Translation of "leading role" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Leading - translation : Leading role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Matt Damon como o protagonista de Elysium . |
| The role of Ripley was Weaver's first leading role in a motion picture, and earned her nominations for a Saturn Award for Best Actress and a BAFTA award for Most Promising Newcomer to Leading Film Role. | O papel de Ripley foi o primeiro papel principal de Weaver no cinema, e ela recebeu uma indicação ao Saturn Award de Melhor Atriz e outra para o BAFTA de Estrela Promissora em Papel Principal. |
| In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. | Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. |
| According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). | De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). |
| Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role. | Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira. |
| Historians have long debated Bismarck's role in the events leading up to the war. | Os historiadores têm debatido sobre qual o papel de Bismarck nos eventos que levaram à guerra. |
| Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. | Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . |
| Never had the stereotypical leading man, but always played in important role in the novels. | Nunca teve o estereótipo de galã, mas sempre atuou em papel de destaque nas novelas. |
| Commercial breakthrough Her first leading role was the romantic comedy film When Harry Met Sally... (1989), which paired her with comedic leading man Billy Crystal. | Após atuar em telefilmes e em pequenos papéis no cinema, estourou no principal papel feminino da comédia romântica Harry e Sally, feitos um para o outro , ao lado de Billy Crystal. |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. |
| Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work. | A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho. |
| America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. | A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança. |
| Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. | O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet. |
| Together with France and other EU states, Germany has played the leading role in the European Union. | Juntamente com a França e outros países europeus, a nova Alemanha tem exercido um papel de liderança na União Europeia. |
| After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. | Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. |
| The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. | Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. |
| Capitol Pictures assigns Barton to write a wrestling picture with superstar Wallace Beery in the leading role. | Capitol Pictures contrata Barton para escrever um filme de luta livre para ser protagonizada por Wallace Beery. |
| Russia usually takes a leading role in regional organisations such as the CIS, EurAsEC, CSTO, and the SCO. | O país assume, geralmente, um papel de liderança em organizações regionais como a CEI, EurAsEC, OTSC e a OCX. |
| It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests. | Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos. |
| At the 55th British Academy Film Awards the film won Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role to Russell Crowe and Jennifer Connelly, respectively. | BAFTA 2002 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor ator em papel principal (Russell Crowe) e melhor Atriz coadjuvante (Jennifer Connelly). |
| The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. | Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. |
| In December 1952, she sang her first leading role at the Royal Opera House, Amelia in Un ballo in maschera . | Em 1953, ela canta sua primeira protagonista no Covent Garden Amelia, de Un Ballo in Maschera. |
| Gielgud played the central role many times his 1936 New York production ran for 132 performances, leading to the accolade that he was the finest interpreter of the role since Barrymore . | Gielgud atuou no papel principal durante um bom tempo sua produção de 1936 em Nova Iorque levou o a realizar 136 performances, fazendo com que fosse considerado o melhor intérprete do papel desde Barrymore. |
| The EPC also aspires to a stronger role in creating standards by becoming the leading body with the integration of ECBS . | O CEP aspira também a um papel mais 26 proeminente na criação de normas , tornando se num organismo de primeiro plano na matéria com a integração do CENB na sua estrutura . |
| Peano played a key role in the axiomatization of mathematics and was a leading pioneer in the development of mathematical logic. | Peano desempenhou um papel fundamental na axiomatização da matemática e foi pioneiro de liderança no desenvolvimento da lógica matemática. |
| In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims | De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas |
| The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae. | Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas. |
| Burbage played the leading role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Richard III , Hamlet , Othello , and King Lear . | Burbage desempenhou um papel de liderança em muitas performances das peças de Shakespeare, incluindo Richard III , Hamlet , Otelo e Rei Lear . |
| They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair. | They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair. |
| Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. | Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. |
| The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role. | O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial. |
| In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . | Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . |
| In the story, a couple of grocers wrangle with professional actors to have their illiterate son play a leading role in a drama. | Na história, um casal de donos de mercearia discutem com atores profissionais para que seu filho iletrado interprete o papel principal em uma peça. |
| Francis I continued his leading role as an opponent of Napoleonic France in the Napoleonic Wars, and suffered several more defeats after Austerlitz. | Francisco continuou o seu papel de liderança como um adversário da França nas Guerras Napoleônicas, e sofreu várias mais derrotas depois Austerlitz. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . | A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição . |
| Deep partisan divisions whether over the role of government or social cultural issues are leading to near paralysis in democratic societies like the US. | As profundas divisões partidárias sejam elas em relação ao papel do governo ou em relação a questões sociais culturais estão a conduzir a uma quase paralisia nas sociedades democráticas, como na dos EUA. |
| It is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a leading role while working within the film industry. | É dado em honra a um ator que realizou uma interpretação extraordinária em um papel principal enquanto trabalhava na indústria do cinema. |
| In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project . | Em linha com os princípios do projecto , é importante que o EPC mantenha essa posição de liderança , pelo menos até à conclusão do projecto . |
| Americans are starting to enjoy probably too much for their allies what President Barack Obama, describing the US role in Libya, called leading from behind. | Os Americanos estão a começar a gostar provavelmente demasiado, na opinião dos seus aliados do que o Presidente Barack Obama, descrevendo o papel dos EUA na Líbia, apelidou de liderar a partir da retaguarda. |
| Yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle. | Mas os benefícios da bicicleta não se limitam ao fato de ser uma forma ambientalmente amigável de transporte, de nos permitir praticar esporte e até de levar uma vida mais saudável. |
| For director, Mathis had chosen Rex Ingram, with whom Valentino did not get along, leading Mathis to play the role of peacekeeper between the two. | Em New York, procurou o escritório da Metro para falar com June Mathis, que acabou por selar uma espécie de paz entre Valentino e o diretor do filme, Rex Ingram. |
| 20th Century Fox, the original financiers of the film, demanded Harrison Ford play a leading role and that significant changes to the screenplay be made. | A 20th Century Fox, financiadora original do filme, exigiu que Harrison Ford tivesse um papel principal na história e que fossem realizadas mudanças significativas no enredo. |
| This set about rebuilding the International Secretariat of the Fourth International with Michel Raptis appointed Secretary and Ernest Mandel, a Belgian, taking a leading role. | Este teve como meta a reconstrução do Secretariado Internacional da organização, com Michel Raptis sendo nomeado secretário e Ernest Mandel, um belga, assumindo papel de liderança. |
| Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated. | Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente. |
Related searches : A Leading Role - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein - Leading Management