao ver que a maior parte das pessoas do Golfo que lideram essas iniciativas culturais são mulheres.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.
Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred.	Pequim atrai os principais críticos políticos da China, enquanto os críticos sociais de Jerusalém defendem uma interpretação da religião que mantém as pessoas, em vez dos objectos inanimados, sagrados.
University students and other young people have been leading protests for nearly two weeks against the deep political and economic problems facing the country.	Os estudantes e outros jovens têm liderado, há quase duas semanas, os protestos contra os profundos problemas políticos e econômicos que assolam o país.
In Malaysia, there is going to be an art exhibition in which leading artists are going to be taking people, young people, and showing them that compassion also lies at the root of all art.	Na Malásia haverá uma exposição na qual artistas renomados estarão levando pessoas, jovens, e mostrando que a compaixão também está na raiz de toda a arte.
Leading asterisk in multi line comment	Asterisco prévio em comentários multi linha
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.	Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada.
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world.	Assinamos a primeira parede apenas algumas semanas depois, tivemos uma grande cerimônia de assinaturas. Dando continuidade para que pessoas ao redor do mundo utilizem esse produto.
Last year, two kidnapped brides in Kyrgyzstan's Issyk Kul region committed suicide, leading local people to launch a campaign against ala kachuu titled Spring Without Them.	Ano passado, duas noivas sequestradas na região Issyk Kuel do Quirguistão acabaram se suicidando, levando a população local a lançar uma campanha contra ala kachuu sob o título Spring Without Them. .
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.	Então o que acontecia era que as pessoas que estavam no lugar certo na hora certa as pessoas que estavam liderando uma gangue no final dos anos 80 se tornaram muito, muito ricas.
By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Autoridades egípcias censuram principal site de direitos humanos do país
It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.	É uma das características de um líder, a de que ele não duvide em qualquer momento da capacidade das pessoas que ele está liderando de compreenderem o que ele está sonhando.
Up until then, most people lived near or on the water, leading the city to be known during the 19th century as the Venice of the East .	Até então, a maioria das pessoas viviam perto ou sobre as águas do rio, levando a cidade a ser conhecida durante o século XIX como a Veneza do Oriente .
The video features Eminem gathering an army of people, including rapper Lloyd Banks, presented as victims of the Bush administration, and leading them to the White House.	O vídeo mostra Eminem reunindo um exército de pessoas, incluindo o rapper Lloyd Banks, apresentados como vítimas da administração de Bush e foram levados para a Casa Branca.
A leading human rights organization Ain O Salish Kendra is fighting for justice for Rahela and is leading the court battle.	Uma organização líder de direitos humanos Ain O Salish Kendra está lutando por justiça à Rhaela e está a frente da batalha nos tribunais.
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente.
So this is the leading killer of women.	Portanto este é o maior assassino de mulheres.
Family says that Hossein is leading prayer meetings.	A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração.
Matt Damon in his leading role on Elysium.	Matt Damon como o protagonista de Elysium .
China is the world's leading producer of rice.	A China é o maior produtor mundial de arroz.
Tobacco is the leading cause of lung disease.	O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.
There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
It was the period when lots of people from Russia were joining the game, and Russia became one of the leading political forces it was the period of habraboom .	Era um período na Rússia quando um monte de gente estava aderindo ao jogo, e a Rússia havia se tornado uma das forças políticas de liderança era o momento da habraboom .
Abnormalities and other injuries Eye injuries, most often occurring in people under 30, are the leading cause of monocular blindness (vision loss in one eye) throughout the United States.	Anormalidades e lesões Lesões nos olhos, na maioria das vezes ocorrem em pessoas com menos de 30, são a principal causa de cegueira monocular (perda de visão em um olho) em todo o Estados Unidos.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.

Exibir esta página em português